Augmentatīvie līdzekļi un deminutīvi, spāņu valodā viņus apmāca sufiksa papildinājums uz oriģinālajiem vārdiem. Augmentatīvie izsaka lieluma/ pārākuma attiecības, un deminutīvi izsaka mazuma/mazvērtības attiecības. Turklāt tos izmanto arī ar pejoratīvā sajūta, lai mazinātu attiecīgos nosacījumus.
Izlasi arī: Savienojumi - vārdi, kas palīdz teikumu un tekstu artikulācijā
Definīcija augmentatīvie līdzekļi un deminutīvi
Kā norāda nosaukums, augmentatīvie līdzekļipievienot vienu diženuma/lielāka izmēra nozīme uz attiecīgo terminu. Piemēram, ja pievienojam sufiksu - tonna vārds hombre, mēs veidojam vārdu combretto, kas nozīmē “liels cilvēks”.
Savukārt, deminutīvinorāda, ka attiecīgais termins nosaka a mazuma/mazvērtības attiecības attiecībā pret oriģinālo vārdu. Piemēram, piedēklis -Čau blakus dāma veido vārdu senorita, kas nozīmē “jaunāka sieviete” nekā sieviete, kuru viņu sauc dāma.
Galvenie sufiksi no pastiprinošs un deminutīvs
augmentatīvie līdzekļi |
-azo/a -uz -piezīme/a -visi |
deminutīvi |
-ito/a -illo/a -ic/a -iño/a |
Piemēri:
Es tikko redzēju a filma, esmu sajūsmā!
(Es tikko redzēju filmu, man tā patika!)Rikardo ir a buenazo ar ko tu nodarbojies.
(Rikardo ir ļoti labs tajā, ko dara.)Es nevaru iet uz darbu, jo man ir a problēma atrisināt.
(Es nevaru iet uz darbu, jo man ir jāatrisina neliela problēma.)gaidīt brīdisak voy.
(Pagaidiet, es tūlīt atgriezīšos.)
Skatīt arī: Gada mēneši - mēnešu nosaukumi un izcelsme spāņu valodā
Afiksi: prefiksi un sufiksi
Viens no auglīgākajiem vārdu veidošanas procesiem, kas pastāv spāņu valodā, kā arī portugāļu valodā, ir pievienot elementus, kas satur kādu nozīmi jau esošiem vārdiem, lai veidotu jaunus vārdus. Piemēram, pievienojot elementu “a-”, kas nozīmē “noliegums”, tādam vārdam kā “normāls”, mēs izveidojam vārdu “nenormāls”, tas ir, “tas, kas nav normāls”. Nosaukums, ko mēs piešķiram šiem elementiem, ir pielikumi.
Afiksi ir sadalīti divās grupās. Ja mēs ievietojam elementus vārda sākumā, tie tiek izsaukti prefiksi, un, kad mēs tos ievietojam aiz vārda, tā nosaukums ir sufiksi. Vārdu grupa, ko īpaši ietekmē šis veidošanās process, ir augmentatīvie līdzekļi un deminutīvi spāņu.
Cienījamie spāņu
Papildus iepriekš aprakstītajiem burtiskiem lietojumiem spāņu valodā, lai piešķirtu negatīvs vārdu novērtējums. Tos sauc despektīvie, tas nozīmē "nievājoši”.
Šīs klases galvenie sufiksi ir -co/a, -ES strādāju, -ES mīlu un -ucho. Daži teikumu piemēri ar šiem sufiksiem:
Martas bērns ir vairāk bien feúcho, vai ne?
(Martas dēls ir neglītāks, vai ne?)Kamēr jūs lasāt šīs grāmatas, jums vajadzētu lasīt citas lietas, kas ir noderīgākas.
(Es nezinu, kāpēc jūs lasāt šos bukletus, jums vajadzētu izlasīt citas, noderīgākas lietas.)
atrisināti vingrinājumi
jautājums 01 - deminutīvi hilito, maderilla un astoņi uz kādiem vārdiem atsaukties? Atzīmējiet pareizo opciju:
) hijo koks un hueso
B) sveiks, māmiņ un hueso
ç) hijo, māte un kaulu
d) hilo koks un kaulu
Izšķirtspēja
Alternatīva d.
jautājums 02 - Palielinošie līdzekļi hombretona, nodošanas laiks un cucharón uz kādiem vārdiem atsaukties? Atzīmējiet pareizo opciju:
) plecu, suns un karote
B) hombre, bumbieris un cucaracha
ç) hombre, suns un karote
d) plecu, bumbieris un cucaracha
Izšķirtspēja
Alternatīva c.
Autors: Diego Gimaraes Gontijo
Spāņu valodas skolotāja
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/aumentativo-y-diminutivo.htm
