Įtarimo veiksmas ir subjunktyvo vartojimas veda mus prie prielaidų, kurios apskritai nukreipia kalbą, tačiau kurios ne visada įgyvendinamos praktiškai. Akivaizdu, kad kalbame apie veiksmažodžių formų vartojimą, o jie savo ruožtu įnirtingai įkūnija tokį įvykį.
Pradedant šia prielaida, pirmoji idėja, kuria vadovaujamasi šioje diskusijoje, yra ta, kad subjunktyvusis būdas visada parodys abejonę, netikrumą, galimybę. Todėl mes analizuosime toliau pateiktą teiginį:
Tegu jis anksti grįžta namo.
Nedidelė abejonė tvyro ore, tai yra, ar jis tikrai greitai grįš? Gali būti, kad jie tai padarė, ir gali būti, kad jie to nepadarė.
Tačiau analizuodami su kalba susijusius atvejus, taip pat rašymą, pastebėjome didelę painiavą - pažymėtą patogios žodinės formos nenaudojimu. Taigi, norėdami geriau išaiškinti, ką sakome, pažiūrėkite į šį pavyzdį:
gal užsakymai buvo apsikeista kelionės metu.
Iš pradžių pastebėjome abejonių prieveiksmio vartojimą - „galbūt“, kuris pažodžiui rodo neapibrėžtumą. Taigi, ar veiksmažodžio frazė „buvo apsikeista“ būtų tinkama kontekstui?
Tikrai ne, nes tokį teiginį, atsižvelgiant į oficialų kalbos standartą, reikia performuluoti, kad būtų įvykdytas šis reikalavimas. Taigi, rasime:
gal užsakymai buvo apsikeitė kelionės metu.
Tas pats nutinka, jei pasakytume:
Įtariama, kad jis buvo auka netinkamo elgesio. Iš tikrųjų teisingas dalykas būtų:
Įtariama, kad jis buvo smurto auka.
Autorius Vânia Duarte
Baigė raides
Brazilijos mokyklos komanda
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-ato-suspeitar-uso-subjuntivo.htm