Ir daži izteicieni portugāļu valodā, kas runātāju vidū parasti rada nopietnas šaubas. Tie tiek plaši izmantoti ikdienas dzīvē un lielākoties neatbilstoši. Vai esat kādreiz domājuši, vai, piemēram, pareiza lieta ir “mājās vai mājās”? Vēl viens klasisks jautājums: vai jūs zināt, vai pareizā lieta ir "krāsa vai krāsa"? Vai tu redzēji? Tās šķiet niecīgas šaubas, taču pareiza šo izteicienu rakstīšana padara visu atšķirīgu tiem, kuri vēlas tekstu pielāgot kultivēta norma valodas.
Lai palīdzētu jums novērst rakstīšanas kļūdas, Escola Kids ir sagatavojis piecus portugāļu padomus būs ļoti noderīga tiem, kuri vēlas labi rakstīt un uzzināt vairāk par mūsu valodas īpatnībām, tik bagātajām un interesanti. Pierakstiet tos piezīmju grāmatiņā vai konsultējieties ar mums, kad rodas kāds jautājums. Izbaudiet padomus, labu lasīšanu un labas studijas!
Pieci super padomi par izteicieniem portugāļu valodā
1. padoms → Krāsa / Krāsa
Pirmais raidījums krāsā Brazīlijas televīzija tika veidota 1972. gadā
vai
Pirmais raidījums krāsā Brazīlijas televīzija tika veidota 1972. gadā?
Pareiza ir "pirmā pārraide krāsā Brazīlijas televīzija tika veidota 1972. gadā ”. Mēs nesakām, ka fotogrāfija ir melnā un baltā krāsā? Tāda pati loģika ir jāizmanto izteicienā “krāsā”.
2. padoms → Mājās / Mājās
Picērija piegādā mājās
vai
Picērija piegādā mājās?
Pareizi ir "piegādes picērija uz mājām ”. Forma mājās to vajadzētu izmantot tikai tad, ja teikumā ir darbības vārdi, kas norāda uz kustību, piemēram, atbraukt, iet, atgriezties un ņemt. Piemērs: bērnu paņēma mājās pēc skolas.
3. padoms → līmenī / līmenī
Konkurss notiks līmenī nacionāls
vai
Konkurss notiks līmenī nacionāls?
Ja jūs atbildējāt “konkurss tiks rīkots līmenī nacionāls ”, viņam taisnība. Tas ir tāpēc, ka izteiciens “līmenī” ir jāizmanto, ja tas ir līdzvērtīgs jēdziena “darbības joma” vai “statuss” nozīmei. izteiksme Thelīmenis būs pareizs, kad priekšvārds “a” ir saistīts ar rakstu “o” un nozīmē “vienā augstumā”. Piemērs: matemātikas vērtējums ir līmenī mūsu spējas.
4. padoms → Pēc neilga laika / Pēc neilga laika
Bērni ieradīsies no skolas drīz
vai
Bērni ieradīsies no skolas no šī brīža?
Pareizā atbilde ir “bērni atgriezīsies mājās no skolas drīz”. Tikko norāda uz rīcību, kurai vēl jānotiek: bērni nokļūt (darbības vārds ir konjugēts nākotnes laikā). Jau tagad tikai norāda darbību, kas jau ir notikusi, tas ir, norāda pagājušo laiku. Piemērs: bērni tikko ieradies.
5. padoms → Ilgtermiņa / ilgtermiņa
Lai gūtu profesionālus panākumus, jums ir jādomā ilgtermiņa
vai
Lai gūtu profesionālus panākumus, jums ir jādomā ilgtermiņā?
Pareiza atbilde: “Lai gūtu profesionālus panākumus, jums ir jādomā ilgtermiņā”. Priekšvārds “in” jālieto šādos izteicienos: ilgtermiņā, īstermiņā un vidējā termiņā.
Autore Luana Kastro
Beidzis burtus
