Vai jūs zināt, kas ir viens palindroms? Tas ir skaņas figūra, tas ir runas figūra kas veicina teksta lielāku izteiksmīgumu. Šī stilistiskā iezīme sastāv no vārdiem, frāzēm, izteicieniem un pat skaitļiem, kas burtiski ir vienādi, lasāmi no labās puses uz kreiso un otrādi.
grieķu izcelsmes "palin” (jauns) plus “dromo” (ķēde, ceļš), vārds “palindroms” ir pazīstams arī kā anaciklisks, jo vārdi veido savu ciklu, vai tas ir, tie ir vārdi, kas apgriezti pārtaisa savu lasīšanas ciklu – vārdi, kas tiek lasīti no labās puses uz kreiso un otrādi.
Daži vārdi un cipari, piemēram anilīns, esmu to pelnījis, 2002 un 909, ir dabiski palindromi, tas ir, tie pastāv, neviens tos nav izveidojis ar palindromisku nolūku. Papildus dabiskajiem palindromiem ir arī mākslīgie, tas ir, vārdi un izteicieni, kas tika apzināti izveidoti, pamatojoties uz palindromisko loģiku.
Piemēri:
- "V veida kakla izgriezums: es agri es vetou. (Karloss Drumonds de Andrade)
- "Smejas, man vienkārši nepaveicās, es izvairos iet ārā." (Sergio Igres)
- "Nomirsti pēc brūnās zupas"
Patīk runas figūra tas ir, palindromu ļoti izpēta dzejnieki, komponisti, jo viņi sadarbojas, un daudz nozīmes efektus, ko autors vēlas savos darbos, tādējādi izceļot katra īpatnības autors.
Ir vairāki mūziķi, kuri riskē ar palindromiem, un veiksmīgs piemērs ir Bārtoka darbs. Šajā dziesmā komponists iepazīstina ar sadaļu secību bez skaidras struktūras, un, sākot no darba vidus, tās pašas sadaļas tiek atkārtoti attēlotas pretējā secībā:
THE |
B |
Ç |
D |
Ç |
B |
THE |
Palindroms Bārtoka skaņdarbā
Rafaels Fonseka izceļ dažas Bartoka darba īpatnības, parādot šo loģiku atstarojošs un atkārtojošs, ko pārstāv palindromiskā secība ABCDCBA, tā radīja vienu no izcilākajiem klasiskās mūzikas darbiem:
“Pēc 2 gadiem, nesacerot nevienu noti, Bartoks, šķiet, šajā skaņdarbā ir sapludinājis visu, ko bija izmēģinājis iepriekš [..] Vai viņš izmanto koncerta valodu, apstrādājot instrumentus? noteiktā veidā? kā solisti, bet patiesībā tas, ko Bartoks dara, ir panelis, kurā koncertante valodā? piekrist, nepiekrist, atkārtojiet un mainīties? tas kalpo kā tulkojums jūsu dzīves aspektiem. Nav nejaušība, ka darbs ietver spēku kausēšanas katlu, daži no tiem ir piemēroti sava laika neparastajai muzikalitātei, citi atstarojošs, un pat ņirgāšanās (fragmentā, kas attiecas uz tēmu, ko Šostakovičs izmantoja savā Simfonijā Nr. 7).”
(Rafaels Fonseka — Klasikas ceļvedis Skatīts: 29.01.2016)
Lai labāk vizualizētu palindromu, apskatīsim dažus vārdus portugāļu valodā, kas atbilst šādai loģikai:
- Izlaidīgākais (lielākais palindromiskais vārds mūsu valodā)
- Kauls
- Radars
- Pārlasi
- Smieties
- sitieni
- ola
- sarīvē
- Atdzīvini
- Maz
- Viņš
Lai gan retāk, ir labi piemēri frāzes palindromika:
- "Zāle ir rūgta." (Millor Fernandes)
- "Mis ir briesmīga."
- "Dīva Alžīrā padara manu dzīvi laimīgu."
- "Sator arepo Tenet apkalpo maršrutus." (Cītīgais zemnieks zina arkla ceļu.) - viens no senākajiem un pazīstamākajiem palindromiem latīņu valodā.
- "Koferis peld pa dubļiem." (Jūras Romulus)
- "Sabrūk jumta pamatne." (Jūras Romulus)
- "Sauss no dusmām, es ieliku klēpī ikrus un saldumus." (Jūras Romulus)
- "Jūsu drāma ir mīlēt duetu." (Jūras Romulus)
- "Mīli dzejoli."
No šiem piemēriem mēs atzīmējam, ka palindromi ir biežāk sastopami, nekā mēs iedomājāmies, tomēr tie paliek nepamanīti. Tomēr dzejniekiem šis stilistiskais resurss ir instruments, kas ļauj gūt panākumus viņu darbā. Klods Gagnjē, franču dzejnieks, salīdzināja palindromu ar "sava veida laime tīrā stāvoklī: tā ir frāzes spogulis, simetrijas pilnība […] ieiešana vārdu burvju lokā, kam nav gala.”.
Tagad, kad mēs zinām, kas ir palindroms, ķersimies pie darba!
“Nav svarīgi, kurā virzienā tas skan
vai pa labi vai pa kreisi
Ana vienmēr būs viņa
Skaistākā meitene, kas staigā pa zemi"
[Vinícius de Souza dziesma “Palíndromo”]
autors Mariana Pačeko
Beidzis Vēstulē
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-palindromo.htm
