Lūgšanā subjekts var praktizēt darbību (aktīvo balsi), ciest to (pasīvo balsi) vai vienlaikus būt aģents un pacietīgs (atstarojošā balss). Šodien mūsu diskusija būs par izmaiņām, kas notiekpāreja no aktīvās uz pasīvo balsi.
Vispirms jāņem vērā verbālā predikācija, jo būs tikai iespēja pārveidot balsisja darbības vārds ir tiešs transitīvs vai tiešs un netiešs transitīvs.
Apskatīsim dažus piemērus:
- Zēns pazaudēja maku.
- Brauciens bija mierīgs.
- Lidmašīna ieradās laikā.
Visos piemēros ir izteikta subjekta klātbūtne, vai tā nav taisnība? Tomēr tikai I piemērs pieļauj transformāciju starp balsīm. Vai atceraties kāpēc? Tieši tāpēc, ka tikai manā piemērā ir tiešs transitīvs darbības vārds.
Atgriezīsimies pie I piemēra un veiksim šī apgalvojuma sintaktisko analīzi:
vienkāršs priekšmets: Puisis
tiešs transitīvs darbības vārds: tas zaudēja
Tiešs objekts: Maks
Tagad iedomājieties, kāda būs lūgšana, kad tā tiks izteikta pasīvajā balsī:
Zēns pazaudēja maku.
Veicot pēc balsu pārveidošanas izveidojušās lūgšanas sintaktisko analīzi, mums būs:
Priekšmets: maks
verbālā frāze: tika pazaudēts
atbildības aģents: pēc zēna.
Ņemiet vērā, ka šie termini nemainās vai tiek pakļauti tikai dažiem pielāgojumiem, taču to izmantotās sintaktiskās funkcijas ir pilnībā pārveidotas. Skatiet, kas notiek plkst pāreja no aktīvās uz pasīvo balsi:
1. Tiešais objekts kļūst par subjektu, bet, tā kā tas neveic darbību, bet saņem to, to sauc par pacientu subjektu;
2. Galvenais darbības vārds iegūst “pavadoni”, tādējādi veidojot verbālu frāzi. Tomēr jāpievērš uzmanība dažiem faktoriem:
Palīgdarbības vārdam jāparādās tādā pašā laikā un režīmā kā galvenajam darbības vārdam, piemēram, darbības vārdam zaudēt bija pagātnē ideāls laiks, tāpēc darbības vārds būt palika tajā pašā laikā un režīmā;
Galvenais darbības vārds nepazūd balss maiņā, bet parādās loceklis, kas ir nominālā forma. Tāpēc tai jāpiekrīt lietvārdam, tāpēc piemēra verbālā frāze ir: bija pazudis, par atsauci uz portfeli.
3. Pasīvajā balsī darbību neveic subjekts, bet, lai darbība notiktu, tā ir jāveic kādam, vai jūs piekrītat? Tāpēc tāpēc ir pasīvs aģents, kurš praktizē darbību pasīvajā balsī. Parasti tas tiek novietots teikuma beigās un tam pievienots priekšvārds.
Autore Mayra Pavan
Beidzis burtus
