MIEGA IELA... TAS IR VISS TUMS! ...
Gulēt uz ielas... Tas viss ir tumšs ...
Un mani soļi, kas tos dzird?
Miega mierīgu un tīru miegu,
Ar savām lampām, ar mierīgajiem dārziem ...
Gulēt... Zagļu nav, es jums apliecinu ...
Nav apsardzes, kas viņus vajātu ...
Naktī, kā uz sienas,
Mazās zvaigznes dzied kā kriketi ...
Liriskā runa ir veidota pirmajā personā, tāpēc ir ļoti bieži sajaukt rakstnieka balsi ar viņa radīto balsi, lirisko es
Vējš guļ uz ietves,
Vējš savijās kā suns ...
Miega, mazā ieliņa... Nav nekā ...
Tikai mani soļi... Bet tik gaiši ir,
Kas pat rītausmā šķiet
Tie, kas mani spokojas, spokojas ...
Mario Kvintana
Mazais dzejolis, kuru jūs tagad lasījāt, ir viens no mūsu izcilākajiem Brazīlijas dzejniekiem: Mario Kvintana. Mario rakstīja dzejoļus pieaugušajiem un bērniem, un tajos mēs varam dzirdēt dažādas balsis, kas mums stāsta par daudziem, reāliem vai izdomātiem stāstiem. Šīs balsis parasti runā sava veida dzejolis, ko sauc par es lirika. Bet vai jūs zināt, kas ir “liriskais es”?
Sāksim savu skaidrojumu no vārda “lirisks”, kas attiecas uz dzejas žanru, kas ir cieši saistīts ar jūtām. Šajos dzejoļos emocijas un intīmie panti tiek izdziedāti caur lirisku es, kurš ir tas, kurš izpauž un atklāj savas emocijas un uztveri par dzīvi un pasauli. Izrādās, ka šis “es”, kas dod dzejolim balsi, ir nekas cits kā dzejnieka radīšana, lai parādītu subjekta pārdomas, kurš runā pirmajā personā.
Tā kā tas ir diskurss, kas veidots pirmajā personā (man), daudzi cilvēki galu galā sajauc lirisko es un dzejnieku, kurš raksta pantus. Dažreiz dzejniekam aizdod savu personīgo stāstu pats dzejnieks. Tā notiek Carlos Drummond de Andrade dzejolī:
Itabirano pārliecība
Dažus gadus es dzīvoju Itabirā.
Galvenokārt esmu dzimis Itabirā.
Tāpēc es esmu skumjš, lepns: izgatavots no dzelzs.
Deviņdesmit procenti dzelzs uz ietvēm.
Astoņdesmit procenti dzelzs dvēselēs.
Un šī atsvešinātība no tā, kas dzīvē ir porainība un komunikācija.
Vēlme mīlēt, kas paralizē manu darbu,
nāk no Itabiras, no baltām naktīm, bez sievietēm un bez apvāršņiem.
Un ieradums ciest, kas mani tik ļoti uzjautrina,
tas ir salds Itabiras mantojums.
No Itabira es atvedu vairākas dāvanas, kuras es jums tagad piedāvāju:
šis dzelzs akmens, Brazīlijas nākotnes tērauds,
šis svētais Benedikts no vecā svēto darinātāja Alfrēdo Duvala;
šī tapīra āda, kas izklāta uz viesistabas dīvāna;
šis lepnums, šī noliecamā galva ...
Man bija zelts, man bija lopi, man bija fermas.
Šodien esmu ierēdnis.
Itabira ir tikai attēls uz sienas.
Bet kā sāp!
Karloss Dramonds de Andrade
Drimmonda dzejā esošais liriskais es atdeva vietu dzejnieka dzīves atmiņām, tāpēc šajā gadījumā ir pareizi teikt, ka tas nav raksturs, kas izgudrots, lai piešķirtu balsi rakstnieka emocijām. Ir svarīgi atcerēties, ka liriskais es atrodams galvenokārt literārie teksti, kuru valoda ir īpaši izstrādāta un kurā varam atrast metaforas, runas figūras un būvniecība, papildus diferencētam rādītājam. Literārajos tekstos iedomātais Visums izlec no rakstnieka vai dzejnieka rokām atšķirībā no tā, kas notiek ar neliterāriem tekstiem, kurus nevar uzskatīt par Literatūru. Vai tu redzēji? Tagad, kad jūs zināt, kas ir lirisks es, kā būtu ar dažu dzejoļu lasīšanu, lai mēģinātu to atrast? Laba lasīšana!
Autore Luana Kastro
Beidzis burtus
