Fernando Pessoa ir viens no lielākajiem literatūra portugāļu valodā un tas noteikti ieņem ievērojamu vietu arī pasaules literatūrā. Dzejnieks ar nepārspējamām īpašībām, izmantojot savu resursu, piešķīra jaunu nozīmi savam poētiskajam darbam heteronīms, īpatnība, kas viņu padarīja par daudzkārtēju mākslinieku. Pessoa bija daudz vienā, un no dzejnieka noplūdes dzima citas personības.
Fernando Pessoa trajektorija
Fernando Pessoadzimis Lisabonā, Portugālē, 1888. gadā. 1914. gadā viņš uzrakstīja pirmos dzejoļus no saviem galvenajiem heteronīmiem: Alberto Caeiro, Álvaro de Kamposs un Rikardo Reiss. Ar heteronīmu Bernardo Soares, kurš tiek uzskatīts par dzejnieka alter-ego, viņš uzrakstīja fragmentus, kas vēlāk tika apkopoti Nemiera grāmata, viens no viņa svarīgākajiem darbiem. Viņa vārds ir saistīts arī ar portugāļu modernismu, kustību, kuru viņš aizsāka kopā ar rakstniekiem Almadu Negreirosu un Mario de Sā-Karneiro. Palīdzēja atrast žurnālu orfejs, kas atbildīga par modernisma ideju izplatīšanu Portugālē un arī Brazīlijā.
Lasiet arī:Pieci dzejoļi no portugāļu literatūras
Lai arī viņam bija auglīga literārā karjera, vienīgā dzejas grāmata portugāļu valodā, kuru viņš publicēja dzīves laikā, bija Ziņojums, 1934. gadā. Dzejnieks, kurš lasīja angļu valodu (patēva diplomātiskā karjera aizveda ģimeni uz Durbanu, Dienvidāfrika) uzrakstīja lielāko daļu savu grāmatu šajā valodā, saskaņojot rakstnieka amatu ar tulks. Viņš tulkoja nozīmīgus autorus, tostarp lordu Baironu, Šekspīru un Edgara Alana Po galvenos stāstus, tostarp slavenākos, Vārna. Viņš nomira dzimtajā pilsētā Lisabonā 1935. gadā, taču joprojām ir klāt ar visu sava darba spēku un oriģinalitāti.
Lai jūs varētu uzzināt nedaudz vairāk par šī rakstnieka mantojumu, kurš ir pamats literatūras vēsturē portugāļu valodā, Brasil Escola ir izvēlējies labākie Fernando Pessoa dzejoļi. Mēs ceram, ka jūs jūtaties iedvesmots un aicināts pēc šīs īsās tikšanās ar dzejnieku atklāt nedaudz vairāk viena no pasaules nozīmīgākajiem rakstniekiem darbu. Laba lasīšana!
Būdams dzīvs, Fernando Pessoa portugāļu valodā izdeva tikai vienu - dzejoļu grāmatu Ziņojums
5 labākie Fernando Pessoa dzejoļi
taisns dzejolis
Es nekad nepazinu nevienu, kurš būtu piekauts.
Visi mani paziņas ir bijuši čempioni it visā.
Un es, tik bieži niecīga, tik bieži cūka, tik bieži zemiska,
Es tik bieži bezatbildīgi parazitēju,
Nepiedodami netīrs.
Es, kuram tik bieži nav bijis pacietības mazgāties dušā,
Es, kas tik bieži esmu bijis smieklīgs, absurds,
Ka esmu publiski ietinis kājas etiķetes paklājiņos,
Ka esmu bijis grotesks, sīks, padevīgs un augstprātīgs,
Ka esmu izlutināts un klusējis,
Ka tad, kad neesmu klusējis, esmu bijis vēl smieklīgāks;
Es, kas esmu komikss viesnīcu istabenēm,
Es, kas jutu kravas pārvadātāju acu mirkšķināšanu,
Es, kas esmu darījis finansiālu kaunu, aizņēmos
[bez algas,
Es, kas, kad pienāca sitiena laiks, esmu tupējis
No perforatora iespējas;
Es, kas cietu no smieklīgu sīkumu ciešanām,
Es uzskatu, ka man šajā pasaulē nav tam visam atbilstošas.
Visi, kurus es pazīstu, kas ar mani runā
Nekad nebija smieklīga rīcība, nekad nebija cietis,
Savā dzīvē viņš nekad nebija tikai princis - viņi visi bija kņazi ...
Es vēlos dzirdēt kāda cilvēka balsi
Ka viņš atzinās nevis grēku, bet gan bēdu;
Ka tas skaitījās, nevis vardarbība, bet gļēvulība!
Nē, viņi visi ir Ideāli, ja es tos dzirdu un runāju ar mani.
Kurš ir šajā plašajā pasaulē, kurš man atzīstas, ka reiz bijis nekrietns?
Ak princi, mani brāļi,
Arre, man ir apnikuši padievi!
Kur ir cilvēki pasaulē?
Vai tad tikai es esmu zemisks un nepareizs uz šīs zemes?
Sievietes, iespējams, viņus nav mīlējušas,
Iespējams, ka viņi ir nodoti - bet nekad nav smieklīgi!
Un es, kas esmu bijis smieklīgs, netika nodots,
Kā es varu nevilcinoties runāt ar priekšniekiem?
Es, kas esmu bijis viltīgs, burtiski viltīgs,
Nekaunība zemiskā un bēdīgi slavenajā nežēlības izpratnē.
Álvaro de Kamposs
autopsihogrāfija
Dzejnieks ir izlikšanās.
izlikties tik pilnīgi
Kurš pat izliekas, ka tās ir sāpes
Sāpes, kuras viņš patiešām izjūt.
Un tie, kas lasa to, ko viņš raksta,
Sāpēs viņi jūtas labi,
Ne divi, kas viņam bija,
Bet tikai tā, kuras viņiem nav.
Un tā uz riteņu sliedēm
Izrādās, lai izklaidētu iemeslu,
ka virves vilciens
To sauc par sirdi.
Fernando Pessoa
Es nezinu, cik man ir dvēseļu
Es nezinu, cik man ir dvēseļu.
Katru brīdi es mainījos.
Man nepārtraukti šķiet dīvaini.
Es nekad sevi neredzēju un nepabeidzu.
No tik daudz būtnes man ir tikai dvēsele.
Kam ir dvēsele, tas nav mierīgs.
Kas redz, tas tikai redz,
Kurš jūtas nav tāds, kāds viņš ir,
Uzmanīgi pret to, kas es esmu un ko redzu,
Es kļūstu par viņiem, nevis par mani.
katrs mans sapnis vai vēlme
Tas ir no tā, kas ir dzimis, nevis mans.
Es esmu pati sava ainava;
Es skatos savu eju,
Daudzveidīgs, mobils un tikai
Es nezinu, kā justies tur, kur esmu.
Tātad, kāds cits, es lasu
Patīk lapas, mana būtne.
Turpmāk, neparedzot,
Kas notika aizmirst.
Es atzīmēju izlasītā malā
Ko es domāju, ka jutu.
Es to pārlasīju un saku: "Vai tas biju es?"
Dievs zina, jo viņš to uzrakstīja.
Fernando Pessoa
Nepieciešama arī filozofijas neesamība
Nepietiek ar loga atvēršanu
Lai redzētu laukus un upi.
Nepietiek, lai nebūtu akls
Lai redzētu kokus un ziedus.
Nepieciešama arī filozofija.
Ar filozofiju nav koku: ir tikai idejas.
Mēs esam tikai katrs no mums, piemēram, pagrabs.
Ir tikai viens aizvērts logs, un visi tur ir;
Un sapnis par to, ko jūs varētu redzēt, ja logs tiktu atvērts,
Kas nekad nav tas, ko jūs redzat, atverot logu.
Alberto Caeiro
pļauj dienu, jo tu esi viņš
Daži, skatoties uz pagātni,
Viņi redz to, ko neredz: citus, acis
Tās pašas acis nākotnē, skat
Ko nevar redzēt.
Kāpēc iet tik tālu, lai liktu to, kas ir tuvu -
Mūsu drošība? šī ir diena,
Šis ir laiks, šis brīdis, šis
Tas ir tas, kas mēs esam, un tas arī viss.
Daudzgadīgs plūst bezgalīgu stundu
Tas mūs atzīst par nulli. tajā pašā elpā
Kurā mēs dzīvojam, mēs nomirsim. raža
Diena, jo tu esi viņš.
Rikardo Reiss
Autore Luana Kastro
Beidzis burtus
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/os-melhores-poemas-fernando-pessoa.htm