O neapibrėžtas praeities laikas arba paprastas tobulas praeities laikasyra įtemptas nurodomuoju būdu, kad išreiškia praeityje atliktus ir atliktus veiksmus. Jo atitikmuo portugalų kalba būtų praeities laikas tobulas.
Kadangi šis laikas nurodo praeities veiksmus, tai yra, atskirai nuo dabarties, tai įprasta, kad kartu su laiko išraiškomis, Kaip:
eleris (vakar);
anoche (praeita naktis);
priešininkas (užvakar);
Praeitą savaitę;
praeitais metais;
praėjusį mėnesį;
jis praeina siglo (praėjusiame amžiuje);
tą dieną;
tą laiką;
tada (tada);
lt + mėnuo / metai;
savaitės diena ir bet kokia kita laiko išraiška, rodanti, kad veiksmas yra už esamojo laiko vieneto ribų.
Ispanų kalboje yra dar vienas laikas, kuris nurodomuoju būdu dažnai verčiamas kaip praeities laikas Portugalų kalba, bet kurio paskirtis kitokia nei neapibrėžtas praeities laikas. kalbama apie puikus praeities laiko kompozitas, kuris taip pat išreiškia praeities veiksmą, bet kuris, be to, yra glaudžiai susijęs su dabartimi kiti su diatopinėmis veislėmis susiję niuansai - tai yra iš kiekvieno regiono / šalies, kurioje Ispanų. Apžvelgsime šias funkcijas šiame straipsnyje.
Sužinokime šiek tiek daugiau apie neapibrėžtas praeities laikas? Skaitykite toliau ir ¡Échale ganas!
Taip pat skaitykite: Dabartinės junginės vartojimas ir konjugacija ispanų k
Neapibrėžto praeities laiko vartojimas ispanų kalba
Nurodykite faktus ar išgyvenimus, esančius konkrečiu praeities momentu.
Anoche tyrimas su draugais troba.
(Praeita naktis aš buvau su draugais ledainėje.)Aš pirkti naujas pantalas.
(Nusipirkau man naujos kelnės.)
Taisyklingi veiksmažodžiai
Įvardis |
Dainuoti |
Valgyk |
Judėk aukštyn |
yo |
canté |
suí |
poskyrisí |
tu / tu |
cantaste |
sutai |
poskyristai |
jis / ji / užgautas |
cantó |
suyo |
poskyrisyo |
nosotros |
cantmyli |
sumes einame |
poskyrismes einame |
tu (the) |
cantnaudinga |
suistile |
poskyrisistile |
OLO!
Antrojo ir trečiojo junginio veiksmažodžių (valgyti ir lipti) galūnės yra vienodos.
Orientacinio neapibrėžto būtojo laiko taisyklingieji veiksmažodžiai gauna grafinis akcentas paskutiniame skiemenyje vienaskaitos pirmasis ir trečiasis asmuo.
Daugiskaitos daugiskaitos asmuo baigiasi -ron. Labai svarbu atkreipti dėmesį į šią pabaigą, nes yra veiksmažodžių, kurie baigiasi -ran, bet priklauso kitam laiko ir veiksmažodžio būdui - netobulam subjunktyvui (Si ellos cantoran - jei jie dainavo).
Netaisyklingi veiksmažodžiai
Be tipiško šaknies netaisyklingumo, neapibrėžtas būtasis laikas taip pat turi specialias šių veiksmažodžių galūnes. Mes galime juos suskirstyti į tris grupes.
1. Netaisyklingi šaknies veiksmažodžiai
Ar tie, kur modifikuota visa šaknis. Jie apima daugumą netaisyklingų veiksmažodžių neapibrėžtoje būtojo laiko formoje. Pažvelkime į dažniausiai pasitaikančius dalykus:
žinok - sup
galia - pud
apmąstymas - pūliai
haber - stebulė
tinka - puodelis
tener - tuv
studijuoti
vaikščioti - anduv
nuspręsk - pasakyk
atnešti - kostiumas
nori - nori
ateik Ateik
daryti - hic / hiz
vairuoti - vairuoti
OLO!
Veiksmažodžių, besibaigiančių -ducir, šaknis pakeistas į -duj.
Netaisyklingų veiksmažodžių korespondentai išlaiko tuos pačius šaknies ir galūnių pažeidimus:
palaikyti - mantuv
sušaukti - sušaukti
deshacer - deshic / deshiz
Įvardis |
Pasivaikščiojimas |
Būk |
padaryti |
nuspręsti |
yo |
Anduvė |
tyrimas |
hice |
sakyk |
tu / tu |
anduvistas |
tu mokeisi |
hyciste |
dijit |
jis / ji / užgautas |
anduvo |
tyrimas |
Hizo |
sakyk |
nosotros |
Mes vaikštome |
mes mokėmės |
hycimus |
sakome |
tu (the) |
anduvistiles |
studentas |
hycistiles |
dijistils |
ellos (as) / ustedes |
anduvieron |
estuvieron |
hicieron |
Dijeron * |
Netaisyklingų veiksmažodžių galūnės neapibrėžtame praeityje yra:
ir
-tai
-O
mes
-isteis
-ieronas / eronas
* Trečiojo asmens daugiskaitos galūnė -eron vartojama tik su veiksmažodžiais, kurie baigiasi -ducir, ir su veiksmažodžiu nuspręsti.
Taip pat žiūrėkite: Kas yra keistis veiksmažodžiais?
2. Veiksmažodžiai su balsių kaita
Jie yra trečiojo junginio veiksmažodžiai, kurie baigiasi -ir ir arba -O paskutiniame šaknies skiemenyje. Netaisyklinga tik trečiosioms šalims vienaskaitos ir daugiskaitos. Paprastai šaknies -e balsis tampa -i, o -o balsis tampa -u. Šių veiksmažodžių galūnės sutampa su įprastomis. Keletas pavyzdžių:
paklausti
pakartoti
mirti
miegoti
meluoti
sekite
jausti
konkuruoti
išrinkti
užkirsti kelią
stiebtis
pateikti
OLO!
Veiksmažodžiuose su dviem balsiais iš eilės - oír (girdėti), leer (skaityti) - galutinis balsis paverčiamas į -y-, trečiuoju vienaskaitos ir daugiskaitos pavidalu. Jie taip pat laikosi spragų akcentavimo taisyklių.
Įvardis |
Klauskite |
mirti |
skaityti |
yo |
aš paklausiau |
mori |
įstatymas |
tu / tu |
tu klausei |
mirė |
pieno |
jis / ji / užgautas |
pidio |
murio |
leyo |
nosotras |
mes klausiame |
mes mirėme |
mes skaitome |
tu |
pedistiles |
moristeis |
teisėtas |
jie / jie / naudojo |
pidieron |
murieronas |
leyeronas |
Camila sintio kam reikėjo pagalbos.
(Camila pajuto kam reikėjo pagalbos.)Juanas leyo visų jūsų bibliotekos knygų.
(Juanas skaityti visas jūsų bibliotekos knygas.)
3. Veiksmažodžiai duoti, būti ir eik
Jie yra visiškai netaisyklingi.
Įvardis |
duoti |
būti / eiti |
yo |
di |
nuvyko |
tu / tu |
toli |
tu buvai |
jis / ji / užgautas |
neapykanta |
buvo |
nosotras |
sakome |
mes nuėjome |
tu |
distalinis |
veltui |
jie / jie / naudojo |
Dieron |
fueronas |
Taip pat prieiga: Refleksyviųjų veiksmažodžių vartojimas ir konjugavimas ispanų k
Paprastas praeities tobulas X sudėtinis tobulasis praeities laikas
Nors veiksmažodžių vertimai neapibrėžtuoju būtojo laiko ir tobulo skaičiavimo būdu, portugalų kalba, atliekami su puikiuoju indikatoriaus laiku, ispanų k. šių dviejų veiksmažodžių laikų vartojimas labai skiriasi.
Neapibrėžtas praeities laikas naudojamas situacijose, kai įvykis neturi jokio ryšio su dabartiniu laiku; savo ruožtu naudojamas praeities perfecto kompozitas situacijos, kurios yra tarimo momento dalis, nes jie nurodo praeities veiksmą, vykstantį per dabarties laiko vienetą. Panagrinėkime šiuos sakinius:
Šiais metais jis išėjo į Galiciją.
praeitais metais nuvyko į Galiciją.
(šiais metais / pernai nuvyko į Galiciją.)
Atkreipkite dėmesį, kad du ispanų kalbos sakiniai į portugalų kalbą buvo išversti vienodai, bet nereiškia to paties ispaniškai. Pirmojoje tema teigia, kad eidavo į Galiciją einamaisiais metais, tai yra, metai, kai jis nuvyko į tą vietą, dar nesibaigė. Išreikštas veiksmas vyksta praeityje, tačiau jo atskaitos taškas yra dabartinis momentas. Antrame pavyzdyje, kuriame naudojamas neapibrėžtas būtasis laikas, subjektas praėjusiais metais išvyko į Galiciją, tai yra, jis nebėra minėto laiko vieneto (jis pernai).
Iš kitos pusės, gali būti, kad kai kuriuose regionuose šie laikai gali būti keičiami. Pavyzdžiui, Ispanijoje ir Kanarų salose nėra labai įprasta naudoti puikus praeities laiko kompozitas, kad garsiakalbiai galėtų tyliai pasakyti „Šiais metais nuvyko Galicija “. Tai, kas neįvyksta (arba dar nebuvo įregistruota), yra priešingas naudojimas, ty neapibrėžto pakeitimas į puikus kompozitas su laiko antspaudais, kurie nurodo užbaigtus laiko vienetus, pvz eleris, pavyzdžiui. Taigi neįmanoma rasti įrašų apie pasakymą „Ayer, aš nuėjau į Marianos namus“ (vakar nuėjau į Marianos namus).
sprendė pratimus
Klausimas 1 - (Priešas 2011/2)
Amerikoje inkai ir actekai augino savo vadinamą augalą pomidoras ya nuo 700 metų a. iš C. Kai Europa buvo paimta, ji išsiskyrė savo dekoratyvine verte ir vaisių grožiu, kurie geltona versija nusipelnė pavadinimo itališkai: pomodorojie yra auksinė manzana. Naudotas kaip dekoratyvinis augalas terasose ir soduose, kartais jis buvo susijęs su kitais nuodingais nakvišais, tokiais kaip belladonna, kur buvo manoma, kad jis taip pat buvo naudojamas. Veltui jų šiandien yra, pavyzdžiui, la planta de la papa, alkaloidas, vadinamas solaninu. Lauke yra pomidorų, kurie yra visuotinai priimami kaip maistas, ir net tada jie yra virti valandas, kad pašalintų savo "nuodus". Šiandien jis yra vienas iš labiausiai vartojamų daržovių ir turi maistinį prestižą, visų pirma, dėl vitamino C ir beta-karotino kiekio.
(labai įdomu. Nr. 212. Buenos Airės: GF, jūra. 2005 m. - pritaikytas)
Atsižvelgiant į pateiktą informaciją ir galimą tikslinę auditoriją, tekstas buvo sukurtas ketinant:
A) skatinti vartoti pomidorus, kad jie būtų naudingi sveikatai.
B) įspėti apie toksines pomidorų savybes.
C) skatinti naudoti pomidorus kaip dekoratyvinį daiktą.
D) aptarkite pomidorų kilmę ir jų panaudojimą pasaulyje.
E) pabrėžti geltonos spalvos pomidorų svarbą.
Rezoliucija
D alternatyva. Tai trumpas mokslo sklaidos tekstas, kuriuo siekiama informuoti apie pomidorų istoriją.
2 klausimas - (Priešas 2013/1)
Vieną dieną Cortesui buvo įteiktas išskirtinis duoklė: dvidešimt vergų dovana atiteko Ispanijos lageriui, o tarp jų Cortesas išsirinko vieną. Ekspedicijos metraštininkas Bernalas Días del Castillo apibūdino kaip „buen moteris“, kuri pasirodo ir išsivystė “, šios moters vietinis vardas buvo Malintzin, rodantis, kad ji gimė su ginčo ir nelaimė. Jo kunigai la vendieron kaip vergas; ispanų la llamaron doña Marina, bet su pueblo la llamó la Malinche, užkariautojo moteris, indėnų išdavikė. Bet su bet kuriuo iš šių vardų moteris žinojo nepaprastą likimą. Jei jis tapdavo „mano kalba“, jis būdavo mandagus savo vertėjui ir meilužiui, kalba, kuri nukreiptų jį į plačias ir aukštas imperijos vietas Actekai, demonstruodami, kad Moctezuma karalystėje kažkas supuvo, kad iš tikrųjų buvo didelis nepasitenkinimas ir kad imperija turėjo molio.
FUENTES, C. El espejo palaidotas. Meksikas: FCE, 1992 (fragmentas).
Malinche, arba Malintzinas, buvo pagrindinė figūra Ispanijos užkariavimo Amerikoje istorijoje, veikdama kaip
A) užkariautojo vertėjas, leidžiantis pažinti imperijos silpnybes.
B) ispanų vergė, pasitarnaujanti Karūnos tikslams.
C) užkariautojo mylėtojas, sukėlęs etninį netinkamą elgesį.
D) jos žmonių balsas, ginantis actekų imperijos politinius interesus.
E) actekų prakeikimas, įskiepijant korupciją Montezumos vyriausybėje.
Rezoliucija
Alternatyva A. Tekstas pasakoja apie svarbią Meksikos ir Lotynų Amerikos istorijos figūrą - Malintziną - Indė moteris buvo parduota kaip vergė ir kuri dėl savo kalbos žinių buvo pasirinkta Hernán vertėja Mandagus.
Autorius Renata Martins Gornattes
Ispanų kalbos mokytoja
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/preterito-indefinido-em-espanhol-preterito-perfecto-simple.htm
