ieej caur cauruli ir populārs izteiciens portugāļu valodā, ko lieto nozīmē "palikt slikti"jebkurā situācijā vai nonākt nepatikšanās, nepatikšanās vai ar komplikācijām.
Frāze "ievadīšana caur cauruli" tiek uzskatīta par idiomātisku izteicienu, jo, lai saprastu tā figurālo nozīmi, tai ir nepieciešama globāla, nevis katra vārda interpretācija.
Ja izteiciens tiek analizēts no burtiskā viedokļa, "ievadīšana caurulē" nozīmētu kādu, kurš ienāk caurulē. Tomēr šo frāzi lieto ar figurālu nozīmi "būt grūtībās" vai "nepatīkamā situācijā".
Piemērs: "Krāpnieks šoreiz izgāja cauri caurulei"vai"Mans draugs aizgāja kanalizācijā, jo nepildīja mājasdarbus".
Nav burtiska tulkojuma "ievadot pīpi" angļu valodā. Angļu valodas pamatiedzīvotāji, kad viņi vēlas izteikt to pašu nozīmi, kas "ieejai caur cauruli" ir tekoši portugāļu valodā, viņi lieto izteicienu Es ēdu augkopēju vai neizdoties.
Piemērs: "Pedro bija ārā visu nakti, pirms aizveda viņu finālā. Viņš tiešām nāca augkopējs"(" Pedro pēdējā vakara priekšvakarā bija visu nakti. Viņš iegāja caur cauruli ").