Oriundo ir īpašības vārds portugāļu valodā kaut ko kvalificēt kā izcelsmi no noteiktas vietas.
no latīņu valodas oriundus, šo terminu var izmantot kā sinonīms izcelsmei, procesam vai dabiskumam no kaut kā vai no kādas konkrētas vietas.
latīņu izteiksme orb no nozīmē "izcelsme pasaulē", jo vārds orbs apraksta virsmu, ko ierobežo debess ķermeņa orbīta, tas ir, planēta.
Kad saka, ka cilvēks ir no noteiktas vietas, tas nozīmē, ka viņš ir šīs vietas dzimtene.
Piemēram:"Brazīlijas tautas veidošanās sākotnēji bija no Portugāles" vai "Visgaršīgākās vīnogas nāk no Vale dos Vinhedos, Garibaldi un Caxias do Sul reģionā".
Parasti šo īpašības vārdu lieto tikai tad, ja persona vai lieta tiek uzskatīta par ārzemnieku tajā vietā, kur tā atrodas.
Nebūtu jēgas teikt “viņš nāk no Brazīlijas” par brazīliešiem un pašas valsts iekšienē. Bet jēdzīgāk ir lietot šo pašu frāzi citu tautību cilvēkiem vai atsaukties uz personu, kas atrodas ārpus viņu dabiskās valsts.
Skatīt arī: Izcelsme.
Izcelsmes sinonīmi
- Izcelsme
- Dabiski
- no
- Pierādīts
- Dzimtā
- nodrošinot
- Atvasinājums
- nāk
