Tāpat kā daudzi citi vārdi angļu valodā,pastāstīt”(Saki / runā) un“saki”(Saki / runā) ir tikai vēl divi, kuriem ir līdzīga nozīme un kas tāpēc var izraisīt daudz neskaidrību par to lietošanu.
Tomēr iemācīties tos pareizi lietot nav grūts uzdevums, jo pastāv daži “noteikumi”, kas var palīdzēt šajā procesā. Šajā tekstā mēs parādīsim, kā vārdi “pateikt” un “saki” būtu pareizi jānovieto katrā situācijā.
Kad lietot “pateikt” vai “pateikt”?
Angļu valodā mēs izmantojam "pateikt" kad mēs kaut ko sakām un "pateikt" kad mēs kādam kaut ko sakām. Skatiet dažus piemērus:
Mana māte jautāja, vai es meklēju filmas izlaišanu, un es pa kreisiJā.
Mana mamma jautāja, vai es meklēju filmas izlaišanu, un es teicu jā.
viņa nojume mani viņa mīlēja šeit dzīvot!
Viņa man teica, ka mīl šeit dzīvot!
Ingrīda pa kreisiviņa ļoti gribēja būt tur.
Ingrīda sacīja, ka ļoti vēlas tur atrasties.
Es nojume Maija, es šodien vēlu devos mājās.
Es teicu Mejai, ka šodien eju mājās vēlāk.
Apskatīsim dažus noteikumus, kas var palīdzēt (a) pareizi lietot šos vārdus. Šiem noteikumiem ir izņēmumi, taču tie ir virzieni, kurus var vieglāk izmantot.
Noteikumi par “Tell” un “Say” lietošanu angļu valodā
mēs izmantojam “Pateikt”, kad mēs vēlamies kādam kaut ko pateikt (specifisks). Teikumos, kur mēs izmantojam vārdu "pateikt", mēs vērsīsim savu runu pie kāda. kad mēs izmantojam "saki", mums nevajag kādam teikt.Skaties:
viņa pastāstītman, ka viņa bija ļoti bēdīga.
Viņa man teica, ka ir ļoti bēdīga.
Sārapastāstīt Gabrielam, ka viņai vajadzīga viņa palīdzība mājas darbu izpildē.
Sāra saka Gabrielam, ka viņai nepieciešama viņa palīdzība mājasdarbu izpildē.
rony pastāstītsavai mātei, ka viņš viņu mīl.
Rons teica mātei, ka mīl viņu.
viņa mēģināja saki kas tas ir.
Viņa mēģināja pateikt, kas tas ir.
Es tikai jautāju jums vienu lietu: saki patiesība.
Es jums lūdzu tikai vienu: sakiet patiesību.
Piedod, bet nevaru sakikaut ko par to.
Piedod, bet es par to neko nevaru pateikt.
“Say” un “Tell” var izmantot tiešajā runā, bet “Tell” parādās biežāk. Piemērs “teikt” izmantošanai šāda veida diskursos būtu, sniedzot informāciju vai norādījumus. Skatiet piemērus:
Karla pa kreisi, “Labrīt, kungs. Harijs. Kā klājas?"
Karla teica: “Labrīt, kungs Harijs. Kā sokas?"“Tas ir lieliski, ”viņš pa kreisi.
Tas ir pārsteidzoši, viņš teica.Mans tēvsnojume es: "Atver logu!"
Tēvs man teica: Atver logu!viņi nojumees: "Mēs nekad iepriekš to nedarījām."
Viņi man teica: "Mēs nekad iepriekš to neesam darījuši."
Pielietojums "pateikt" tiešās runas jautājumos:
viņš pa kreisi: "Tu tiešām mīli mani?"
Viņš teica: "Vai jūs tiešām mani mīlat?"
Mēs varam arī izmantot "pateikt" kad mēs vēlamies sniegt padomu vai pavēli. Šajā gadījumā skatiet teikumu struktūru: pateikt + objekts + neobjektīvs.
mēs izmantojam pateikt + objekts + neobjektīvs par pasūtījumiem vai padomiem:
viņš nojume viņai apsēsties.
Viņš lika viņai apsēsties.viņi nojume man man vajadzētu dejot.
Viņi man teica, ka man vajadzētu dejot.
Ir daži gadījumi, kad vārda "pastāstīt", zināt:
Pasaki... stāsts / Pastāsti (...) stāstu.
Saki... melo / Saki... melo.
Saki… patiesību / Saki… patiesību.
Autore Janaína Mourão
Beidzis burtus - angļu valodu