Lai sasniegtu vērša aci ir parasti Brazīlijas populārs izteiciens, kas nozīmē "iesita naglu"vai uzmini un kaut ko iesit ar pirmo mēģinājumu.
Parasti cilvēki lieto šo izteicienu kā pārnestu nozīmi, kad viņi ir pilnīgi pārliecināti par kaut ko, reaģē vai rīkojas pareizi, reaģējot uz viņiem izvirzīto izaicinājumu.
Piemērs: "Izvēloties sarkano kleitu, jūs iesitat ar naglu"vai"Ar šīs filmas izvēli puiši nokļuva vērša acīs".
Frāze "kurš vēlas nokļūt vērša acīs, galu galā kļūdās" apzīmē tā cilvēka rīcību, kurš ļoti vēlas kaut ko izdarīt pareizi, bet galu galā pieļauj rupju kļūdu. Šis izteiciens ir dzejolī "Es neesmu nekas tāds, kāds tu esi ...", autore Marta Medeirosa.
"Es nepavisam neesmu tas, ko jūs domājat. Tāpēc ņem mierīgi, es zinu šo puisi. Ikviens, kurš vēlas nokļūt vērša acīs, galu galā kļūdās. "
Angļu valodā izteicienu "hit the fly" var tulkot uz lai trāpītu vērša acīm vai lai iesistu naglu uz galvas, kurai ir visorientētākā nozīme, lai "iesistu bumbu".
Piemērs: "Šoreiz viņš trāpīja vērša acīs " ("Šoreiz viņš trāpīja vērša acīm").