Ogni atgriežas pie jums chiedi ēd capire un atšķir tipi di soggetti no miega. Vedrai testo le loro definizioni ed anche degli esempi che followinganno laikā. / Dažreiz jūs domājat, kā saprast un atšķirt dažādu veidu priekšmetus, kas pastāv. Jūs redzēsiet visā tekstā savas definīcijas, kā arī dažus turpmākos piemērus.
Puntata! / Padoms!
| Piekļuva testa vietnei: "Soggetto: cos’è?" un "Atšķirība starp frāzi un priekšlikumu” / Piekļūstiet tekstiem vietnē: “Soggetto: cos’è?” un “La differenza tra fraze e proposizione”. |
Soggetto sottinteso / Slēptais priekšmets
Itāļu valodā sottinteso soggetto nozīmē, ka jūs nelietojat espresso vai espresso. Osserva alcune situazioni particolari dove puoi trovare un soggetto com questo. / Itāļu valodā slēptais priekšmets ir tāds, kas nav skaidri izteikts vai pateikts. Ņemiet vērā dažas konkrētas situācijas, kurās varat sastapties ar šādu puisi.
- Kad rezultāts ir verificēts notikums, nospiediet ad analog. / - Ja tas izriet no notikuma, kas tika pārbaudīts pirms līdzīga notikuma.
Piemērs: / Piemērs:
Ja nē unò alla dieci da Giulia un restò ar noi per tutta la notte. / Viņš izgāja pulksten 10 no rīta no Džūlijas mājas un palika pie mums visu nakti.- Atbildē uz teikumu, kas ir iespējams, darbības vārds. / - Atbildot uz teikumu, kuram jau ir darbības vārds.
Piemērs: / Piemērs:
D: Vai ierodaties Džūlijā? | A: Ierašanās. / J: Vai Džūlija ierodas? | A: Pietiekami.- Virknē priekšlikuma, ka ir iespējams tutte stesso soggetto. / - teikumu virknē, kuros visiem ir viens un tas pats priekšmets.
Piemērs: / Piemērs:
Giulia pagrieziet māju, ja jūs docciò, redzēt televizoru un dopo, ja ne andò gulēt. / Džulija bija atnākusi mājās, nomazgājusies dušā, skatījusies televizoru un tad aizgājusi gulēt.
|
Pierakstīties! / Novērojums! Non devi dimenticare che visā itāļu valodā vietniekvārds soggetto ir spesso omesso. Vedi gli esempi. / Nedrīkst aizmirst, ka itāļu valodā priekšmeta vietniekvārds bieži tiek izlaists. Skatiet piemērus. ►Arriva vienmēr alla stessa tagad. / Tas vienmēr atnāk vienā un tajā pašā laikā. ►Catiamo visi insieme la canzone di Natale. / Mēs visi kopā dziedam Ziemassvētku dziesmu. |
Soggetto grammaticale / Gramatiskais priekšmets
Nozīme: / Nozīme: * "Persona o casa alla quale il verb si riferisce gramatiski, anche se ne vienmēr viens (tranne nei pochi casi in cui la agreement avviene con il soggetto logico).” / "Persona vai lieta, uz kuru darbības vārds attiecas gramatiski, lai gan ne vienmēr būtībā (izņemot dažus gadījumus, kad notiek vienošanās ar loģisko subjektu)".
*Definīcija ņemta no Dizionario Garzanti di Italiano.
Soggetto grammaticale ir tas, ko varat izmantot, tas ir soggetto teikumam secondo i criteri formali, kad si fa l’analisi logica, ossia, “tā ir frāzes fundamentāla sastāvdaļa, kas pabeidz predikāta nozīmi” – Dardano & Trifone. / Gramatikas priekšmets ir tas, kuru jūs jau zināt, tas ir teikuma priekšmets saskaņā ar formālajiem kritērijiem, veicot loģiskā analīze, tas ir, "ir teikuma pamatkomponents, kas pabeidz predikāta nozīmi" - Dardano & Trifons.
Loģiskais Soggetto / Loģiskais priekšmets
Nozīme: / Nozīme: * "Persona o cosa alla quale il verb si riferisce sostanzialemtne, anche se non gramatiski un kam può talora piekrīt (piem. ragazzi nella proposition: la maggior parte dei ragazzi usciron.) / ‘Persona vai lieta, uz kuru darbības vārds būtiski, bet ne gramatiski atsaucas dažreiz var piekrist (piemēram, vārds zēni lūgšanā: lielākā daļa zēnu iznāca.)'.
*Definīcija ņemta no Dizionario Garzanti di Italiano.
Dopo aver seen il significato sopra, la domanda che ti farai sarà: Mah dove troverò i il soggetto logico? Atbilde che ti darò sarà: ló troverai nelle dette pasīvā frāze. Ja pasīvā detta teikumā darāt attenzione vedrai che il soggetto, detta aktīvā teikumā nedariet sarà lo stesso. / Pēc iepriekš minētās nozīmes ieraudzīšanas jautājums, ko uzdosi sev, ir: Bet kur es atradīšu loģisko priekšmetu? Es jums sniegšu atbildi: jūs to atradīsit frāzēs, kas pazīstamas kā pasīva. Ja pievērsīsiet uzmanību, jūs redzēsiet, ka subjekts tā sauktajā pasīvajā teikumā nav tas pats, kas tā sauktajā aktīvajā teikumā.
| Pierakstīties! / Novērojums! Di solito il soggetto grammaticale un il soggetto logicalo nevar sakrist ar no alla frāzi attiva. Vedi gli esempi. / Parasti aktīvā teikumā gramatiskais subjekts un loģiskais subjekts var sakrist un nesakrist. Skatiet piemērus. |
Esempi: / Piemēri:
1) Il cane ha morso Giulia. (aktīva frāze) / Suns sakoda Džūliju. (aktīva frāze)
2) Giulia ir stata valzirgs dal cane. (pasīvā frāze) / Džūliju sakodis suns (pasīvā frāze)
Vedi che alla frāze 1, 'il cane' ir anche il soggetto grammaticale un soggetto logico della frāze. Però alla 2. teikums, ‘spieķis’ ir il soggetto logico (semantisks — aģenta papildinājums). / Skat., ka 1. teikumā 'suns' ir arī gramatiskais priekšmets un teikuma loģiskais priekšmets. Tomēr 2. teikumā 'suns' ir loģiskais subjekts (semantisks – pasīvā aģents).
Izabela Reisa de Paula
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Beidzis valodas ar kvalifikāciju portugāļu un itāļu valodā
Riodežaneiro Federālā universitāte — UFRJ
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/soggetto-grammaticale-soggetto-logico-soggetto-sottinteso-cosa.htm