krabju mute ir populārs izteiciens, ko portugāļu valodā lieto, kad kāds apņemas turēt noslēpumā par noteiktu tēmu, apklusti un nevienam neko nestāstīt.
Kad indivīds konfidenciāli pastāsta kādam citam, parasti tiek lūgts būt uzmanīgiem, lai "saglabātu krabju muti". Šis izteiciens tiek plaši izmantots arī tad, kad kāds stāsta tenkai par noteiktu tēmu, nekavējoties lūdzot "krabju muti", tas ir, paturēt to noslēpumā.
Piemēri: "Viņš ieguva jaunu darbu, bet tur krabju muti" vai "Ikvienam vajadzētu saglabāt savu krabju muti par manas mammas pārsteiguma ballīti. "
Izteiciena "krabju mute" izcelsme
Šis izteiciens radies no anatomijas krabis, vēžveidīgais, kas dzīvo galvenokārt sālsūdenī. Šim dzīvniekam ir ļoti maza mute, kas gandrīz nav redzama ar neapbruņotu aci. Vēl viena krabju mutes iezīme ir mazie knaibles, ko vēžveidīgais izmanto, lai notvertu savu laupījumu, turot tos ar muti un gandrīz neatlaižot, pat tad, kad tas tiek nogalināts.
Sakarā ar šīm divām krabju īpašībām - ar nelielu muti un grūti atveramu - kultūra pieņēma šo izteicienu populārs, radot saikni ar nepieciešamību lūgt "turēt muti ciet", tāpat kā krabis to dara, noķerot dzīvnieks.
Joprojām ir citi labi zināmi tautas izteicieni, kas tiek izmantoti arī nozīmē "glabāt noslēpumu", piemēram"mute ir kapa vieta"vai"apklusti ir zāles".
Skatiet arī jēdziena "Ar muti pudelē".