Essere un Avere usati nāk ausiliari

• Ci sono es izteicu vārdu salikumu, ka es to nevaru lietot un ēst kā palīdzību essere Če vid senza cambiare jēga. / Ir daži darbības vārdi, kurus var izmantot vai izmantot kā palīgdarbiniekus gan essere cik daudz vid nemainot virzienu.

Vedi gli esempi: / Skatīt piemērus:

(tiešraidē) Džūlija ha / ir bezgaumīgs uz Riodežaneiro molti anni laikā. / Džūlija daudzus gadus dzīvoja Riodežaneiro.

(piovere) Ieri serumi ha / ir piovuto. / Vakar vakarā lija.

Osservassione: / Novērojums: Tad ir saprotams, ka pareizi ir lietot abus darbības vārdus ar ‘vivere’ un ‘piovere’.

• Ja darbības vārds ir tranzitīva jēga oppure intransitīvs teikumā, to var izmantot, ja tam ir papildinājums./ Ja darbības vārdam teikumā ir transitīva vai intransitīva ideja, tas var izmantot gan essere, gan avere atbilstoši tā papildinājumam.

Vedi degli esempi: / Skatīt dažus piemērus:

1) (finišs)

• ballīte ir ierobežots./ Ballīte ir beigusies. (šajā gadījumā darbības vārds “finire” ir nepieredzējis)
• Džūlija ha galīgs di studiare. / Džūlija tikko pabeidza studijas. (šajā gadījumā darbības vārds “finire” ir transitīvs)

2) (sākums)

• Lo spettacolo tā ir komisija. / Izrāde ir sākusies. (šajā gadījumā darbības vārds “cominciare” ir nepieredzējis)
• Džuzepe ir komisija maksāt i conti. / Džuzepe sāka maksāt rēķinus. (šajā gadījumā darbības vārds “cominciare” ir transitīvs)

3) (mainīt)

• Džūlija Tā ir apmaiņa ar mani. / Džūlija mainījās kopā ar mani. (šajā gadījumā darbības vārds “cambiare” ir nepieredzējis)
• Džūlija notiek apmaiņa gli occhiali da sole./ Džūlija nomainīja saulesbrilles. (šajā gadījumā darbības vārds “cambiare” ir transitīvs)

Pievērs uzmanību! / Skatīties!

Ir arī citi šādi darbības vārdi, kurus jūs varētu redzēt iepriekšējos piemēros. Tie ir: lope, iniziare, scendere, cita starpā.

Izabela Reisa de Paula
Brazīlijas skolas līdzstrādnieks
Absolvējis valodas ar kvalifikāciju portugāļu un itāļu valodā
Riodežaneiro Federālā universitāte - UFRJ

Itāļu valoda - Brazīlijas skola

Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/essere-avere-usati-come-ausiliari-particolarita.htm