Jau mūsu lasītprasmes sākumā mēs tiekam iepazīstināti ar alfabētu un lielākoties sākam atšķetināt lasīšanas un rakstīšanas visums no patskaņu izpētes, un vēlāk mēs ejam pie pētījuma līdzskaņi. Mēs uzzinājām, ka alfabēts oficiāli sastāv no 26 burtiem (2009. gadā burti K, W un Y noteikti tika iekļauti alfabēts (portugāļu valodas alfabēts), kā arī uzzinājām, ka starp noteiktiem ne vienmēr ir liela fonētiskā atšķirība vēstules... Kurš nekad nav domājis, vai konkrēts vārds ir rakstīts ar ss, s vai ç? Kurš arī nekad nav domājis, kāpēc c ar cedillu nav alfabētā?
Vai jūs zināt atbildi? Patiesība ir tāda, ka par cedilla ko jūs, iespējams, vēl nezināt. Kā būtu atrast atbildi uz daudziem no viņiem? Escola Kids noskaidros dažus noslēpumus par šo “vēstuli”, kas izraisa tik daudz šaubu portugāļu valodā runājošo vidū. Noskaidrosim? Patīkami lasīt un labas studijas!
Cedilla un četri noslēpumi, kurus mēs skolā neiemācījāmies!
► 1. noslēpums → Vai cedilla ir vēstule?
Nē, cedilla nav burts, un, tā kā tā nav burts, tā nav oficiālajā alfabētā.
► 2. noslēpums → Galu galā, kas ir cedilla?
Cedilla ir diakritiskā zīme. Nomierinies, vārds ir sarežģīts, bet nozīme nav. Diakritiskā zīme kalpo burtu vai vārdu atšķiršanai, tas ir, šajā gadījumā, kad burts ç saņem cedillu, tā vairs netiks lasīta kā /c/ lasāms ar skaņu /s/. Tāpēc ç ir nekas cits kā a fonētiskais attēlojums.
► 3. noslēpums → No kurienes cedilla?
Cedilla kastīliešu valodā parādījās 16. gadsimtā, lietojot deminutīvu piedēkli -illa (portugāļu valodā -ilha) uz burta nosaukumu ztāpēc zedilla. Tas zedilla tika ievietots zem burta c, lai attēlotu /s/. Interesanti, ka zedilla to vairs nelieto spāņu un spāņu valodā, tikai portugāļu, franču un katalāņu valodā.
► 4. noslēpums → Kāpēc c ar cedilla neparādās neviena vārda sākumā?
Līdz 15. vai 16. gadsimtam vārdu sākumā bija ierasts lietot c ar cedilla, tomēr tika panākta vienošanās, ka neviens Vārdam portugāļu valodā jāsākas ar cedilla, jo tas nav burts, bet zīme diakritisks.
Autore Luana Kastro
Beidzis burtus
