Urbi et Orbi portugāļu valodā nozīmē "Romas pilsētai un pasaulei", un tas ir latīņu termins. Urbi et Orbi bija romiešu izrunu atvēršana un šobrīd tas ir Lieldienu un Ziemassvētku svētība, kur pāvests uzrunā plašu sabiedrību Svētā Pētera laukumā, Itālijā.
Urbi et Orbi ir a svētību, ko pāvests devis ticīgajiem, un ir pierasts, ka Pāvests to veic dažādās valodās, parādot Baznīcas universālumu. Pēdējo reizi, kad viņš teica savu vārdu, viņš to darīja 63 valodās. Svētība tiek veikta no Svētā Pētera bazilikas centrālā balkona, kuru rotā aizkari un tur novietotais pāvesta tronis. Vissvarīgākais svētības iemesls ir tas, ka tā piešķir grēku nožēlošanu un plēnumu uzticīgs, tikai tiem, kas atzinās, pieņēma kopību un nekrita nevienā grēkā mirstīgais.
Pāvesta svētība portugāļu valodā
Lai Svētie apustuļi Pēteris un Pāvils, kuru spēkam un varai mēs uzticamies, lai mūs aizlūdz ar Kungu.
R / Āmen.
Ka caur Vissvētākās Jaunavas Marijas, Svētā Erceņģeļa Miķeļa, Svētā Jāņa Kristītāja, Svēto Apustuļu Pētera un Pāvila lūgšanām un nopelniem. Pāvils un visi svētie, Visvarenais Dievs apžēlojas par tevi, piedod savus grēkus un ved uz mūžīgo dzīvi Jēzū Kristus.
R / Āmen.
Lai Visvarenais un žēlsirdīgais Kungs piešķir jums laicību, piedošanu un visu jūsu grēku piedošanu savlaicīgi patiesa un auglīga grēku nožēla, vienmēr ar aizdomīgu sirdi, un dzīves svētība, žēlastība, Svētā Gara mierinājums un galīgā neatlaidība labi darbi.
R / Āmen.
Lai Visvarenā Dieva, Tēva un Dēla, kā arī Svētā Gara svētība nolaižas pār jums un paliek mūžīgi.
R / Āmen.