Vai es to izdarīju vai es to izdarīju? Vai jūs zināt atbildi uz šo jautājumu? Vai jūs kādreiz esat apstājies, lai domātu par to? Nu, portugāļu valoda ir pārsteigumu kaste, kas vienmēr ir gatava atvērt un atklāt! Ir pienācis laiks iemācīties pareizo ceļu un izvairīties no kļūdām, rakstot tekstu. Aiziet?
Pirmkārt, jums ir svarīgi zināt, ka pareizā lieta vienmēr būs “tas biju es”, nevis “tas biju es”, jo darbības vārdam ir jāpiekrīt teikuma priekšmetam un, tā kā subjekts ir izteikts personvārdā "I", ar darbības vārdu tiks panākta pareiza vienošanās darīt pilnā laikā, tas ir, "gāja". Neviens nesaka “Es devos”, tāpēc par to nav diskusiju, vai ne?
Tagad atbildēsim uz sākotnējo jautājumu: “Es to izdarīju vai es to izdarīju”? Skatīties:
► Kas ir trešās personas vietniekvārds un darbības vārdam tam jāpiekrīt, neatkarīgi no tā, vai iepriekš parādās cits vietniekvārds. Skatīties:
tas biju es PVO darīja.
Biji tu PVO darīja.
mēs bijām mēs PVO darīja.
Lai arī locījumos ir arī citi vietniekvārdi - es, tu un mēs -, darbības vārds vienmēr piekritīs vietniekvārdam “kurš”, vai ne? Tātad, sakiet vai rakstiet “Es to izdarīju”, “jūs to izdarījāt” un “mēs to izdarījām” ir nepareizi.
Varat arī, ja vēlaties, tā vietā, lai izmantotu “es to izdarīju”, izvēlēties “es to izdarīju”, nomainot vietniekvārdu “kurš” ar relatīvo vietniekvārdu “tas” un noslēdzot attiecīgu vienošanos ar darbības vārdu. Skatīties:
► ES to izdarīju: Lūk, relatīvais vietniekvārds “Tam” nav lūguma subjekta spēka, tāpēc darbības vārdam ir jāpiekrīt vietniekvārdam, kas nāk pirms tā, šajā gadījumā darbības vārds piekritīs vietniekvārdam “I”:
Aizgāja es kas ES izdarīju.
tu aizgāji jūs kas tu izdarīji.
Bija viņš kas darīja.
Mēs bijām mēs kas Mēs izdarījām.
Saskaņā ar kultivēta portugāļu valodas norma, jūs varat izmantot “es to izdarīju” vai “es to izdarīju”, tikai nejauciet abus veidus. Tāpēc nav pareizi teikt vai rakstīt, piemēram, "mēs to izdarījām" vai "mēs to izdarījām", vienmēr atcerieties, ka darbības vārdam saskaņā ar skaidrojumu ir jāpiekrīt elementiem "kurš" un "kurš" virs. Labas studijas!
Autore Luana Kastro
Beidzis burtus
