Paranaue ir Tupi izcelsmes izteiciens, ko izmanto, lai godinātu lielas upes. Tas ir izteiciens, kas saistīts ar kapoeiras praksi. Tupi valodā parana nozīmē "līdzīgs jūrai" un hei tas ir sava veida apsveikums.
Tas ir, izteiksme "paranaue" to var attiecināt uz cilvēku, kurš ir apguvis kapoeiras mākslu, it kā viņš padarītu kustības vienādas ar jūras kustībām.
Šī iemesla dēļ slavenākā dziesma kapoeiras aprindās, "Paranaue", izmanto šo kori kā apsveikuma veidu:
labdien ah ah ah
Nigga sinhá bēg (koris)
Sveiki,
Atnesiet nēģeri sinhá (koris)
labdien ah ah ah
Nigga sinhá bēg (koris)
labdien ah ah ah
Atnesiet nēģeri sinhá (koris)
labdien ah ah ah
Nigga sinhá bēg (koris)
labdien ah ah ah
Atnesiet nēģeri sinhá (koris)
Paranauê (koris), Paranauê Paraná
Paranauê (koris), Paranauê Paraná
Paranauê (koris), Paranauê Paraná
Izteicienu var izmantot arī slenga formā, metaforiski, kad tas tiek teikts kāds labi saprot noteiktu priekšmetu vai daudz ko zina par kaut ko, joprojām attiecas uz kapoeiras praksi.
Piemērs: “Deniss smagi mācījās. Viņš zina, kā rīkoties ar šo jautājumu Paranas iedzīvotājiem ".
