Kad mēs runājam par Brazīlijas simbolika, mēs literāro kustību nekavējoties saistām ar tās galveno pārstāvi: dzejnieku Krūzu e Sousu. Tomēr ir jādara taisnīgums un neļauj aizmirst citus ar šo svarīgo skolu saistītos vārdus. Starp šiem nosaukumiem ir Alphonsus de Guimaraens, viena no simbolistu perioda galvenajām poētiskajām izpausmēm. Īpašnieks darbam, kas raksturīgs ar Ultraromantisms (Brazīlijas romantisma otrā paaudze), Guimaraens pievērsās dzejas tēmām, kas izpēta nāves, neiespējamas mīlestības, mistikas, vientulības un nepareizas pielāgošanās nozīmi pasaulē.
Alphonsus de Guimaraens dzimis kalnrūpniecības pilsētā Ouro Preto 1870. gada 24. jūlijā. Viņš pārcēlās uz Sanpaulu, kur studēja jurisprudenci, un vēlāk atgriezās dzimtajā valstī, daudzus gadus pildot tiesneša amatu Marianas pilsētā. Viņa līdzsvarotā un vienveidīgā dzeja gandrīz pilnībā koncentrējas uz mīļotās sievietes nāves tēmu (viņa mīlētās māsīcas, Dzejnieka dzīvi) un visas citas viņa izpētītās tēmas - daba, māksla un reliģija - ir kas saistīti ar to. Alfredo Bosi, slavens brazīliešu literatūras kritiķis, salīdzinot Guimaraens dziesmu tekstus ar
Krūzs e Sousa, atzīmēja, ka pastāv "lejupejošs tonis", saskaņā ar viņa paša vārdiem Īsā Brazīlijas literatūras vēsture: Alphonsus de Guimaraens dzejā ir zināms ierobežojums, īpašība, kas to atšķir no Cruz e Sousa simbolistiskās valodas universāluma; telpa gandrīz vienmēr ir Marianas, un tēma vienmēr ir saistīta ar dzejnieka piedzīvoto eksistenciālo drāmu.Māsīcai, kura nomira 17 gadu vecumā, Alphonsus de Guimaraens samaksāja vienkāršu veltījumu: viņš kristīja savu meitu ar tādu pašu vārdu Konstancu. Meitene nomira kā bērns, un tas dzejnieku noveda pie pašnāvības viņa 51. dzimšanas dienas priekšvakarā 1921. gada 15. jūlijā. Dzejnieka galējā rīcība, ko gadiem ilgi slēpa ģimene, atklājās tikai daudz vēlāk. Vienkāršajā kapā, kurā viņš tika apglabāts, tika novietots koka krusts un uz tā šāds uzraksts: "Šeit atrodas mēnessgaismas dzejnieks".
Lai jūs uzzinātu vairāk par šī svarīgā simbolikas nosaukuma stilu un valodu, Brasil Escola ir atlasījis piecus dzejoļus no Alphonsus de Guimaraens. Sazinoties ar rakstnieka pantiem, jūs iepazīsit vienu no mistiskākajām un garīgākajām poētikām Brazīlijas literatūrā. Laba lasīšana!
Katedrāle
Amidst miglā tālu nāk rītausma,
Hialīna rasa pamazām iztvaiko,
Pēcnācējs agonizējas.
Mana sapņa Eburnas katedrāle
Parādieties smaidīgo debesu mierā
Viss balts ar sauli.
Un zvans dzied skumjās atbildēs:
"Nabaga Alfonss! Nabaga Alfonss! "
Krāšņā zvaigzne iet mūžīgo ceļu.
Katrā mirdz zelta bulta
Putojošs gaismas stars.
Mana sapņa eburnes katedrāle,
Kur manas nogurušās acis liek,
Saņemiet Jēzus svētību.
Un zvans sauc sērojošās atbildēs:
"Nabaga Alfonss! Nabaga Alfonss! "
Caur lilijām un ceriņiem tā nolaižas
Netveramā pēcpusdiena: rūgta lūgšana
Gaisma tiek uzlikta lūgšanai.
Mana sapņa Eburnas katedrāle
Parādieties skumjo debesu mierā
Viss balts ar mēness gaismu.
Un zvans raud skumjās atbildēs:
"Nabaga Alfonss! Nabaga Alfonss! "
Debesis ir visas tumsas: vējš gaudo.
No zibens līdz sarkaniem matiem
Nāc un apskauj manu seju.
Mana sapņa Eburnas katedrāle
grimst šausmīgo debesu haosā
Kā mirusi zvaigzne.
Un zvans raud skumjās atbildēs:
"Nabaga Alfonss! Nabaga Alfonss! "
Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vairāk;)
Ismalia
Kad Ismālija kļuva traka,
Viņš stāvēja tornī sapņodams ...
redzēju mēnesi debesīs,
Viņš jūrā redzēja vēl vienu mēnesi.
Sapnī, kuru pazaudējāt,
To visu peldēja mēness gaismā ...
Es gribēju uzkāpt debesīs,
Es gribēju nokāpt jūrā ...
Un jūsu trakumā
Tornī viņš sāka dziedāt ...
Tas bija tālu no debesīm ...
Tas bija tālu no jūras ...
Un kā karājās eņģelis
Spārni, lai lidotu... .
Es gribēju mēnesi debesīs,
Es gribēju Mēnesi no jūras ...
spārnus, ko Dievs jums devis
Viņi rēca no pāra uz pāri ...
Tava dvēsele, uzkāpusi debesīs,
Viņa ķermenis nonāca jūrā ...
Ismalia ir viens no pazīstamākajiem Alphonsus de Guimaraens dzejoļiem
Cinnamomos raudās par viņu ...
Kanēlis raudās pēc viņas,
Ziedu nokalšana dienai krītot.
Egles nokritīs no apelsīnu birzīm,
Atceroties to, kurš viņus paņēma.
Zvaigznes teiks - "Au! mēs neesam nekas,
Tāpēc, ka viņa nomira klusi un auksta... "
Un liekot viņai acis tāpat kā mēs,
Māsa, kas viņiem uzsmaidīja, raudās.
Mēness, kas bija viņas mīlošā māte,
Tam, kurš redzēja viņu dzimušu un mīlētu, ir jāiesaista
Starp lilijām un rožu ziedlapiņām.
Mani mīlestības sapņi vairs nebūs ...
Un erceņģeļi, ieraugot viņu, teiks zilā krāsā:
Domājot par mani: - "Kāpēc jūs nesanācāt?"
Dziediet citus skaidrā krāsā
Dziediet citus skaidrā krāsā
No ziedoša meža un mūžīgās dienasgaismas...
Ietinies austrumu zibspuldzēs,
Dzied pavasari: es dziedu ziemu.
Daudziem nežēlīgās debesis
Tas ir maigas un maigas pieķeršanās apvalks:
Dziedi dzīvi, un neviens no viņiem nejūtas
Tā pati dekantēšanas elle.
Dziediet šo savrupmāju, kur starp asarām
Katrs gaida kapa saujiņu
No mitriem putekļiem, kas apslāpēs stūrus...
Katrs no mums ir kompass bez ziemeļiem.
Vienmēr tagadne ir sliktāka nekā pagātne.
Citi dzied dzīvi: Es dziedu nāvi...
Sonets
ES tevi atradu. Tas bija mēnesis... Ko nozīmē mēnesis? Augusts,
Septembrī, oktobrī, maijā, aprīlī, janvārī vai martā,
Vai mēness gaisma spīdēja, kas tam ir svarīgs? vai arī saule jau bija norietējusi,
Jūsu acīs viss mans sapnis bija izkaisīts.
Kā man pietrūkst mīlestības jūsu sejas rītausmā!
Kāds ticības horizonts mierīgajā skatienā un viesmīlis!
Es nekad neatcerējos, vai tas bija augusta mēnesis,
Septembris, oktobris, aprīlis, maijs, janvāris vai marts.
ES tevi atradu. Vēlāk... tad viss pazūd
Izšķīdiniet skatienu zelta un putekļu mākoņos.
Tā bija diena... Kāda ir diena, vienkāršs nosaukums?
Vai sestdiena bez gaismas, svētdiena bez komforta,
Pirmdien, otrdien vai trešdien, vai ceturtdien vai piektdien,
Spīd saule, kurai ir nozīme? vai arī mēness gaisma jau bija mirusi?
Autore Luana Kastro
Beidzis burtus