O trubadūrs ir literāra kustība, kas iezīmējās ar lirisku dziesmu (koncentrētas uz jūtām un emocijām) un satīrisku (ar tiešu vai netiešu kritiku) producēšanu.
Uzskatīta par pirmo Eiropas literāro kustību, tā apkopoja rakstiskus pierakstus no viduslaiku literatūras pirmā laikmeta laikā no 11. līdz 14. gadsimtam.
Šīs kustības, kas notika tikai Eiropā, galvenā iezīme bija mūzikas un dzejas tuvināšana.
Tajā laikā dzejoļus bija paredzēts dziedāt pēc mūzikas instrumentu skaņas. Parasti tos pavadīja flauta, alts, lauta, tāpēc arī nosaukums “cantigas”.
Dziesmu autoru sauca par “trubadūru”, savukārt “jogrālie” tos deklamēja un “minstrels” papildus deklamēšanai spēlēja arī instrumentus. Tāpēc kalpotājs tika uzskatīts par pārāku par žonglieri, jo viņam bija vairāk instrukciju un māksliniecisko spēju, jo viņš prata spēlēt un dziedāt.
Visi atrasto trubadūru dziesmu rokraksti ir apkopoti dokumentos ar nosaukumu “cancioneiros”.
Portugālē šīs kustības sākumpunkts bija Cantiga da Ribeirinha (vai Cantiga de Guarvaia
), kuru 1189. vai 1198. gadā uzrakstīja trubadūrs Paio Soares da Taveirós, jo tā ražošanas gads nav droši zināms.Rakstīts galisiešu-portugāļu valodā (tajā laikā runātajā valodā) Cantiga da Ribeirinha (vai Cantiga de Guarvaia) ir vecākais literāro darbu ieraksts tajā laikā Portugāles zemēs.
Apskatiet šīs dziesmas fragmentu zemāk:
Pasaulē es nezinu maču,
melo man par to, kā tev iet,
ca ja moiro tev - ak!
mans baltais un sarkanais kungs,
Vai vēlaties, lai es izstājos
kad ieraudzīju tevi svārkos!
Ma diena, kad es piecēlos,
ka jūs enton ne vi fea!
Kaut arī truburūrisms radās Provansas reģionā (Francijas dienvidos), tas ir izplatījies arī citās Dienvidamerikas valstīs Eiropa, jo Provansas trubadūri tika uzskatīti par labākajiem un viņu stils tika atdarināts visā daļa.
Trubadūrizma samazinājās 14. gadsimtā, kad sākās vēl viena otrā Portugāles viduslaiku perioda kustība: humānisms.
Trubadūrisma vēsturiskais konteksts
Trubadūrisms radās Eiropas kontinentā viduslaikos - ilgā vēstures periodā, ko iezīmēja reliģiska sabiedrība. Tajā katoļu baznīca pilnībā dominēja Eiropā.
Šajā kontekstā dominēja teocentrisms (Dievs pasaules centrā), kura cilvēks ieņēma sekundāru vietu un bija kristīgo vērtību žēlastībā.
Tādā veidā viduslaiku baznīca bija vissvarīgākā sociālā institūcija un lielākais kristīgās ticības pārstāvis. Viņa, kas diktēja vērtības, tieši ietekmējot cilvēka uzvedību un domas. Tādējādi tikai Baznīcas cilvēki prata lasīt un viņiem bija pieeja izglītībai.
Šajā periodā feodālisms bija valdošā ekonomiskā, politiskā un sociālā sistēma. Balstoties uz muižām, lieliem zemes gabaliem, kurus pārvalda muižnieki, sabiedrība bija lauku un pašpietiekama. Tajā zemnieks dzīvoja nožēlojami, un zemes īpašumtiesības deva brīvību un varu.
Trubadūrijas galvenās iezīmes
- Mūzikas un dzejas savienība;
- Dzejoļu deklamēšana ar mūzikas pavadījumu;
- Lirisku dziesmu (kas pierāda autora jūtas, emocijas un uztveri) un satīrisku (kuru mērķis ir kaut ko vai kādu kritizēt vai izsmiet) producēšana;
- Galvenās izpētītās tēmas: mīlestība, ciešanas, draudzība un politiskā un sociālā kritika.
Uzziniet vairāk par Trubadūrisma raksturojums.
Trubadūrisms Portugālē (1189 vai 1198 - 1418)
Portugāles trubadūrisms apogeju piedzīvoja 12. un 13. gadsimtā, un 14. gadsimtā tas samazinājās.
1189. gads (vai 1198) tiek uzskatīts par sākumpunktu portugāļu literatūrai un trubadūru kustībai.
Šis ir pirmā zināmā literārā skaņdarba iespējamais datums "Cantiga da Ribeirinha”Vai“Cantiga de Guarvaia”. To sarakstījis trubadūrs Paio Soares da Taveirós un veltīts Marijai Paisai Ribeiro.
Pireneju pussalā centrs, kas izstaro trubadūrismu, notika reģionā, kas aptver Portugāles ziemeļus un Galiciju.
Kopš 11. gadsimta Santiago de Compostela katedrāle, kas ir reliģisko svētceļojumu centrs, ir piesaistījusi pūļus. Tur trubadūru dziesmas tika dziedātas galisiešu-portugāļu valodā - valodā, kuru runā šajā reģionā.
Lai gan prozas teksti ir pētīti trubadūrā (jātnieku romāni, nobilārija, hagiogrāfijas un hronikas), šī dzeja izcēlās tieši dzejā.
Tādējādi mums ir trubadūra teksti, kas ietver mīlestības un drauga dziesmas, un satīriskie dzejoļi, kas apvieno ņirgāšanās un lamāšanas dziesmas.
Skatīt arī par Portugāļu literatūras pirmsākumi tas ir Humānisms.
Galvenie trubadūrisma autori Portugālē
Karalis D. Dinis (1261-1325) bija liels atbalstītājs, kurš godināja dzejas iestudējumu savā galmā. Viņš pats bija viens no talantīgākajiem viduslaiku trubadūriem ar 140 lirisku un satīrisku dziesmu iestudējumu.
Bez viņa citi trubadūri, kuri Portugālē ieguva lielu ievērību, bija:
- Paio Soares de Taveirós
- João Soares Paiva
- João Garcia de Guilhade
- Martins Kodaks
- Aires Teles
Trubadūrijas dziesmas
Atkarībā no tēmas, struktūras, valodas un liriskās sevis trubadūru dziesmas tos iedala četros veidos: mīlestības, drauga, izsmiekla un lamāšanas dziesmas.
mīlas dziesmas
Tā izcelsme ir Provansas reģionā, Francijā, un tā sniedz smalku un labi izstrādātu poētisko izteicienu. Jūtas tiek izteiktas dziļāk, visbiežāk tēma ir mīlestības ciešanas.
Paio Soares de Taveirós “Cantiga da Ribeirinha”
Pasaulē es nezinu maču,
melo man par to, kā tev iet,
ca ja moiro tev - ak!
mans baltais un sarkanais kungs,
Vai vēlaties, lai es izstājos
kad ieraudzīju tevi svārkos!
Ma diena, kad es piecēlos,
ka jūs enton ne vi fea!
Un, mans kungs, to vēlies
tas bija man ļoti slikts di'ai !,
Un tu, Dona Paai meita
Moniz, un tev labi
d'haver jums sargs,
tāpēc, ka es, mans kungs, no Alfaia
nekad no jums nebija neviena hei
tas bija siksnas vērts.
Tulkojums
Neviens pasaulē man nav līdzīgs
Kamēr dzīve turpinās, tā iet,
Jo es nomiru par tevi un - ak! -
Mana baltā un sārta dāma,
vai tu gribi, lai es tevi attēloju
Kad es tevi redzēju bez halāta.
Sasodīta diena, kad es piecēlos
Un tad es tevi neredzēju neglītu!
Un mana kundze, kopš tās dienas, ak!
Man viss notika ļoti slikti!
Un jums, Dom Paio meita
Moniz, tev izskatās labi
Vai jūs varat man pasniegt guarvaju,
Es, mana kundze, kā dāvanu,
Es nekad no jums neko nebiju saņēmis,
Pat ja tās vērtība ir nenozīmīga.
draugu dziesmas
Sākotnēji no Ibērijas pussalas, drauga dziesmas ir senākā un oriģinālākā portugāļu lirikas izpausme.
Tajās trubadūrs mēģina tulkot sievišķās jūtas, runājot tā, it kā viņa būtu sieviete. Tajā laikā vārds “draugs” nozīmēja “draugu” vai “mīļāko”.
Mārtiņa Kodeksa dziesma “Ak Dievs, ja tu sab'ora mans draugs”
Ak Dievs, ja jūs lūdzu manu draugu
com'me lady, es esmu Vigo!
Un es eju draudzeni...
Ak Dievs, ja jūs iepriecinātu manu mīļoto
com'eu in Vigo kundze!
Un es eju draudzeni ...
Ar kundzi es esmu Vigo
un nulhas gardas man nav ar mani!
Un es eju draudzeni ...
Ar kundzi Vigo rītā
un nuls gardas migo es nenesu!
Un es eju draudzeni ...
Un nulhas gardas man nav līdzi,
pacel manas acis, kas raud manu draugu!
Un es eju draudzeni ...
Un nuls gardas migo es nenesu,
pacel manas acis, kas raud gan!
Un es eju draudzeni ...
Izmānīšanas dziesmas un lamāšanās dziesmas
Šāda veida dziesmas ir satīriskas un negodīgas, kurās apkopoti dzejoļi, kas kritizēja sabiedrību, paražas un izsmēja cilvēku trūkumus.
João Garcia de Guilhade dziesma par ņirgāšanos “Dom Foam want me to gram mal”
Doms Putas vēlas, lai es slikti gramo
un vēlas ūdens gramu labi;
gram sazom ha m'est'avém
un nekad es nekad nedarīšu al;
ca, desquand'i sa molher vi,
ja es varētu, es vienmēr viņai kalpoju
un viņš vienmēr izskatījās slikti.
Es gribu parādīt sevi tagad,
un tas kādam būs daudz svarīgs,
vairāk, pat ja moira par en,
saki, ka es gribu no sliktās rokas
un ļoti labs,
kurš no tiem pasaulē ir labāks,
Es jau gribu parādīt [to].
viedokļa un runas
un labrīt, lai būtu,
viņa nevar uzvarēt
saimniece pasaulē ”, manā gādībā;
šeit viņa padarīja Nostro Lord
un viņš padarīja demonstrāciju lielāku,
un demonstrācija liek viņam runāt.
Un tāpēc, ka viņi abi izklausās,
kā man ir sirdī,
tiesājiet tos, kuri var būt derīgi.
uzzināt vairāk par Trubadūrisma valoda.
Trubadūrijas dziesmu grāmatas
Jūs Dziesmu grāmatas tās ir trubadūru dziesmu rokrakstu kolekcijas, kas pirmajā viduslaiku periodā (sākot ar 11. gadsimtu) tika ražotas galisiešu-portugāļu valodā.
Viņi apvieno mīlestības, drauga, ņirgāšanās un lamāšanas dziesmas, kuras sarakstījuši dažādi autori.
Šie ir vienīgie dokumenti, kas atstāti zināšanai par Trubadūrisma darbiem, un mūsdienās tos varam atrast Lisabonas pilsētas un Vatikāna bibliotēkās.
Trīs dziesmu grāmatas, kas apvieno trubadūru dziesmas, ir:
- Palīdzības dziesmu grāmata: kas sastāv no 310 dziesmām, šī dziesmu grāmata ir atrodama Ajuda pils bibliotēkā, Lisabonā, iespējams, radusies 13. gadsimtā.
- Lisabonas Nacionālās bibliotēkas dziesmu grāmata: šī dziesmu grāmata, kas sastāv no 1647 dziesmām, itāļu valodā pazīstama arī kā “Cancioneiro Colocci-Brancuti”, iespējams, tika sastādīta 15. gadsimtā.
- Vatikāna dziesmu grāmata: iespējams, radusies 15. gadsimtā un sastāvējusi no 1205 dziesmām, šī dziesmu grāmata atrodas Vatikāna bibliotēkā.
Pārbaudiet savas zināšanas par šo tēmu vietnē: Trubadūrijas vingrinājumi