Verss ir latīņu vārda "ablatīvs"pret vienuKas nozīmē “pagriezies, pagriezies”. Vārds “aizmugure” apzīmē augu lapu pretējo pusi, pretējo lappusi pretī vai iekšpusē.
Dzejolī dzejolis atbilst katrai no rindām, kas to veido. Tas ir dzejas noteicošais elements pretstatā prozai. Vārdu kopu ar pilnīgu nozīmi sauc par “strofu”.
Panti piešķir dzejolim ritmu, melodiju un metru. Tos var izmērīt, izmantojot metrifikācijas paņēmienus, un klasificēt pēc metrisko zilbju (vai poētisko zilbju) skaita. Metriskās zilbes atšķiras no gramatiskajām zilbēm.
Portugāļu valodā vārdu tonis nosaka metrisko zilbju skaitu. Vārdu skaņu skaits samazinās līdz katra vārda pēdējai uzsvērtajai zilbei. 7 zilbju pantu piemērs (heptasilbs vai Redondilha major):
Tajā / tas / tas / kails / ienāk / ienāk /kas/la
Cilvēks / dari / tu / mans / pildspalva / sa /vīrieši/to
Ko / darīja / s / cu / pe / darīja / nāc/to
(Ideāls mīlas dzejolis - Sesija Meirelesa)
Tradicionālie (parastie) panti var svārstīties no 1 līdz 12 vai vairāk metriskās zilbes, iegūstot šādu klasifikāciju: vienzilbe (viena zilbe), zilbe (divas zilbes),..., dodekazilbe (12 zilbes, sauktas arī par pantiem) Aleksandrieši).
Pants ar vairāk nekā 12 zilbēm sauc par "Barbaru pantiem".
Brīvie (neregulārie) panti ir tie, kuriem dzejolī nav vienāds zilbju skaits un kuri neievēro metrisko ierobežojumu.
Skatīt arī: kas ir dzejolis.
