Kā zināms, kopš 2009. gada 1. janvāra stājās spēkā jauns likums, kas noteica izmaiņas dažos vārdos portugāļu valodā. Šīs izmaiņas ietekmēja daudzus aspektus, piemēram: akcentācija, defises lietošana, umlauta un tā saukto diferenciālo akcentu izmantošana, ko mēs tagad zināsim. Ja vēlaties atcerēties nedaudz vairāk, vienkārši piekļūstiet tekstam "Jaunie portugāļu valodas ortogrāfiskie noteikumi”.
Pareizrakstības izmaiņās ir diferenciālie akcenti
Pirms jaunās ortogrāfiskās reformas dažas darbības vārdu formas jau bija rakstītas ar akcentiem, lai atšķirtu sevi no citām. Pēc tam akcents joprojām paliek, lai noteiktu to pašu diferenciāciju. Tiekamies ar viņiem?
ir un nāk darbības vārdi
Veidlapas, kas saistītas ar daudzskaitļa trešo personu, tiek akcentētas, lai atšķirtu no vienskaitļa trešās personas, ja tās ir konjugētas tagadnē.
viņam ir - viņiem ir
viņš nāk - viņi nāk
Darbības vārdi satur, saņem, patur un piekrīt
Tiek akcentētas darbības vārdu formas, kas attiecas uz pašreizējā laika daudzskaitļa trešo personu (tās visas saņemt cirkumfleksu akcentu), lai atšķirtu sevi no trešās personas, kas saņem akcentu akūta:
viņš saņem - viņi saņem
viņš patur - viņi saglabā
tas der - viņi piestāv
tas satur - tie satur
Darbības vārdu formas varēja un var
Varētu būt uzrakstīts ar cirkumfleksu akcentu un pārstāv pagātnes trešo personu indikatīvs, joprojām tiek akcentēts, lai atšķirtu no trešās personas, kas atrodas indikatīvajā režīmā - viņš var:
Vakar viņš varēja ierasties agri.
Šodien viņš varētu kavēties.
Priekšvārds un darbības vārds
Darbības vārds liek precīzi akcentēt, lai atšķirtu sevi no prievārda ar:
ES eju tur.
Meitene gatavojas nolikt skolas piederumus uz rakstāmgalda.
Autore Vânia Duarte
Beidzis burtus
