Ņemiet vērā šāda vārda izrunu:
MĪKSTS
Ir divas iespējas izmantot šo vārdu:
(1) su-The-ve
vai
(2) swow-ve
(1) a izruna plaisa un līdz ar to divu patskaņu klātbūtne. (2) a klātbūtne pusmēness divskanis, tas ir, patskaņu kopa, kas sastāv no puspatskaņa un patskaņa, kas pieder vienai zilbei.
Šīs divas izrunas ir iespējamas un pieņemamas portugāļu valodā fenomena dēļ, kas pazīstams kā sinerēze. Tādējādi mēs šo parādību definējam šādi: mainot a patskaņus plaisa vienam pusmēness divskanis.
Skatiet vēl dažus piemērus:
Dievbijīgs
priekši-un-dari tā
vai
priekšti-dari tā
MĒNES GAisma
turu-Ther
vai
turwowr
Greizsirdība
çi-ú-es
vai
çyo-es
UZMANĪBU! Plkstinerēze ir biežāka parādība nekā dierēze un atrodams vairākos dzejoļos, sākot no 16. gadsimta. Ņemiet vērā fragmentu no Antero de Kventāla dzejoļa:
pie Vissvētākās Jaunavas
Žēlastības pilna, Žēlsirdības Māte
(...)
Tas nebija parasts skaistuma mirdzums,
Nedz arī banālā jaunības degsme...
tā bija cita gaisma, tā bija cita maigums,
Es pat nezinu, vai dabā tādas ir...
(...)
Skaitot poētiskās zilbes, katrā pantā ir desmit zilbes:
nē/ e/ra o/ vul/gar/ shine/ da/ be/le//
nor/ o /gaiss/ sāpes/ ba/ nal/ da/ mo/ ci/ da//
e/was/tra/light///ra/tra/swow/dzīve//
ka a/ ir/ nezin/ nezina/ ja ir/ iekš/ tu/ re/ za//
Ņemiet vērā, ka trešajā pantā ir transformācija plaisa iekšā divskanis lai saglabātos dzejoļa metrs, tas ir, lai būtu dzejas zilbju skaitļu vienādība (izometrija). Tādējādi sinerēze notiek, kad mēs izrunājam pārtraukumu kā diftongu.
Autore Mariana Rigonatto
Beidzis Vēstulē
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-sinerese.htm
