Jei esate imperatyviajame režime, yra įtampa (esama) ir derama asmenybė (sekundė) del singulare ir la seconda del plurale) ir vartojami per dare consigli, fare chiesti, esprimere komandą. Tačiau yra kitokio tipo imperatyvai, kuriuos prireikus naudojate suteikdami jam formalią formą, kuri vadinama netiesiogine imperatyva. / Kaip jau žinoma, imperatyvinis būdas turi tik vieną laiką (dabartį) ir du žmones (a antrasis vienaskaitos ir antrosios daugiskaitos) ir yra naudojamas patarimams teikti, prašymams pareikšti, reikšti komandą. Tačiau yra ir kitas imperatyvo tipas, kuris naudojamas, kai reikia oficialiai duoti nurodymus ar patarimus, kuris vadinamas netiesioginiu (formaliu) imperatyvu.
Registruotis: / Pastaba:
È saputo da tutti che la forma formale visa italų kalba identifikuojama įvardžiu Lei (forma cortese - terza persona singolare)./ Visuotinai žinoma, kad oficiali forma italų kalboje identifikuojama įvardžiu ‘Lei’ (mandagus pavidalas - vienaskaitos trečiasis asmuo).
Vedi alla tabella la coniugazione per i verbi regolari: / Žr. Lentelę su taisyklingųjų veiksmažodžių junginiu:
| Privaloma | SCUSARE | LAIKYKITE | JAUSTI |
| Affermative | scusi | Dovana | Atsisėskite |
| Neigiamas | ne scusi | ne dovana | nesėdėk |
Osserva gli esempi: / Pažvelkite į pavyzdžius:
1) scusi, kaip galiu nueiti iki Via Crispi? / Atleiskite, kaip aš galiu eiti į Crispi gatvę?
2) Dovana paslėpti dešinę ranką ir mergina alla prima nuodėmingas. / Pasukite antrą dešinę ir važiuokite pirmąja gatve kairėje.
3) Prašau, Įėjau! / Prašome užeiti!
4) „Signora“, Aš apgyvendinau melas asppetta l'avvocato. / Ponia, pasidarykite patogią laukiant advokato.
5) Atsisėskite, dovana pusbrolis incrocio della Via Durazzo. / Klausyk, važiuok pirmą sankryžą ant Rua Durazzo.
Per i verbi irregolari galima pagaminti praktišką regolą, tačiau žinant, kokia tutta regola ha delle eccezioni. aš mačiau! / Netaisyklingiems veiksmažodžiams galima padaryti praktinę taisyklę, tačiau žinant, kad kiekviena taisyklė turi tam tikrų išimčių. Žiūrėk!
Regola: / Taisyklė:
|
Pridėkite 1 nurodomosios nuorodos asmenį ir pakeiskite „the“ finalą „a“. / Paimkite 1 asmenį iš esamojo laiko ir pakeiskite galutinį „o“ į „a“. Nesustokite dabar... Po reklamos yra daugiau;) |
Vedi gli esempi: / Žr. Pavyzdžius:
| verbi | 1-asis šio nurodomojo asmens asmuo | netiesioginis imperatyvas |
| KAINĖ | faccio | Facia |
| GRINDYS | eik | Vada |
| VENIRE | aš ateinu | Venga |
Osserva alcune eccezioni alla regola: / Atkreipkite dėmesį į keletą taisyklės išimčių:
| verbi | netiesioginis imperatyvas |
| ŽVAIGŽDĖ | Stia |
| ESSERE | Sia |
| AVERE | Abbia |
Esempi: / Pavyzdžiai:
1) Vada visada teisus! / Visada eik tiesiai!
2) Stia tranquillo, il borsaiolo yra stato arrestato. / Būkite tikri, piniginės vagis buvo areštuotas.
3) Venga prašau manęs. / Ateik su manimi, prašau.
Pastaba bene! / Žiūrėk!
I verbi che sono kísérimas įvardžio, pozicija visada bus prima dell'imperativo netiesioginė. Matyti! / Veiksmažodžiai, kuriuos lydi įvardis, pozicija visada bus prieš netiesioginį (formalų) imperatyvą. Žiūrėk!
- apgyvendintitaip - si accomadi
- Duotimi - žiniasklaida
- Pasivaikščiojimasci - ci vada
Jei „vuoi leggere altro south imperative mode“ yra prieinamas i testi: „Imperative“ ir „L’imperative tu e voi coi pronomi“. / Jei norite daugiau sužinoti apie imperatyvųjį režimą, galite pasiekti tekstus: „Privaloma"ir"Aš įsakau jums ir voi coi pronomi”.
Isabela Reis de Paula
Brazilijos mokyklų bendradarbis
Baigė kalbų kvalifikaciją portugalų ir italų kalbomis
Federalinio Rio de Žaneiro universiteto - UFRJ
Italų - Brazilijos mokykla
Ar norėtumėte paminėti šį tekstą mokykloje ar akademiniame darbe? Pažvelk:
PAULA, Isabela Reis de. „Netiesioginis imperatyvas“; Brazilijos mokykla. Yra: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/imperativo-indiretto.htm. Žiūrėta 2021 m. Birželio 29 d.
