Pradedant aukščiau esančio paveikslėlio iliustracijomis, teigiama, kad bet kokios abejonės atsiranda, kai objektas yra pronominalinė vieta. Kur dėti įstrižinį įvardį? Prieš veiksmažodį, jo viduryje ar po jo? Įsivaizduokite situaciją, kai klientas atvyksta į kepyklą ir kreipiasi į palydovą sakydamas:
Duok man duonos kepalus.
Tikrai daugelis ten esančių žmonių tiesiog galės pasakyti: - Oho, koks kultas!
Taip atsitinka todėl, kad Brazilijos portugalų kalboje, ypač žodžiu, proklisis vartojamas labiau nei enclisis. Taigi laukiama:
Duok man duonos kepalus.
Vis dėlto būtų patogiau, jei kalbėtume atsitiktinai, nesijaudindami dėl taisyklių ir tam tikrų konvencijų, tiesa? Tiesą sakant, vyksta visiškai priešingai, turint omenyje tai ne tik pirminę vietą, bet ir keliems kitiems klausimams, susijusiems su gramatika, yra taisyklės, kurios turi būti griežtai pakluso. Todėl būtų patogu naudoti pirmąją alternatyvą, tai yra enklizę, nes pagal nurodymus tvarkomas gramatikos, sakinys nepradedamas naudojant neaktyvų įstrižinį įvardį ir veiksmažodžius, išreikštus forma imperatyvus.
Taigi šios taisyklės dažnai yra susijusios su eufoninėmis problemomis, tai yra su gera garso kokybe. Taigi, norėdami aiškiai pasakyti, ką sakome, pateikiame šiuos pavyzdžius:
Aš niekada jūsų nevarginau savo požiūriu.
Arba dar:
Aš niekada tavęs nevarginau savo požiūriu.
Atkreipdami dėmesį į pirmąjį pavyzdį, pastebime, kad veiksmažodžio ir įvardžio derinys sukelia nemalonų garsą, nes jis taip pat pasitaikytų „foi-se“.
Antrasis pavyzdys, be to, kad neprieštarauja gramatiniams postulatams, atsižvelgiant į neigimo prieveiksmio „niekada“ buvimą, vis tiek pateikia garsą, kuris yra visiškai malonus mūsų ausims. Bet ką daryti, jei turėtume pasakyti tą patį sakinį, kuris dabar yra teigiamas, turintis tikslą (t. Y. Nedaryti jokių nukrypimų, kai kalbama apie kultivuotą normą)?
Tai paprasta, pakaktų, kad tiriamasis būtų aiškus - tai faktas, kuris pateisintų efektyvų proklio naudojimą, tai yra
Aš erzinau tave savo požiūriu.
Ir ne taip:
Aš erzinau tave savo požiūriu.
Jis greitai dingo.
Ir ne:
Jis greitai dingo.
Autorius Vânia Duarte
Baigė raides
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/eufonia-na-colocacao-pronominal.htm