Tu zini kas tas ir homofonija? Izklausās sarežģīti, vai ne? Varbūt jūs vēl nekad neesat dzirdējis šo vārdu, bet ziniet, ka homofonija ir viens no lielākajiem portugāļu valodas “ļaundariem”. Tas ir sastopams vairākās situācijās, it īpaši, ja mēs, rakstot vārdu, sastopamies ar šīm nežēlīgajām šaubām, un mēs precīzi nezinām, kuru burtu lietot.
Lai sāktu mūsu sarunu, padomāsim: no kurienes radies šis vārds homofonija?
Vārds homofonija veidojas no diviem grieķu radikāļiem: homo = vienāds, un tālrunis = skaņu. Tagad ir vieglāk, jo mums jau ir nojausma par to, ko redzēsim tālāk.
→homofonija tā ir fonētiskā vienlīdzība starp diviem vārdiem vai starp vārdu un izteicienu. Rakstiski homofona vārdiem ir vienāda izruna, tomēr tiem ir atšķirīga rakstība.
Ne vienmēr ir viegli atšķirt gadījumus, kad mums jāizmanto viens burts, un gadījumus, kad jāizmanto cits burts, vēl jo vairāk, ja tie izklausās vienādi. Šīs atšķirības pamatā regulē vārdu vēsture, tāpēc tādas ir noteikumi, kas mums palīdzēs rakstiski, radot šaubas par ortogrāfija. Uzmanīgi skatieties:
1. grafiskais nošķiršana starp s, x un z:
Mēs rakstām ar šādiem vārdiem:
vilciens - labā roka - veiklība - rakt - attaisnojums - dīvains - izplūdes gāze - briļļa - skatītājs (kurš skatās izrādi) - spontāns - saspiež.
Mēs rakstām šādus vārdus ar x:
konteksts - skatītājs (tas, kas ir gaidībās) - paplašinājums - paskaidrot - dzēšamais aparāts - ārkārtējs - izvilkums (izdalīta lieta) - iegansts - tekstuāls.
Mēs rakstām šādus vārdus ar z:
nežēlīgi - spējīgi - laimīgi - ātri.
2- Grafiska atšķirība starp x un ch:
Mēs rakstām šādus vārdus ar x:
noliktavas sargs - ragana - vēstniecība - trousseau - sausa - satraukums - migrēna - tīrīšana - tauki - ķirzaka - maisa - velciet - atslābinieties - noskalojiet - atstājiet - nevīžība.
Mēs ar ch rakstām šādus vārdus:
atrast - izliekties - vaigs - gumija - nepilnība - kasetne - kājslauķis - suns - kaprīze - ferma - skurstenis - garlaicīgs - raudāt - bārbekjū - āķis - mikroshēma - bulta - rančo - stiept.
3- Grafisks nošķiršana starp j un g:
Mēs rakstām ar šādiem vārdiem:
īpašības vārds - ķirsis - gals - šodien - injekcija - jequitibá - silīte - veikalnieks - majestāte - priekšmets - kostīms - notekas - noraidījums.
Mēs rakstām šādus vārdus ar g:
roku dzelži - ziedu laiks - eņģeļu - loģika - mūks - ceļojums - pāreja - ārzemnieks - lipīgums - drosme - smaganas - rūsa - garāža - žests - pulkstenis - vienkāršs.
4- Grafisks nošķiršana starp burtiem s, ss, c, ç un x:
Mēs rakstām ar šādiem vārdiem:
alkas - pretenzija - nogurdinoša - pacelšanās - kaisīšana - šķībs.
Mēs ar ss rakstām šādus vārdus:
abatene - uzmākšanās - asseiceira - benesse - crasso - izeja - nojume.
Mēs rakstām ar šādiem vārdiem:
açafate - açorda - foolscap - šūpulis - jaunākais.
Mēs rakstām šādus vārdus ar x:
palīdzība - sintakse - nākamā - maksimālā.
5. Grafisks nošķiršana starp vārda s beigām un x un z ar identisku fonisko vērtību:
Mēs rakstām ar šādiem vārdiem:
terpentīns - pēc - aiz - gāzes - meklējams - retro.
Mēs rakstām šādus vārdus ar x:
čalis - Fēlikss - fēnikss - plūsma.
Mēs rakstām šādus vārdus ar z:
strauss - izgatavots - krīts - nokrāsa - desmit - diezgan daudz.
6-Grafisks nošķiršana starp iekšējiem burtiem s, x un z, kas apzīmē skanīgus sibilantus:
Mēs rakstām ar s:
lit - anestēzija - spārns - vabole - ember - brīze - aizsardzība - stingra - gluda - tāfele - pētījumi.
Mēs rakstām šādus vārdus ar x:
izelpot - piemērs - displejs - pārmērīgs - pārpilns - neprecīzs - nepielūdzams.
Mēs rakstām šādus vārdus ar z:
lavanda - jūras - atļaut - neveiksme - skāba - bāka - bazārs - skaistums - rags - slaids.
Kā jūs pats redzat, ir noteikumi, kas regulē homofona vārdus, un, lai arī to ir daudz, jūs varat tos konsultēties, ja rodas šaubas.
Autore Luana Kastro
Beidzis burtus