Nors kalbėtojų kasdienybė yra įprasta, tačiau kalbos ydos yra laikomos gramatinėmis klaidomis. Šie nukrypimai įvyksta, kai žodžiai ir posakiai išvengia kultūrinės kalbos normos ar standarto taisyklių. Tarp labiausiai paplitusių priklausomybių yra pleonazmas, kuris dažniausiai įvyksta bandant geriau išreikšti save. Bet ar žinote, kas jis yra?
Graikijos kilmės, polys - pleonas - pleonazinas (daug), pleonazmas reiškia atleidimas. Ši kalbos priklausomybė atsiranda, kai nereikalingi žodžiai vartojami be funkcijos, nes pranešimo prasmė jau buvo pasiekta anksčiau pateikiant kitus žodžius.
Atraskite labiausiai paplitusius portugalų kalbos pleonazmus:
| užlipti | išskirtinė monopolija | eik atgal |
| žemyn žemyn | laimėk nemokamai | bigotinis išankstinis nusistatymas |
| išeiti | susidurti | indikaciniai simptomai |
| Įeiti vidun | Minia | tikras faktas |
| aklas | aušros diena | nusižudė |
| garsiai šaukti | nauja kūryba | valgyk su burna |
| žmogaus asmuo | pakartokite dar kartą | kurčias ausis |
| kraujo išsiliejimas | planuoti iš anksto | pasaulio šalių |
| mirusiojo našlė | tai tikras faktas | kepurė ant galvos |
| Paskutinis prisilietimas | mano asmenine nuomone | nuoroda |
| visiškai tikras | pašėlęs iš galvos | per daug piktnaudžiauti |
| kartu su | stogo nuotėkis | minučių detalės |
| per dvi lygias puses | širdies smūgis | dalyvauti asmeniškai |
| prieš metus | savo nuožiūra | |
| kita alternatyva | pritvirtinkite kartu |
Žiaurus pleonazmas, dar vadinamas perisologija arba tautologijaDaugeliu atvejų pranešėjai nepastebi, nes daugelis aukščiau išvardytų posakių yra įprasti žodžiu. Tačiau tai yra formos, kurių turėtume vengti, nes jos laikomos gramatiniais nukrypimais.
Nesustokite dabar... Po reklamos yra daugiau;)
pateikė Mariana Pacheco
Baigė raides
Ar norėtumėte paminėti šį tekstą mokykloje ar akademiniame darbe? Pažvelk:
PACHECO, Mariana do Carmo. „Dažniausiai užburti pleonazmai portugalų kalba“; Brazilijos mokykla. Yra: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/pleonasmos-viciosos-mais-comuns-lingua-portuguesa.htm. Žiūrėta 2021 m. Birželio 27 d.
