Paskaties uz Vincenta van Goga darbu:
Pašportrets, 1889. gads *
Kā redzat, tas ir pašportrets, kurā mākslinieks izmantoja glezniecību, lai runātu par pašu glezniecības aktu, tas ir, par viņa profesiju. Tādējādi autors izmanto a valodas funkcija zināms kā metalingvistiskā funkcija, ko var definēt kā:
Funkcija, kas uzsver kods, tas ir, kad mērķis ziņu tas runā par pašu valodu.
Papildus plastiskajai mākslai mēs varam atzīmēt metalingvistiskās funkcijas klātbūtni citos teksta žanros:
) dzejā:
Pašportrets
Portretā es veidoju pats
– rinda pa rindai -
dažreiz es gleznoju sevi mākoni,
dažreiz es krāsoju sev koku...
dažreiz es krāsoju lietas
ka vairs nav atmiņas...
vai lietas, kas neeksistē bet tajā dienā būs...
un no šī lasījuma, ko es meklēju
– pamazām -
mana mūžīgā līdzība,
beigās kas paliks?
Bērna zīmējums…
Fiksējis trakais!
(Mário Quintana, Pārdabiskās vēstures piezīmes)
Skatiet, kā dzejoļa autors lieto valodu, lai runātu par to, kā viņš veido pašportretu un tajā pašā laikā to veido, izmantojot dzejoli, tas ir, viņa tēma padara poētisku.
B) hronikā:
Hronikai ir šāda priekšrocība: tā neuzspiež redakcijas jaku un kaklasaiti, kas ir spiesta noteikt pareizu nostāju lielu problēmu priekšā; tas neprasa reportiera lēciena nervozitāti, kas atbild par fakta noskaidrošanu tajā brīdī, kad tas notiek, no personas, kas to dara; tas iztērē grūti nopelnīto specializāciju ekonomikā, sportā, nacionālajā un starptautiskajā politikā, reliģijā un tik daudz, cik jūs varat iedomāties. Es zinu, ka pastāv politiskas, sporta, reliģiskas, ekonomiskas utt., Bet hronika, par kuru es runāju, ir tāda, kurai, runājot par visu, nav nepieciešams neko saprast. Vispārējam hronistam nav jāsniedz precīza informācija vai komentāri, ko mēs iekasējam no citiem. Tas, ko mēs jums prasām, ir sava veida viegls trakums, kas attīsta zināmu netradicionālu viedokli un kas nav triviāls, un modina mūsos tieksmi uz fantāzijas spēli, absurdu un gars. Protams, viņam jābūt uzticamam puisim, kurš joprojām ir uz ceļa. Tas nav saprotams, vai es nesaprotu, fakts hronists, kurš kalpo personiskām vai grupas interesēm, jo hronika ir teritorija bez iztēles, kas apņēmusies cirkulēt starp dienas notikumiem, nemēģinot ietekmēt uz viņiem. Darīt vairāk nekā tas būtu nepamatoti izlikties no jūsu puses. Viņš zina, ka viņa darbības termiņš ir ierobežots: minūtes brokastīs vai kolektīva gaidīšana.
(Karloss Dramonds de Andrade)
Tagad pamaniet, kā autors izmanto hronikas rakstīšanu, lai runātu par šāda veida teksta rakstīšanu.
ç) vārdnīcā:
Materiāls
saturiski
adj
1 Ar vārdu ir teikts, ka tas tikai un bez cita palīdzības apzīmē būtņu būtību.
2 Tas ir teikts par vārdu, kas apzīmē būtnes kopumā, darbības, stāvokļus un priekšstatus.
3 JUR: Tas ir teikts par likumu, kas ir būtiska likumdošanas daļa vai nosaka principus.
4 QUÍM: Tas ir teikts par krāsvielu, kas tiek uzklāta tieši uz amfoteriskām šķiedrām, bez nepieciešamības pievienot kodinātāju; tieša.
Jā
GRAM: Vārdu klase, ar kuru mēs nosaucam būtnes kopumā, darbības, stāvokļus un jēdzienus (Luciana, Brazīlija, grāmata, zivis, rase, prieks, platums utt.).
(Michaelis tiešsaistes vārdnīca- <http://michaelis.uol.com.br/moderno-portugues/busca/portugues-brasileiro/substantivo/> Skatīts: 2018. gada 6. februārī)
Šajā gadījumā ņemiet vērā ziņojuma mērķi runāt par pašu valodu, tas ir, mērķi definēt lietvārdu.
d) filmās, kad viņu tēma ir kino.
e) teātrī, kura tēma ir pats teātris utt.
Tādējādi ir iespējams pamanīt, ka šī valodas funkcija ir visdažādākajās komunikatīvajās formās gan formālā, gan neoficiālā kontekstā.
* Attēlu kredīts: Everets - Art / Shutterstock.com
Autore Mariana Rigonatto
Beidzis burtus
Avots: Brazīlijas skola - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-funcao-metalinguistica.htm