mērces bārdas ir populārs portugāļu valodas izteiciens. Pilnīgs izteiciens ir "mērcēt bārdas" vai "mērcēt bārdu" un nozīmē, ka attiecīgajai personai jābūt pacietīgai, modrai, apdomīgai.
Šo izteicienu var izmantot arī, lai kvalificētu kādu, kurš joprojām ir mierīgs un atrodas miera stāvoklī: "Nosvīst bārdas un ķeramies pie darba!"
izteiksmes avots
Senatnē un viduslaikos bārda bija goda un varas simbols. Kad viena cilvēka bārdu pārgrieza cits, tas bija liels pazemojums. Šī ideja ir radusies līdz mūsdienām izteicienā "ļaut bārdām mērcēties", kas nozīmē būt sardzē, būt drošā pusē. Tā kā bārdas tajā laikā bija tik svarīgas, to mērcēšana būtu veids, kā aizsargāt savu godu.
Ir spāņu sakāmvārds, kas saka: "Kad redzat, kā kaimiņa bārdas aizdegas, liec savējo izmērcēt", norādot, ka mums visiem vajadzētu mācīties no citu pieredzes.
Šis sakāmvārds norāda uz otro teoriju, kas izskaidro izteiciena "ļaujot bārdām mērcēties" izcelsmi. Pēc dažu zinātnieku domām, šis izteiciens izriet no nabadzības augstuma senajā Brazīlijā, kad lauku mājas bija cieši blakus, un tās klāja zāles veids, ko sauc par "bargas", līdzīgi kā salmu. Šo māju iekšpusē bija malkas krāsnis, un skursteņos no tām bieži lēca dzirksteles. Dažreiz šīs dzirksteles aizdedzināja mājas jumtu. Šī fakta dēļ radās degošās mājas kaimiņa ieradums samitrināt pats savu jumtu, tādējādi novēršot liesmu iekļūšanu viņa mājā. Tad nāca izteiciens: "Ielieciet mērces tāfelītes, ka kaimiņa māja dedzina!" Kā iziet laika gaitā izteiciens mainījās un pagriezās: "Liec bārdas izmērcēt, jo kaimiņa ir dedzināšana ".
Desas - emuārs
Barbas de Sauce ir Džemersona Mileski izveidots un pārvaldīts emuārs, kas galvenokārt nodarbojas ar tēmām politiķi, no kuriem daži ir saistīti ar Sinopu, pašvaldību Mato Grosso štatā, kur dzīvo autors emuāra.
Gravy Beards - Karloss Lesa
Barbas de Sauce bija nosaukums, ko Carlos Lessa rakstam publicēja Valor Econômico. Karloss Lesa ir Brazīlijas ekonomikas emeritus profesors un bijušais UFRJ dekāns. Šajā 2011. gada novembra rakstā Karloss Lesa runā par Brazīlijas un Ķīnas politisko un ekonomisko mijiedarbību.