Izteicienu “para Inglês ver” parasti lieto portugāļu valodā kaut kas acīmredzams, bet nav derīgs vai reāls.
Ir dažas teorijas par šī teiciena rašanos, tomēr visplašāk atzītais apgalvo, ka tas būtu radies aptuveni 19. gadsimta sākumā.
Vēsture vēsta, ka Anglija tajā laikā spieda Brazīliju un Portugāles impēriju izveidot likumus, lai novērstu vergu tirdzniecību valstī.
Brazīlijas valdība, zinot, ka šādi noteikumi valstī nekad netiks izpildīti, izveidoja nepatiesus likumus, kas teorētiski kavēja vergu tirdzniecību Brazīlijā. Tomēr tie bija likumi, kas tikai britiem bija redzami un jāpārtrauc izdarīt spiedienu uz valsts vadītājiem.
Kopš šīs epizodes tika panākta vienošanās izmantot izteicienu “para Inglês ver” kā veidu, kā nosaukt demagoģiskos likumus, kuriem nebija nekāda veida praktiskas funkcionalitātes.
Pašlaik “para Inglês ver” ir izteiciens, kas ir saistīts gan ar liekulību, gan melošanu, kā tas ir bijis mērķis maldināt cilvēkus domāt, ka kaut kas kaut kādā veidā ir vai darbojas, kaut arī patiesībā tā nav.
Skatīt arī demagoģija.