Dramaturgas, romanistas, metraštininkas, apysakų rašytojas ir... poetas. Gal jūs niekada negirdėjote apie lyrinį aspektą Caio Fernando Abreu, vienas populiariausių ir svarbiausių Brazilijos literatūros rašytojų, tačiau tiesa ta, kad jis taip pat turi poetinį, mažai žinomą ir tyrinėtą kūrinį. Pagirtas už prozą, Caio judėjo skirtingais žanrais, tačiau poezija buvo kruopščiai saugoma dienoraščiuose, nes jis manė, kad jie neturi literatūrinės vertės.
Tiesiog perskaitykite vieną eilėraštį, kad suprastumėte, jog rašytojas, žinomas dėl savo perfekcionizmo, klydo. Nors jo proza yra labai poetinė, Caio parašytos eilutės jo lyrišką gyslelę išreiškia nepalyginamai. Kaip ir viskas, ką jis parašė, socialiniame tinkle labai perfrazuojamo rašytojo eilėraščiai yra visceralūs ir nagrinėjami klausimai, persmelkiantys visą jo kūrybą, pavyzdžiui, meilė, skausmas, aistra, vienatvė, mirtis, noras, be kita ko, visada kreipiamasi į transgresyvią kalbą ir labai arti šnekamumas.
Eilėraščiai liko nepublikuoti šešiolika metų, kai jie buvo galutinai paskelbti. Deja, knyga
Neskelbti Caio Fernando Abreu eilėraščiai,, kuriame yra šimtas šešiolika eilėraščių, parašytų 1960–1996 m., jo mirties metais, spausdinti nebėra, tačiau penki eilėraščiai iš Caio Fernando Abreu kad galėtumėte skaityti, patikti ir pasidalinti. Gero skaitymo!į rytus
atsiųsk man verbulą ar benzoiną kitame pusmėnulyje
ir purpurinį protą pūtiančio šilko lopinėlį
ir sidabrinės rankos vis dar (jei galite)
ir jei galite daugiau, siųskite violetines
(ramunės galbūt, jei norite
atsiųsk man osirį ant kito pusmėnulio
ir išsižiojusi beprotybės akis
(pentagrama, skaidrūs sparnai)
atsiųsk man viską vėju;
apgaubta debesų, užantspauduota žvaigždėmis
nuspalvinta vaivorykšte, šlapia nuo begalybės
(užplombuotas iš rytų, tu jį radai)
pagal maršrutą
(Bordo, 1993 m. Kovo mėn.)
Gal Mozart si nugarinė,
gal popietė tarp laurų,
peut-être le coucher du soleil?
Jie vadina vardus atmintyje:
o žiema, kuri niekada nesibaigia
ak noriu verkti be skausmo.
Pagal laiką, pagal nuostolius,
už daiktus, žmonėms,
kurie praeina ir klaidžioja per fortepijono natas,
TGV langai, viešbučiai, nemiga,
darbo vietos, kuprinės, kajutės.
Vėl viskas įeina į rūką
šią paskutinę popietę Bordo mieste.
Caio Fernando Abreu Santa Teresos kaimynystėje, Rio de Žaneire. Vaizdo malonumas Márcia de Abreu Jacintho
akmeninė daina
(Porto Alegre, 1996)
Man patinka žiūrėti į akmenis
kad niekada ten nepalieka.
nesinori ir netrokšti
niekada nebūk toks, koks nesi.
Akmenų būtybė, kurią matau
tai tik būtis, visiškai.
noriu būti kaip akmenys
kad niekada ten nepalieka.
Net jei akmuo neskraido,
kas žinos apie tavo svajones?
Sapnai nėra norai,
sapnai moka būti sapnais.
noriu būti kaip akmenys
ir niekada čia neišeiti.
Visada būk visiškai,
kad ir kur būtų mano esybė.
ateik naršyti po mano gyvenimą
ateik naršyti po mano gyvenimą
Apsimesk, kad mano kūnas yra upė,
Apsimesk, kad mano akys yra srovės,
Apsimesk, kad mano rankos yra žuvys
apsimesk, kad esi valtis
Ir kad valties pobūdis yra plaukiojimas.
Tada naršykite, negalvodami,
Nebijodamas savo proto krioklių,
Nebijodamas srovių, gelmių.
Aš pasidarysiu sau švarų ir lengvą vandenį.
Taigi galite mane pjauti lėtai, saugiai,
Kol neriame kartu jūroje
Kuris yra mūsų uostas.
Aš daugelį metų naršiau nežinomybėje
Daugelį metų naršiau nežinomybę.
Nėra maršrutų ar uostų.
jūros yra klaidų
ir ankstesnė uolų baimė
tai sulaiko mus netikruose užliūliuose.
Salos horizonte, žali miražai.
Nenorėjau nieko kito
pažvelgti į žvaigždes
kaip nieko nežinantis
pasikeisti žodžiais, gal prisilietimu
su kurčiųjų dėžute šone
bet bijau laivo vaiduoklio
pasimetęs ant kaklo
Aš suteikiu veidui ir formuoju neryškias formas.
Pilnatis mažėja kiekvieną dieną.
Atsakymų nėra.
Aš tiesiog norėjau draugo, kur galėčiau suvaidinti savo širdį
kaip inkaras.
Autorius Luana Castro
Baigė raides
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-caio-fernando-abreu.htm
