Brazilų gestų kalba, plačiai žinomas dėl Svaras, naudoja milijonai kurčiųjų ir girdinčių brazilų. Pagal IBGE, yra daugiau nei dešimt milijonų žmonių su tam tikru klausos sutrikimu Brazilijoje. Kurčiųjų ugdymas šalyje, kurio dėka buvo sukurtos Svarstyklės, prasidėjo nuo pirmosios kurčiųjų mokyklos įrengimo XIX a.
Plėtojant kurčiųjų bendruomenės įtraukties politiką 2002 m. Svarstyklės buvo pripažintos oficialia kalba vyriausybė Fernando Henrique Cardoso, autorius 10 436 įstatymas. Tai atsirado dėl kurčiųjų bendruomenės plačios mobilizacijos kovojant dėl savo teisių išplėtimo.
Žiūrėti daugiau:Supraskite švietimo įtraukties svarbą klausos negalią turintiems žmonėms
Gestų kalbos kilmė
Bendravimas rankomis buvo tikrovė priešistorėrėjo, bet po truputį tai pakeitė žodžiu, nes rankos pradėjo būti užimtos tvarkant įrankius. Dėl to, kad vyravo žodinė kalba, kurtieji ėmė būti atskirti nuo žmonių bendravimo.
At Senovės Graikija, kurtieji nebuvo laikomi kompetentingais žmonėmis, nes graikams be kalbos nebuvo kalbos ir žinių, todėl kurtieji buvo atvirai atstumti. At
Senovės Roma, kurtiesiems taip pat buvo atimtos teisės ir jie negalėjo įgyvendinti savo valios.At Viduramžiai, savo ruožtu iki XII amžiaus Katalikų bažnyčia manė, kad kurčiųjų siela nėra nemirtinga, nes jie negali sakramentų ištarti. Tai buvo tiesiog prie Šiuolaikinis amžius kad pasirodė pirmasis kurčiasis mokytojas: Pedro Ponce de Leonas, vienuolis benediktinas, gimęs Ispanijoje.
![Statula, skirta pagerbti vienuolį benediktinus Pedro Ponce de Leóną, laikomą vienu iš kurčiųjų švietimo pradininkų [1].](/f/3d1b9d276747286be4162b66675f36db.jpg)
Pedro Ponce mokė savo mokinius kalbėti, skaityti ir rašyti, kad jie galėtų garantuoti jų paveldėjimą, ir tuo parodydamas, kad kurtieji geba mokytis. Šiam benediktinų vienuoliui pavyko sukurti vadovą, kuriame mokoma rašymo ir žodinių žodžių vartojimo būdų, mokant kurtiuosius kalbėti skirtingomis kalbomis.
Kitus svarbius indėlius pateikė: JuanPabloBonet ir pagal Jonas Bulweris, pavyzdžiui. Bulveris laikomas vienu iš pirmųjų, pasisakančių už ženklų naudojimą kurtiesiems kuriant kalbą.
Puikus kurčiųjų kalbos raidos vardas buvo prancūzų kalbos mokytojas Charles-Michel de l'Épée. Tai buvo prancūzų abatas, pasišventęs kurčiųjų ugdymui, siekdamas juos ugdyti pagal krikščionybės principus.
Dalykų ekspertai tai vadina „kurčiųjų tėvas“Ir tvirtina, kad jis pirmasis, XVIII a. Antroje pusėje, sukūrė ženklų abėcėlę, kuri mokė kurtiuosius skaityti ir rašyti. Šia abėcėle jis mokė savo kurčiuosius mokinius savo sukurtoje mokykloje 1755 m.
Taip pat žiūrėk: Gruodžio 3-oji - Tarptautinė žmonių su negalia diena
Brazilijos gestų kalbos kilmė
Prancūzų gestų kalba, sukurta pagal minėto abato l'Épée sukurtą metodą, turėjo didelę reikšmę įtvirtinant Brazilijos gestų kalbą. Taip yra todėl, kad Svarstyklės buvo sukurtos remiantis metodu, kurį XVIII amžiuje sukūrė prancūzai.
Čia, Brazilijoje, kurčiųjų švietimo pradininkas buvo prancūzų kalbos mokytojas Ernestas Huetas, kuris imperatoriaus kvietimu persikėlė į Braziliją 1855 m d. Pedro II. Čia, Brazilijoje, Huetas buvo už pirmosios kurčiųjų ugdymui skirtos mokyklos, vadinamosios, sukūrimo Imperijos kurčiųjų ir nebylių institutas.
Šis institutas buvo sukurtas per 839 įstatymas, 1857 m. rugsėjo 26 d., internate priėmė tik vyrus studentus. Prancūzų kalbos mokytoja, kuri taip pat buvo kurčia, mokė ir buvo atsakinga už mokyklą. Tačiau 1861 m. Huetas paliko instituto kryptį ir išvyko į Meksiką.
Būtent per Huetą į Braziliją buvo atvežta prancūzų gestų kalba ir būtent per ją buvo sukurti pagrindai, skirti formuluoti Brazilijai būdingą gestų kalbą. Svarstyklės buvo įtvirtintos iš ženklų, kurie jau buvo naudojami Brazilijoje, kartu su prancūzų gestų kalbos įtaka ir „L’Epée“ sukurtais ženklais, vadinamais „metodiniais ženklais“.
„Huet“ švietimo sistemos, pagrįstos signalų naudojimu, sklaidai iš dalies pakenkta čia, Brazilijoje, dėl Milano kongresas, 1880 m. Šis suvažiavimas nulėmė draudimas, Europoje, signalų naudojimas ir nusprendė, kad kurčiųjų ugdymas turėtų vykti tik žodžiu.
Šis sprendimas buvo labai kritikuojamas ir tuo metu buvo pagrįstas šio renginio delegatų įsitikinimu apie galimą kurties išgydymą. Taigi ženklų naudojimas švietimo nenaudai remiasi oralizacija. Nepaisant to, toliau buvo naudojami gestai kurčiųjų ugdyme.
1911 m Nacionalinis kurčiųjų švietimo institutas (buvęs Imperatoriškasis kurčiųjų ir nebylių institutas) nusprendė priimti Milano kongreso pasiryžimą čia, Brazilijoje, ir nusprendžiau, kad grynas oralizmas turėtų būti vienintelė kurčiųjų švietimo forma ES tėvai.
Nuo to laiko kurčiųjų švietimas gestų kalba buvo marginalizuotas, tačiau net ir taip jis tęsėsi studentams buvo didelis pasipriešinimas švietimui tik žodžiu grynas.
Tik aštuntojo dešimtmečio pabaigoje buvo pradėtas taikyti metodas visų žinių, kuriai būdingas gestų kalbos, žodinės kalbos ir kitų priemonių naudojimas kurčiųjų ugdyme ir suprantama kaip metodai, palengvinantys bendravimą.
1980-aisiais ir 1990-aisiais grupės, ginančios kurčiųjų bendruomenę, pradėjo organizuoti ir reikalauti iš Brazilijos vyriausybės pasiūlymo dėl didesnės ir demokratiškesnės Brazilijos kurčiųjų įtraukties. Šiame kontekste gestų kalba dar nebuvo suprantama nacionaliniu mastu kaip kalba.
Mobilizacija kurčiųjų teisių išplėtimo srityje Brazilijoje padėjo pasiekti pirmąjį didelį pasiekimą 1988 m. Konstitucija, nes tekstas garantuoja švietimą kaip teisę visiems ir taip pat suteikia teisę į specializuotas švietimo paslaugas įprastoje mokyklų sistemoje.
Kiti pasiekimai įvyko per Teisės gairės ir nacionalinio švietimo pagrindai, 1996 (įstatymas Nr. 9,394 / 96), ir 10 098 įstatymas, 2000 m. gruodžio 19 d. Tačiau Svarstyklės buvo pripažintos kalba tik po to, kai minėta 10 436 įstatymas, kuris nulėmė tai:
Art. 1ºBrazilų gestų kalba - Svarstyklės ir kiti su ja susiję išraiškos šaltiniai yra pripažįstami kaip teisėta bendravimo ir išraiškos priemonė.
Viena pastraipa. Brazilijos gestų kalba - Svarstyklės suprantamos kaip bendravimo ir išraiškos forma, kai regėjimo-motorinio pobūdžio kalbinė sistema su jų pačių gramatinė struktūra sudaro kalbinę idėjų ir faktų perdavimo sistemą iš kurčiųjų žmonių bendruomenių Brazilija.
Po kelerių metų šis įstatymas buvo reglamentuotas per Dekretas Nr. 5626, 2005 m. gruodžio 22 d. Šių įstatymų rinkinys užtikrino didelę pažangą Brazilijai įtraukiant kurčiųjų bendruomenę, nes joje buvo įtvirtintas mokymas Svarstyklės, dalyvaujant šalies mokytojų rengime, garantavo galimybę specializuotiems specialistams aptarnauti šią auditoriją ir kt.
Taip pat prieiga: Suprasti, kas yra kalbinis prietaras
Pagrindinės Svarstyklių savybės
Svarstyklės yra arba turėtų būti Gimtoji kalba Brazilijos kurčiųjų, tai yra, pirmoji kalba, su kuria jis bendrauja. Skirtingai nuo portugalų kalbos, susijusios su žodžiu ir klausymu, naudojant balsą kaip kanalą, Svarstyklės yra tiesiogiai susijęs su veido judesiais ir išraiškomis, kurias turi suprasti pranešimą.
Pavyzdžiui, neigiamas sakinys bus aiškinamas galvos judesio dėka, o klausimas bus suprantamas kaip kvestionavimas pagal abejonių veidą. Tokios veido išraiškos gali būti laikomos Svarstyklėse pasakytų frazių reikšmių papildymu, todėl ši kalba priklauso gestinis-vizualus modalumas.
Vienas iš pagrindinių aspektų, kuris Svarstykles priskiria kalbai, yra jos tinkama gramatinė organizacija. Pavyzdžiui, jo frazės struktūros neatitinka portugalų kalbos struktūros. Sakinių konstrukcijos Svarstyklėse yra objektyvesnės ir lankstesnės, net jei jos dažniausiai atitinka subjekto-veiksmažodžio-objekto modelį. Pavyzdžiui, frazę „Aš einu į kiną vėliau šį vakarą“ Svarstyklėse galima perduoti kaip „Aš-kinas-šiąnakt-naktis“ arba „Šiąnakt-kinas“.
Kitas svarbus momentas yra tas, kad Svarstyklėse kiekvienas žodis turi savo ženklą ir, kai vis dar nėra jo, mes galime jį atpažinti padedant spausdinti, tai yra, su rašyba per abėcėlę Svarstyklėse.
Svarstyklės: kalba ar kalba?
Priešingai nei mano daugelis, Svarstyklės nėra kalba, ir taip kalba, nes ja kalba tauta, jis turi savo aiškiai apibrėžtas taisykles, struktūras, sintaksę, semantiką ir pragmatiką. Kita vertus, kalba yra mechanizmas, naudojamas perteikti mūsų idėjas ir gali būti žodžiu arba neverbališkai.
Skaityti daugiau:Supraskite skirtumą tarp kalbos ir kalbos.į
Nacionalinė kurčiųjų diena
O Nacionalinė kurčiųjų diena minima rugsėjo 26 d pirmosios Brazilijos kurčiųjų mokyklos, kuri vyko 1857 m. Rio de Žaneire, įkūrimo garbei, kuri šiandien yra Nacionalinis kurčiųjų švietimo institutas (INES). Kurčiųjų bendruomenė turi ne tik Nacionalinę kurčiųjų dieną, bet ir kitas svarbias datas, kurias reikia švęsti per mėnesį. Rugsėjo mėlyna.
Rugsėjo 1 d: gimtadienis Įstatymas Nr. 12 319, kuris reglamentuoja vertimąsi vertėjais ir vertėjais iš Brazilijos gestų kalbos.
Rugsėjo 10-oji: Pasaulinė gestų kalbos diena, data, kuria užsimenama apie kurtumo kongresą Milane, įvykusį 1880 m. rugsėjo 10 d., kuriame visame pasaulyje buvo uždrausta vartoti gestų kalbą. Laikui bėgant, data buvo laikoma nuostabi dėl kurčiųjų bendruomenės pasipriešinimo toliau vartoti gestų kalbą.
Rugsėjo 30 diena: Tarptautinė kurčiųjų ir vertėjų žodžiu diena.
Prieinamumo įstatymas
Brazilijoje galioja įvairūs įstatymai ir dekretai, kuriuose kalbama apie prieinamumą žmonėms su negalia. Kurčiųjų atveju du įstatymai gali būti laikomi nuoroda. Prieinamumo įstatymas, Pavyzdžiui, 2000 m. gruodžio 19 d. vyriausybė turi užtikrinti teisę į klausos negalią turintiems žmonėms informacija, pašalinant bet kokias kliūtis, kurios gali trukdyti komunikacijai, ir turėtų skatinti mokytis vertėjų žodžiu mokymų Svaras.
2002 m. Įstatymas Nr. 10 436, žinomas kaip Svarų įstatymas, pripažįsta Svarstykles kaip natūralią kurčiųjų kalbą ir nustato viešųjų įstaigų pareigą remti ir skleisti Svarstykles bei skatinti kalbą bakalauro ir logopedijos kursuose. Be to, įstatymu taip pat siekiama užtikrinti, kad sveikatos sistema teiktų tinkamą kurčiųjų priežiūrą.
Įdomybės apie Brazilijos gestų kalbą - Svarstyklės
Svarstyklės nėra universalios, kiekviena šalis turi savo gestų kalbą.
Terminas „kurčias nebylus“ jos nebėra, nes kurtieji gali išmokti kalbėti, jei jiems taikomos oralizacijos technikos. Todėl teisinga yra tiesiog pasakyti kurčias.
Kurčiųjų bendruomenėje kiekvienas žmogus gauna savo signalą. Šis ženklas paprastai yra kažkas susijęs su fizine išvaizda, pavyzdžiui, ilgi plaukai, randas ar net petnešos vienoje iš ausų.
Visuose šalies regionuose yra „Letters-Libras“ fakultetas mokyti pagrindinio ugdymo mokytojų ir Brazilijos gestų kalbos vertėjų. Kaip pavyzdį galime pateikti Federalinį Goiás universitetą (UFG), Federalinį Amazono universitetą (UFAM), Federalinis Alagoaso universitetas (UFAL), Federalinis Santa Katarinos universitetas (UFSC) ir Rio de Žaneiro federalinis universitetas Sausis (UFRJ).
Vaizdo kreditas:
[1] vandensrkus ir „Shutterstock“
Autorius Danielis Nevesas
Baigė istoriją ir Vivianą Melo
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/educacao/lingua-brasileira-sinais-libras.htm