"Inês é morta" ir izteiciens portugāļu valodā un nozīmē "tas vairs nedarbojas". Mūsdienās šo frāzi lieto, lai izteiktu noteiktu darbību bezjēdzību.
Bieži vien šī pilnīgā izteiksme ir "Tagad ir par vēlu, Agnese ir mirusi", kas norāda, ka ir par vēlu kaut ko darīt kaut ko darīt.
Ines ir mirusi
Inês de Castro bija D. mīļākais. Pedro, pirms viņš bija Portugāles karalis. Viņa bija Galisijas bruņinieka necilvēka meita, un viņai bija brāļi, kas atbalstīja Portugāles atkārtotu aneksiju, ko veic Spānijas Karaliste. Inē de Kastro arī bija viens no D. Konstance, D. sieva Pēteris. Romantika starp aia un princi kļuva diezgan bēdīgi slavena, un par to runāja daudzi cilvēki, kas radīja diskomfortu Portugāles kronim. Šī iemesla dēļ karalis D. Afonso IV pavēlēja izsūtīt Inês de Castro trimdā Alburquerque pilī pie Kastīlijas robežas. Pat ja tā, abu romantika neatdzisa, jo ir zināms, ka viņi bieži sarakstījās.
Kad D. Konstance, D. sieva Pedro nomira, D. Afonso IV un viņa vasaļus satrauca Galīcijas sievietes ietekme topošā karaļa politiskajā dzīvē. Pretēji tēva vēlmēm, D Pedro pavēlēja Ines de Castro atgriezties, un viņi sāka dzīvot kopā. Tas ļoti aizskāra tēvu un karali. Baidoties par Portugāles neatkarību, D. Afonso IV Inē nogalināja, kamēr D. Pēteris bija medību braucienā.
Pēc atgriešanās D. Pedro atrod savu mīļoto Agnesi mirušu, kas izraisīja lielu konfliktu valstībā. Tēvs un dēls devās karā, kas tika atrisināts tikai ar karalienes mātes D iejaukšanos. Beatrise Pēc D. nāves Alfonso IV, D. Pedro I tiek pasludināts par astoto Portugāles karali. Pēc kļūšanas par karali D. Pedro I nežēlīgi vajāja un nogalināja divus vīriešus, kas bija atbildīgi par viņa mīļotā nāvi. Vēlāk karalis apgalvoja, ka slepeni apprecējies ar D. Inês de Castro, leģitimējot trīs bērnus, kas viņam bija kopā ar viņu. D. Pedro I piešķīra Inē de Kastro pēcnāves Portugāles karalienes titulu, un viņš noteikti būtu vēlējies valdīt ar savu mīļoto viņa pusē, taču tas nebija iespējams, jo "Inês ir miris".
Ines ir miris - Kamess
Bēdīgais stāsts par Inês de Castro kļuva labāk zināms, kad Kamess to iemūžināja Os Lusíadas Canto III - vienā no pazīstamākajiem un pazīstamākajiem literārajiem darbiem portugāļu valodā. Šajā fragmentā Kamess atsaucas uz Inē de Castro: "... Tas notika nožēlojama un sīka cilvēka, kurš pēc nogalināšanas kļuva par karalieni ...".