Sakāmvārdi un teicieni ir īsas frāzes, kurām sociālā funkcija ir padomi un brīdinājumi, vienlaikus pārraidot mācības. Dažiem no tiem ir atskaņa, funkcija, kas atvieglo iegaumēšanu.
Ar mutvārdu tradīcijām un mūsu ikdienas dzīvē sakāmvārdi un teicieni ir daļa no Brazīlijas populārās kultūras un līdz ar to arī mūsu folkloras. Tās rodas no ikdienas mijiedarbības un tiek mutiski izplatītas paaudzēs. Tāpēc parasti šo izteicienu autori ir anonīmi.
Pārbaudiet zem jēgas 60 sakāmvārdi un teicieni populārākais Brazīlijā:
1. Cēzaram, kas pieder ķeizaram, Dievam, kas pieder Dievam.
Šajā populārajā sakāmvārdā sajaucas politika un reliģija, jo tas papildus uzticībai kristietībai ir saistīts ar cieņas apliecinājumu vai nodokļu maksāšanu Cēzaram. Šo sakāmvārdu teica Jēzus, un tas ir atrodams Bībelē (Mateja 22: 15–22).
2. Mīksts ūdens, ciets akmens, tik daudz sit, līdz tas izurbjas.
Šis ļoti populārais teiciens ir par neatlaidību šķēršļu pārvarēšanā. Citiem vārdiem sakot, ūdens izraisīta erozija uz akmeņiem ir rezultāts prasībai vairākas reizes iesist tajā pašā vietā, kas galu galā sadursta akmeni.
3. Steiga ir pilnības ienaidnieks.
Šis populārais izteiciens nozīmē, ka lietas jādara mierīgi, lai būtu labi. Pretējā gadījumā tie tiek darīti steigā, tie būs nepilnīgi. Šis teiciens ir saistīts ar vēl vienu ļoti populāru: “steidzās ēst neapstrādātu un karstu.”.
4. Naktī visi kaķi ir pelēki.
Šis populārais teiciens nozīmē, ka bez pārāk daudz gaismas viss izskatās vienādi. Mēs zinām, ka tumsā mēs labi neredzam lietas, un tāpēc mums pašiem ir jāsaņem policija, pirms runājam par kaut ko tajā brīdī redzētu, jo mēs varam apmulst.
5. Labāk vienatnē nekā sliktā kompānijā.
Šis teiciens saka, ka ir gadījumi, kad labāk ir būt vienam, nevis ar kādu, kurš mums rada ciešanas un nelaimi. Bieži vien šī persona neko nepievieno un tikai izjauc dzīvi un plānus.
6. Izskats var maldināt.
Šis populārais teiciens nozīmē, ka mēs bieži vērtējam cilvēku vienādi, un viņš izrādās cits. Tāpēc viņš mums māca, ka cilvēku būtība ir svarīgāka par izskatu. Šis izteiciens ir saistīts ar citiem ļoti populāriem: “Ikviens, kurš redz seju, neredz sirdi" un "ieradums nepadara mūku”.
7. Tautas balss ir Dieva balss.
Šis sakāmvārds nozīmē, ka cilvēku balsij ir spēks, spēks un tā joprojām nes patiesību, tāpat kā Dieva balss. Tāpēc ir jāuzklausa tautas balss.
8. Katrs pērtiķis savā zarā.
Šo populāro teicienu bieži lieto, lai norādītu uz to, cik svarīgi katram pašam rūpēties par savām lietām, neiejaucoties citos. Vēl viens populārs izteiciens, ko bieži lieto, un kam ir tāda pati nozīme: "Katrs savā laukumā”.
9. Tas iekrita tīklā, tas ir zivis.
Šis populārais teiciens nozīmē, ka mums vajadzētu izbaudīt visu, neizvēloties pārāk daudz, jo viss, kas mums ir, būs labs un būs mierinājums. Tātad šajā kontekstā viss ir jāpieņem.
10. Kalēja māja, koka iesms.
Šis teiciens tiek izmantots, ja mums ir dažas prasmes, taču mēs to neizmantojam savā labā. Piemēram, ēdiena gatavošana citu cilvēku mājās, bet ne mājās.
11. Suns, kurš rej, nekož.
Šo populāro izteicienu lieto, lai uzsvērtu, ka daudzi cilvēki, kas runā draudīgi, var nebūt tik bīstami.
12. Apdāvināts zirgs, uz zobiem neskatās.
Šis sakāmvārds nozīmē, ka mums nevajadzētu kritizēt dāvanu vai kaut ko citu, kas mums tiek pasniegts, pat ja tas mums nepatīk. Ideja ir vienmēr pateikties, nevis būt kritiskai.
13. Graudi graudiem vista piepilda vēderu.
Šis izteiciens ir saistīts ar pacietību, kas mums dzīvē jāpiedzīvo, lai sasniegtu noteiktu mērķi. Kad vista ēd, tā aizpilda lauku ar graudiem. Tādā pašā veidā pamazām mēs iegūstam to, ko vēlamies. Vēl viens izteiciens ar tādu pašu nozīmi ir "Ejot lēni, jūs nokļūsiet tālu”.
14. Ikvienam ir mazliet ārsts un ārprāts.
Šis teiciens nozīmē, ka mēs visi dzīvē iegūstam zināšanas, kas ļauj mums identificēt slimību un kaut ko tādu, ko varam lietot, lai mazinātu tās sekas. Tāpat mēs iemācāmies saskarties ar kādu situāciju, kas liek pārdomāt realitāti.
15. Agrais putns noķer tārpu.
Šis populārais izteikums nozīmē, ka tas, kurš agri pamostas strādāt vai darīt kaut ko nepieciešamu, gūs labumu, jo Dievs vienmēr palīdz tiem, kas vēlas. Pretējā gadījumā slinki cilvēki negūs labumu.
16. Dievs raksta tieši greizās rindās.
Šis sakāmvārds nozīmē, ka dzīve var norādīt atšķirīgu ceļu no tā, pa kuru mēs izsekojam mērķus, kurus vēlētos sasniegt, kas būtu taisna līnija starp sākumu un beigu. Tomēr līkumu pilns ceļš ne vienmēr būs nepareizs ceļš, jo ar tiem mēs mācāmies kaut ko tādu, kas mums būs vērtīgs.
17. Pasakiet man, ar ko jūs satiekaties, un es pateikšu, kas jūs esat.
Saistībā ar ideju par ietekmēm, kuras mēs ciešam no mūsu uzņēmumiem, šis populārais teiciens mūs brīdina par īpašībām un trūkumiem, kurus mēs varam kopēt no cilvēkiem, ar kuriem mēs uzturam kontaktus.
18. Tas ir dot, ko jūs saņemat.
Šis sakāmvārds mums saka - jo vairāk mēs šajā dzīvē dodam un palīdzam citiem, jo vairāk tas mums nāks par labu. Tas nozīmē, ka tas, kurš jebkurā brīdī ir guvis labumu no mūsu palīdzības, nevilcināsies darīt tāpat, kad mums kaut kas ir vajadzīgs.
19. Neredzīgo zemē karalis ir tas, kam ir acs.
Šis populārais teiciens ir metafora, kas nozīmē, ka tik daudz nezināšanas (neredzīgo) vidū tiek uzskatīts par pārāku to, kam ir viena acs (vislabākā iespēja). Ir svarīgi norādīt, ka šeit tie, kuriem ir acs, ne vienmēr zina daudz, bet tas, ko maz zina, izceļas.
20. Rakstīja, nelasīja; nūja to apēda.
Šis teiciens nozīmē, ka tad, kad nepievēršam uzmanību tam, ko rakstām, mums jāsedz sekas. Piemērs tam ir līguma parakstīšana, neizlasot tā saturu.
21. Zivju dēls, zivs ir.
Šo populāro izteicienu bieži lieto, lai norādītu uz tēva vai mātes un viņu bērna līdzību. Ņemiet vērā, ka šīs līdzības var būt saistītas ar fiziku vai personību.
22. applaucēts kaķis baidās no auksta ūdens.
Šis populārais teiciens nozīmē, ka, ja kāds jau ir cietis no kaut kā, viņš būs gudrāks, ja nāksies piedzīvot līdzīgu situāciju. Citiem vārdiem sakot, jūs kļūstat piesardzīgāks cilvēks.
23. Zaglim, kurš nozog zagli, tiek piedots simts gadus.
Šis populārais izteiciens burtiski nozīmē, ka tad, kad kāds piesavinās kaut ko citu, kas pieder kādam citam, tai pašai personai ir tiesības darīt to pašu. Pārnestā nozīmē to var izmantot citās situācijās, piemēram, kad kāds rīkojas agresīvi, skartā persona var rīkoties tāpat, bez tā, lai viņu vērtētu.
24. Labāk putns rokā nekā divi krūmā.
Šis populārais teiciens nozīmē, ka labāk ir kaut kas garantēts nekā nekā. Tādējādi viņš definē noteiktības piesardzību tā vietā, kas joprojām tiek uzskatīts par neskaidru.
25. Melam ir īsas kājas.
Šis populārais izteiciens mums saka, ka patiesība kādā brīdī pārvarēs melus. Tas ir tāpēc, ka meliem ir īsa kāja, tas ir, tas nav tālu. Tāpēc labāk būt piesardzīgam ar nepatiesību, ko izrunājat, jo tā vai citādi tas iznāks.
26. Lēti ir dārgi.
Šis populārais izteikums parāda, ka mēs bieži ietaupām uz kaut ko tādu, kas galu galā mums maksā vairāk. Citiem vārdiem sakot, tas centās ietaupīt vienā pusē un galu galā zaudēja no otras puses.
27. Kur ir dūmi, tur ir uguns.
Šo populāro izteicienu lieto kontekstos, kur notiek noslēpumainas lietas, un mums nav zinātniskas atbildes, kas būtu saistīta ar to cēloni. Tāpēc ir lietas, kuras mēs ļoti labi nesaprotam, jo tās nav zināmas, par kurām mums tomēr ir aizdomas, kad atklājam dūmus.
28. Apdrošināšana nomira no vecuma.
Šis populārais teiciens attiecas uz gudrību, ka mums vajadzētu būt piesardzīgiem, lai izvairītos no nepatīkamām lietām dzīvē. Tātad jūsu rīcībā ir jābūt apdomīgam.
29. Gudrajiem pietiek ar pusi vārda.
Šo izteicienu bieži lieto, ja runu var aizstāt ar mazāku ziņojumu, ko arī sapratīs. Tādējādi ne vienmēr ir nepieciešams ilgs paskaidrojums, lai kāds saprastu, ko ir paredzēts pateikt. Šeit ir svarīgs sintēzes spēks.
30. Uz leju katru palīdzību.
Šis populārais teiciens nozīmē, ka dzīvē ir vieglāk iet uz leju nekā uz augšu. Tas ir tāpēc, ka, ejot lejā, mums nav vajadzīgas lielas pūles. Pretējā gadījumā, lai uzkāptu, mums vajag vairāk spēka, un dažreiz mēs upurējam sevi, lai sasniegtu virsotni.
31. Pipari citu acīs ir veldze.
Kad mēs neiekļaujam sevi citu ādā, mēs varam izmantot šo populāro izteicienu. Tas nozīmē, ka mums nerūp citu ciešanas un jūtas, tas ir, mēs neizrādām līdzjūtību pret otru.
32. Ielieciet roku ugunī.
Šo populāro izteicienu lieto, ja mēs pilnībā uzticamies kādam, un tāpēc mēs kaut ko tā darītu blēņas, piemēram, “rokas pieliešana ugunī”, apstiprinot, ka mēs ticam, ka šī persona mūs nepievils.
33. Spēlē Džonu bez rokas.
Šis populārais teiciens tiek izmantots, ja kāds apzināti izliekas, ka viņu pārprot. Tas var notikt slinkuma dēļ vai pat tāpēc, ka persona nevēlas izpildīt kādu nepieciešamo pienākumu.
34. Kad viens ēzelis runā, otrs nolaiž ausu.
Šis populārais izteiciens nozīmē, ka, ja kāds runā, pieklājības dēļ nevajadzētu pārtraukt. Šādās reizēs mums ir jāklusē, jāpievērš uzmanība otra cilvēka komentāriem un jāgaida mūsu kārta runāt.
35. Kas mīl neglīto, tas šķiet skaisti.
Šis populārais teiciens nozīmē, ka tad, kad kāds mīl cilvēku, kurš nav estētiski perfekts, sajūtas spēka dēļ viņi izskatās skaisti. Tas notiek tāpēc, ka tiek vērtēta būtība, personība, iekšējās īpašības, nevis tiek piešķirta nozīme tikai izskatam.
36. Kas dzied, tas atbaida savas bēdas.
Šis populārais izteiciens ir labi pazīstams un tiek izmantots, lai apstiprinātu, ka mūzika var būt dabisks līdzeklis, lai novērstu sliktas dienas, sāpes un nelaimi. Tādējādi tas, kurš dzied, novērš skumjas un dzīves problēmas un kļūst par laimīgāku un humoristiskāku cilvēku.
37. Kurš māja vēlas māju.
Ekonomisku apsvērumu dēļ daudzi pāri pēc laulības turpina dzīvot vecāku mājās, taču zaudē privātumu. Tātad šis populārais izteiciens burtiski nozīmē, ka tad, kad pāris nolemj apprecēties, viņi vēlas, lai viņiem būtu sava māja.
38. Kurš sāp ar dzelzi, tas cietīs.
Šis sakāmvārds tiek izmantots, lai norādītu, ka sliktie darbi, ko mēs veicam, pie mums atgriezīsies tāpat. Iedvesmojoties no viena no Jēzus teiktajiem teikumiem:dzīvo ar zobenu, mirst ar zobenu”(Mateja 26:52) šis izteiciens ir saistīts ar dievišķo taisnīgumu vardarbības priekšā.
39. Ikviens, kurš sajaucas ar cūkām, ēd klijas.
Šis populārais teiciens ir saistīts ar sekām, kuras daži uzņēmumi var mums sagādāt. Tāpēc mums jābūt uzmanīgiem, ar ko kopā staigājam, lai netiktu maldināti un nomaldīti.
40. Kam nav suņa, tas medī ar kaķi.
Šis izteiciens norāda, ka tad, kad mums nav kaut kas īpašs, lai atrisinātu kādu problēmu, mēs izmantojam citu līdzīgu veidu, kas tomēr arī darbosies. Pastāv teorija, ka šī izteiksme laika gaitā ir modificēta un ka oriģināls būtu "tie, kuriem nav suņa, medī kā kaķis”, Tas ir, slēpti, tāpat kā kaķis medībās.
41. Kas var; kurš nevar, tas pats sevi satricina.
Šis populārais teiciens tiek izmantots, lai norādītu uz priekšrocībām, kas dažiem cilvēkiem ir dzīvē, bet citiem nav. Tas var būt saistīts, piemēram, ar materiālām precēm vai ietekmēm.
42. Vislabāk smejas tas, kurš smejas pēdējais.
Šis populārais teiciens nozīmē, ka strīdā mums nevajadzētu uzskatīt sevi par uzvarētājiem un priekšrocību stāvoklī salīdzinājumā ar citu personu, jo situāciju var mainīt. Tā ir provokācija, kad nelabvēlīgā situācijā nonākusi persona kā brīdinājumu paziņo oponentam, ka viņš mainīsies.
43. Kas sēj vēju, pļauj vētru.
Šis sakāmvārds nozīmē, ka visām sliktajām darbībām būs sliktas sekas mūsu dzīvē. Bībeles izcelsmes (Hosea 8: 7) tas ir saistīts ar vēl vienu bieži lietotu populāru izteicienu, kas ir “Stādām to, ko novācam”.
44. Kam ir mute, tas dodas uz Romu.
Šo izteicienu lieto, lai izceltu komunikācijas spēku. Tātad, ja jums ir mute, lai sazinātos ar vārdiem, jūs noteikti atradīsit pareizo atbildi. Pētījumi liecina, ka laika gaitā šī izteiksme tika modificēta no oriģināla, kas būtu "Kam ir mute, tas dodas uz Romu”(No darbības vārda boo).
45. Tukša soma nebeidz stāvēt.
Šis populārais teiciens ir metafora, kas attiecas uz ēšanas nozīmi, lai būtu labi. Tādējādi, lai uzturētu sevi stāvus, mums ir nepieciešams ēdiens, tāpat kā soma var palikt vertikālā tikai tad, ja tā ir pilna.
46. Viena bezdelīga nepadara vasaru.
Šis populārais teiciens norāda, ka cilvēks viens pats nespēj mainīt situāciju un tāpēc tam nav nepieciešamās ietekmes. Vēl viens izteiciens, kam ir līdzīga nozīme, ir "Vienotība ir spēks”.
47. Katram sunim ir sava diena.
Šis teiciens vedina domāt, ka ne katra diena ir labvēlīga, jo vienā no tām var iztikt un būt medniekam, bet citā - medīt. Tādējādi zaudējumu un ieguvumu pieņemšana ir dzīves sastāvdaļa un var būt mierinājums vai pat motivācija.
48. Visi ceļi ved uz Romu.
Šis populārais teiciens nozīmē, ka pat tad, ja mēs izvēlamies dažādus ceļus, tie visi vedīs uz vienu un to pašu vietu. Citiem vārdiem sakot, visi mūsu ceļi mūs novedīs pie tā paša rezultāta.
49. Mājas svētais nedara brīnumus.
Mēs izmantojam šo sakāmvārdu, kad parādām, ka neuzticamies kādam no savas dzīvesvietas. Tāpēc mēs meklējam nepiederīgu cilvēku, lai atrisinātu šo jautājumu, nevis paļautos uz tuvākajiem.
50. Tie, kas neraud, zīdīt nedrīkst.
Šis populārais teiciens nozīmē, ka jo vairāk mēs centīsimies, jo labāk mēs sasniegsim savus mērķus. Gluži kā zīdainis, kurš saucas par barošanu, ja mēs ļoti centīsimies, mums būs labs rezultāts.
51. Pārklājiet sauli ar sietu.
Kad mēs vēlamies kaut ko paslēpt vai atlikt, mēs izmantojam šo teicienu. Gluži kā siets, pilns ar caurumiem, caur to izies saule, un tāpēc, lai arī kā mēs vēlētos slēpt vai atlikt atbildību par kaut ko, šī metode nebūs efektīva.
52. Nelietojiet raudāt par izlijušu pienu.
Šis populārais teiciens nozīmē, ka mēs nedrīkstam nožēlot to, kas jau ir izdarīts, kas jau ir noticis. Tāpēc nav lietderīgi raudāt par to, ko vairs nevar izdarīt, bet mums vajadzētu darīt, ir iet tālāk.
53. Kur Jūdass pazaudēja zābakus.
Kad mēs atsaucamies uz tālu vietu, kurai ir grūti piekļūt vai, pat ļoti grūti atrast, mēs izmantojam šo teicienu. Domājams, tas parādījās viduslaikos, jo iedzīvotāji nespēja lasīt vai rakstīt, tika izveidoti vairāki stāstījumi par reliģiskiem notikumiem.
54. Glāba zvans.
Šo izteicienu lieto neērtās vai bīstamās situācijās, kad kaut kas notiek un tieši traucē notikuma pilnīgai realizācijai. Šis teiciens radās 17. gadsimta Anglijā, kad cilvēkus sāka apglabāt ar roku, kas piestiprināta pie zvana, ja viņi tiktu izglābti, ja vēl būtu dzīvi. Angļu valodā izteiciens ir: “Glāba zvans”.
55. Iekrist krāpšanā.
Kad kādu maldina kāds cits, mēs izmantojam šo izteicienu. Šis teiciens kā tāds tiek izmantots, lai norādītu, ka kāds krāpās un rīkojās negodīgi un krāpnieciski.
56. Ēzeļa krāsa, kad tā aizbēg.
Šo populāro izteicienu lieto, ja mēs vēlamies norādīt kaut ko krāsu, bet tas nav precīzi definēts. Zinātnieki par šo tēmu apgalvo, ka sākotnējais izteiciens bija "ēzeļa skrējiens, kad tas aizbēg”(No darbības vārda palaist) un ka ar laiku tas ieguva citu nozīmi.
57. Vissliktākais neredzīgais ir tas, kurš nevēlas redzēt.
Šis populārais teiciens tiek izmantots, ja kāds noliedz patiesību vai pat nolaidības un atsvešināšanās dēļ pieņem, ka patiesība ir tāda, ka kāds cits nevēlas redzēt faktus, kas ir viņu priekšā. To plaši izmanto krīzes situācijās, kad mums jāatrod problēmas risinājumi.
58. Kas saka, ko vēlas, dzird to, ko nevēlas.
Rezultātā var ciest ikviens, kurš uzskata, ka viņam ir tiesības pateikt visu, kas vien ienāk prātā, nepārvaldot sevi ar lietotajiem vārdiem. Tādējādi šis teiciens tiek izmantots situācijās, kad jūs dzirdat to, ko nevēlaties, kā rezultātā neesat pārdomājis pirms runāšanas. Vēl viens izteiciens, ko var izmantot līdzīgās situācijās, ir "Burvestība pagriezās pret burvi”.
59. Nav tāda ļaunuma, kas vienmēr ilgst, nav laba, kas nekad nebeidzas.
Šis sakāmvārds nozīmē, ka mums jāpieņem dzīve tāda, kāda tā ir. Tas ir, nekas dzīvē nav pastāvīgs, vai tā būtu laime vai nelaime. Visas trajektorijas laikā mums būs gan labas, gan sliktas dienas, un abas no tām ir būtiskas, lai mēs iemācītos rīkoties dažādās situācijās.
60. No maza gurķis ir savīti.
Šis populārais teiciens attiecas uz izglītību, ko mēs dodam bērniem, kas nākotnē visu mainīs. Šis izteiciens ir saistīts ar gurķu audzēšanu, jo, lai tie augtu veselīgi, ir nepieciešams tos apgriezt, kamēr tie ir mazi.
Neapstājieties pie tā. Mēs esam pārliecināti, ka jums patiks folkloras raksti, kurus jums esam sagatavojuši:
- super grūti mēles savērpēji
- Kas tas ir, kas tas ir: mīklas ar atbildēm
- Populārākā Cantigas de Roda Brazīlijā
- Piektdiena, 13. datums: šeit saprotiet šī mīta izcelsmi
- Auklas literatūra
- Tautas kultūra
- To populāro izteicienu avots, kas jums jāzina
- 15 populāras spēles, kuras māca un mīl bērni
