Padomājiet par teļa nāvi ir populārs izteiciens, ko lieto, kad kāds, šķiet, ir apjucis, introspektīvs, attālināts no visa un ļoti pārdomāts.
Tas tiek uzskatīts par populāru teicienu, kas ir diezgan izplatīts Brazīlijā un Portugālē. Tomēr starp stāstiem, kas it kā izraisīja šo izteicienu, pastāv dažas nesaskaņas.
Vispieņemtākā teorija runā par stāstu no senajām ebreju tradīcijām, kur ebrejiem bija paradums piedāvāt teļus Dievam kā pateicības vai grēku izpirkšanas zīmi.
Saskaņā ar leģendu, ķēniņa Absaloma jaunākais dēls ļoti mīlēja mazu teļu, kas bija viņa tēvam, un nevēlējās, lai tas tiktu upurēts. Bet Absaloms nežēloja dzīvnieku, upurējot to par godu Dievam.
Ir teikts, ka zēns kopš tā laika ir pavadījis visu savu dzīvi, domājot par mazā teļa nāvi, rīkojoties skumji un attālināti no visiem. Dažās leģendas versijās teikts, ka zēns būtu nomiris dažus mēnešus pēc teļa nāves bēdu smaguma dēļ.
Vēl viens domājamais stāsts par to, kā šī izteiksme radās, ir raksturīga Portugālei. Saskaņā ar leģendu, tur bija kāds cilvēks vārdā Bezerra, kurš būtu izdarījis vairākus briesmīgus noziegumus Porto pilsētā. Iedzīvotāji, sašutuši par noziedznieka rīcību, viņu vardarbīgi sita vairākus kilometrus.
Bezerra nāve būtu bijusi tik vardarbīga, ka kopš tā laika, kad kāds bija redzams ar domīgu vai tālu gaisu, tika teikts, ka viņš "domā par Bezerra nāvi".
