Kas ir mārciņas?
Mārciņas, saīsinājums Brazīlijas zīmju valoda, ir Brazīlijas nedzirdīgo kopienas oficiālā valoda.
Tā ir žestu-vizuālā valoda, kas tiek izteikta, apvienojot zīmes un sejas izteiksmes, tā sauktos nemonālos izteicienus. Izmantotās zīmes aizstāj mutvārdu-dzirdes valodas vārdus.
Svari, kas sakārtoti fonoloģiskā, morfoloģiskā, sintaktiskā un semantiskā līmenī, tiek atzīti valodniecībā. Tādējādi Brazīlijā ir divas oficiālās valodas - portugāļu un Svari, kas ir nedzirdīgo dzimtā valoda.
Par visu to Svari nav valoda. Tāpat kā portugāļu valodā, zīmju valoda ir dinamiska un tai ir reģionālisms, un tās atšķiras atkarībā no valsts reģioniem, kur tiek izmantota zīmju valoda. Tas vēl vairāk apstiprina tā valodas raksturu, kas par tādu tika atzīts 2002. gadā.
Katrai valstij ir sava zīmju valoda. Piemēram, Amerikas Savienotajās Valstīs to sauc Amerikas zīmju valoda (ASL), amerikāņu zīmju valoda, portugāļu valodā. Francijā to sauc par franču zīmju valodu (LSF), un tā pat ir tā valoda, kas radīja Svarus.
Saskaņā ar 2010. gada tautas skaitīšanas datiem saskaņā ar IBGE datiem 2,1 miljons brazīliešu ir nedzirdīgi vai grūti dzirdami, tomēr netika aprēķināts to cilvēku skaits, kuri lieto Svarus.
Savukārt 2016. gada skolu skaitīšanā reģistrēti 21 987 nedzirdīgi skolēni pamatizglītībā.
Lasiet arī: valoda un valoda
Svaru vēsture: kā un kad tā radās
Brazīlijas zīmju valoda parādījās no franču zīmju valodas.
Brazīlijā pirmā nedzirdīgo skola sāka savu darbību 1856. gada 1. janvārī, sadarbojoties nedzirdīgo franču valodas skolotājam Eduardam Huetam un ar D Pedro II atbalstu.
Brazīlijas skola, kas dibināta 1857. gada 26. septembrī un atrodas Riodežaneiro, tika dēvēta par Collégio Nacional para Nedzirdīgo mudu. Mūsdienās to sauc par Nacionālo nedzirdīgo izglītības institūtu (INES).
Huets sāka ar nedzirdīgo mācīšanu Brazīlijā, izmantojot franču zīmju valodu, taču neignorēja zīmes, kuras neoficiāli izmantoja mūsu valsts nedzirdīgie. Tādējādi parādījās Svari, kurus mācīja Institūtā un pārraidīja viņu pilsētu studenti, kad viņi atgriezās pēc absolvēšanas.
Cīņa par Svaru kā valodas oficiālu apstiprināšanu sākās astoņdesmitajos gados, izveidojot nedzirdīgo kopienas izveidotu kustību. Visbeidzot pēc tik daudziem gadiem - likumprojekts par LIBRAS legalizēšanu un regulēšanu ir datēts ar 1993. gadu - 2002. gadā Brazīlijas zīmju valoda tiek atzīta par valodu ar 24. aprīļa likumu Nr. 10.436, 2002.
2005. gadā pienākusi kārta 2005. gada 22. decembra Dekrētam Nr. 5.626, lai regulētu tiesību aktus, paredzot Svaru iekļaušanu kā mācību priekšmetā, portugāļu valodas mācīšana nedzirdīgajiem kā otrajai valodai, cita starpā apmācot divvalodu speciālistus.
Skaitļi mārciņu zīmēs (0–9)
Alfabēts mārciņu zīmēs
