Sveicieni un atvadīšanās kā daļa no mūsu ikdienas. Līdz rītam mēs sagaidām cilvēkus ar aLabas dienas!. Satiekot draugu vai draugu, mēs izlemjamHola! Par ko?, jūs visi sacentīsities Voy bien, paldies! Vai Tu esi?.Pēc kāda laika mēs atvadījāmies un pēc tam pārdodam¡Hasta luego!vienīgais Uzmanieties!. Protams, veids, kā mēs sasveicināmies vai atvadāmies, katrā situācijā ir atšķirīgs un atkarīgs no tā, cik labi mēs esam iepazinušies ar cilvēkiem, ar kuriem mēs mijiedarbojamies. Turklāt katram cilvēkam ir atšķirīgas kultūras vērtības, un tāpēc sveicināšanas un atvadīšanās veidi atšķiras, tāpēc tie ir jāievēro. Šeit mēs iepazīstināsim ar dažiem izplatītākajiem apsveikumu un atvadu veidiem, kurus izmanto Hispanohablantes. / Apsveikumi un atvadīšanās ir mūsu ikdienas sastāvdaļa. No rīta mēs sveicinām cilvēkus ar aLabrīt!Satiekot draugu vai draugu, mēs sakāmHei! Kā tev iet?, un viņi atbildMan ir labi, paldies! Vai tas esi tu?. Pēc neilga laika atvadāmies un tad aTiksimies vēlāk!vai viensUzmanieties!.
Protams, veids, kā mēs sasveicināmies vai atvadāmies, katrā situācijā ir atšķirīgs, un tas būs atkarīgs no tā, cik labi esam iepazinušies ar cilvēkiem, ar kuriem mēs mijiedarbojamies. Turklāt katram cilvēkam ir atšķirīgas kultūras vērtības, un tāpēc sveicināšanas vai atvadīšanās veidi atšķiras, tāpēc tie ir jāievēro. Šeit mēs iepazīstināsim jūs ar dažiem visizplatītākajiem apsveikuma un atvadu veidiem, kurus lieto spāņu valodā runājošie.Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vairāk;)
Vai mēs viņus satiksim? / Vai mēs viņus satiksim?
APSVEIKUMI |
APSVEIKUMI |
Hola! |
Hei! / Sveiki! |
Sveiki! |
Hei! |
Labas dienas! |
Labrīt! |
Labdien! |
Labvakar! |
Labas naktis! |
Ar labunakti! |
¿Todo bien? |
Kā tev iet? |
Kas notiek? |
Kas? |
Kā tev iet? |
Kā tev iet? |
Hei! |
Hei! |
Ko tālāk? |
Kas jauns? |
Ko tu man saki? |
Ko tu man saki? |
Kā tas ir? |
Kā tev iet? |
Kā jūs to uztverat? |
Kā iet? |
Kā tas ir? |
Kā Tev ir gājis? |
Kā tev iet? |
Kas notiek? |
Kādi ir rēķini? |
Ko tu man saki? |
¡Qué gusto de verlo! |
Prieks tevi redzēt! |
ATBILDES |
ATBILDES |
Bien, vai tu? |
Labi un tev? |
Pārsteidzoši, vai jūs esat izstumts? |
Satriecoši labi, kā ar tevi? |
Todo bien, vai jūs esat izstumts |
Labi un tev? |
Muy bien, paldies! |
Pārāk labi, paldies! |
Lieliski, daudz gracias. |
Lieliski, liels paldies! |
Tāds kā? |
Kā tev iet? |
Par ko? |
Kā tev iet? |
atvadas |
atvadas |
Adiós! |
Uz redzēšanos! |
¡Hasta luego! |
Tiksimies vēlāk! |
Paskaties! |
Tiksimies vēlāk! |
¡Hasta la nākamais! |
Uz nākamo! |
Labas naktis! |
Ar labunakti! |
Stāvs! / Uz redzēšanos! |
Uz redzēšanos! |
Hasta rīts! |
Līdz rītam! |
Uzmanieties! |
Parūpējies par sevi! |
Mēs redzam |
Mēs redzam |
¡Hasta otra! |
Uz nākamo! |
¡Hasta gatava! |
Tiksimies vēlāk! |
Tiekamies gatava! |
Uz drīzu redzēšanos! |
Tāpat paldies! |
Paldies arī jums! |
Kas tu esi? |
labi pavadīt laiku |
Kāda ir laba diena? |
Jauku dienu |
Cik laba pēcpusdiena |
Labu pēcpusdienu |
Paldies! |
Paldies! |
Paldies! |
Liels paldies! |
Ko duermas bien |
Izgulies labi |
Uzmanieties! |
Uzmanieties! |
Sveiciens! |
Sveiciens! |
ka tu atpūties |
Atpūsties |
Tas ir bijis placers |
Tas bija prieks |
¡Hasta pavadoņi! |
Līdz pirmdienai! |
¡Pasalo bien! |
Uzmanieties! |
helēna ozols
Spāņu valodas skolotājs
Vai vēlaties atsaukties uz šo tekstu skolas vai akadēmiskajā darbā? Skaties:
CARVALHO, Hellen Lopes de. "Saludos y Despedidas en Español"; Brazīlijas skola. Pieejams: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/saludos-y-despedidas-en-espanol.htm. Piekļuve 2021. gada 28. jūnijam.
