Dvēseles slepenās lietas
Visās dvēselēs ir slepenas lietas, kuru noslēpums tiek glabāts līdz viņu nāvei. Un tie tiek paturēti pat sirsnīgākajos brīžos, kad bezdibenīs mēs sevi pakļaujam sāpēs, sāpju brīdī, sejā no dārgākajiem draugiem - jo vārdi, kas tos varētu tulkot, būtu smieklīgi, sīki, vispār nesaprotami asprātīgs. Materiāli nav iespējams šīs lietas pateikt. Daba pati tos aizvēra - neļaujot cilvēka rīklei radīt skaņas, lai tās izteiktu, - tikai skaņas, kas viņus kariķē. Un tā kā šīs visdziļākās idejas ir lietas, kuras mēs visvairāk lolojam, mums vienmēr pietrūkst drosmes tās kariķēt. Tādējādi “izolēti”, kas mēs visi esam, vīrieši. Divas dvēseles, kuras pilnībā saprot viena otru, kuras pazīst viena otru, kas zina visu, kas viņos dzīvo, neeksistē. Viņi arī nevarēja pastāvēt. Dienā viņi pilnībā saprata viens otru - ak, mīlnieku ideāls! - Es esmu pārliecināts, ka viņi apvienotos vienā. Un ķermeņi nomirtu.
Mário de Sá-Carneiro "Vēstulēs Fernando Pessoa"
Iepriekš izlasītais fragments ir daļa no vairākām vēstulēm, ar kurām apmainās Mário de Sá-Carneiro un Fernando Pessoa, divi no vissvarīgākajiem portugāļu valodas dzejniekiem un lielākie modernisma pārstāvji gadā Portugāle. Vēstulēs, ar kuru starpniecību abi lielie draugi sazinājās Mario izolācijas gados Francijā, publicēja pēc nāves 1958. gadā, ir redzams to bagātīgais literārais saturs. Izmantojot sarakstes, mēs varam redzēt dzejnieku, kuru nomoka un moka atkārtotā ideja par pašnāvību, vardarbību, kuru viņš izdarītu trīsdesmit sešu gadu vecumā.
Mario de Sā-Karneiro dzimis Lisabonā, Portugālē, 1890. gada 19. maijā. Divu gadu vecumā viņš zaudēja māti, un mātes prombūtnes sāpes pavadīja viņu visā viņa īsajā dzīvē. Pēc sievas nāves Mário tēvs, buržuāzijas karavīrs, nodeva savu dēlu vecvecākiem un sekoja ceļojuma mūžam, vienmēr finansējot studijas tam, kurš kļūs par vienu no izcilākajām dzejnieku balsīm Portugāle. Divdesmit viena gada vecumā Mário pārcēlās uz Koimbru, kur iestājās tradicionālajā Juridiskajā fakultātē, pat nepabeidzis pirmo absolvēšanas gadu. Tieši tajā laikā, kad bija 1912. gads, viņš satika to, kurš būs viņa labākais draugs un uzticības persona. Fernando Pessoa.
Sarakste, ar kuru apmainījās viņa draugs Fernando Pessoa, tika publicēta trīsdesmit divus gadus pēc viņa nāves
1915. gadā blakus Fernando Pessoa, Rauls Līls, Luiss de Montalvors, Almada Negreirosa un brazīlietis Ronalds de Karvalju palīdzēja dibināt žurnālu orfejs, pirmā publikācija, kas publicēja modernisma ideālus un kultūras tendences, kas izplatījās Eiropā 20. gadsimta sākumā. Žurnāls nepārsniedza otro numuru, taču tas izpildīja buržuāzijas skandalēšanas mērķi, kas bija pieradis pie literārā kanona, kurš bija spēkā līdz 20. gadsimta sākumam. Pessoa ietekmētais Mário pievienojās avangarda straumēm, piemēram, intersekcionismam un futūrismam, viņa dzeja visas grūtības pieņemt sevi kā pieaugušo un pārvarēt barjeras starp realitāti un ideālisms.
Viņa dzejoļos pārpildās melanholija, narcisms, vilšanās un pamestības sajūta, kas saistīta ar viņa mātes priekšlaicīgu nāvi, kas viņu dziļi iezīmēja. Parīzē, kur viņš uzsāka studijas Sorbonnas universitātē, viņa dzīve ieguva dramatiskas aprises, nododoties nepaklausīgai dzīvei, kas pasliktināja viņa jau tā trauslo emocionālo veselību. Viņš pameta studijas un šajā periodā pastiprināja kontaktu ar Fernando Pessoa, caurstrāvotās vēstulēs vienmēr ziņojot draugam par vēlmi pēc pašnāvības. ar ironisku un pašaizliedzīgu valodu, kurā ir iespējams vērot dzejnieka intensīvu garastāvokļa maiņu ar jūtīgu un egoistisks.
1926. gada 26. aprīlī, apmeties viesnīcā Francijas pilsētā Nicā, Mário de Sá-Carneiro izpildīja nodomu, izbeidzot ciešanu un ciešanu iezīmētu eksistenci, patērējot vairākas pudeles strihnīns. Dažas dienas iepriekš viņš, jau mocīts ar pašnāvības ideju, uzrakstīja savu pēdējo vēstuli Fernando Pessoa:
Mans dārgais draugs.
Neievērojot brīnumu nākamajā pirmdienā, 3 (vai pat dienu iepriekš), jūsu Mário de Sá-Carneiro uzņems spēcīgu strihnīna devu un pazudīs no šīs pasaules. Tas ir tieši tāpat - bet man rakstīt šo vēstuli tik dārgi izsmiekla dēļ, ko vienmēr atradu “atvadu vēstulēs”... Nav lietderīgi mani žēlot, mans dārgais Fernando: galu galā man ir tas, ko es gribu: tas, ko es vienmēr esmu tik ļoti vēlējies - un es patiesībā neko nedarīju šeit apkārt... Viņš jau bija devis to, kas viņam bija jādod. Es nenogalinu sevi ne par ko: es nogalinu sevi, jo es sevi pārdzīvoju apstākļos - pareizāk sakot: es biju viņu ievietoti zelta vieglprātībā - situācijā, kurai, manuprāt, nav citas Izeja. Pirms tam. Tas ir vienīgais veids, kā darīt to, kas man jādara. Es dzīvoju piecpadsmit dienas dzīvē, kā vienmēr sapņoju: to laikā man bija viss: izpildīta seksuālā daļa, Īsāk sakot, no mana darba - pieredzot jūsu opija histēriju, zebras pavadoņus, jūsu Ilūzija. Es varētu priecāties ilgāk, man viss notiek psiholoģiski, brīnišķīgi, bet man nav naudas. […]
Nepārtrauciet tūlīt... Pēc reklāmas ir vairāk;)
Mário de Sá-Carneiro, vēstule Fernando Pessoa, 1916. gada 31. marts.
Viņa literārais darbs sastāv no grāmatām Princips (romāni - 1912), parīzes atmiņas (atmiņu krājums - 1913. gads), Lūcija atzīšanās (romāns - 1914), Izkliedēšana (dzeja - 1914) un pēdējā, kas publicēta viņa dzīves laikā, debesis ugunī (romāni - 1915). Ar Fernando Pessoa apmainītās vēstules tika apkopotas un publicētas divos sējumos 1958. un 1959. gadā, kļūstot par literatūras zinātnieku analīzes objektu. Lai jūs varētu uzzināt nedaudz vairāk par Mário de Sá-Carneiro dzeju, Brasil Escola iepazīstina jūs ar vienu no rakstnieka pazīstamākie dzejoļi, kuru nihilisms un atrautība literatūru padarīja par vienu no skaistākajām iemaksas. Laba lasīšana!
Trakums... ir viens no grāmatā publicētajiem romāniem Princips. Lūcija atzīšanās ir īss stāsts, kurā integrēta Mário de Sá-Carneiro homonīmā grāmata
|
Izkliedēšana Es apmaldījos sevī Es nejūtu vietu, kuru aizveru |
tava zelta mute Parīze, 1913. gada maijs. |
Autore Luana Kastro
Beidzis burtus
