Reikšmė: / Reikšmė: * "Begalinis režimas, privati žodinė asmens ir skaičiaus nustatymo forma, intensyviai išreiškianti astrattamente"./ Infinityvus būdas, žodinė forma be asmens ir skaičiaus nustatymo, išreiškianti abstrakčiai suprantamą veiksmą.
* Apibrėžimas paimtas iš „Dizionario Italiano Sabatini“ - „Coletti“ redagavo „Casa Editrice Giunti“.
Begalinis režimas turi būdingą natos bruožą. Matyti! / Infinitive režimas turi keletą funkcijų, į kurias reikia atkreipti dėmesį. Žiūrėk!
Ha differenti usi / turi skirtingą paskirtį
Ha solo due tempi: dabartis ir praeitis / ji turi tik du laikus: dabartis ir praeitis
Non si coniuga come gli altri tempi verbali in base alle persone / Tai nėra konjuguota kaip kiti veiksmažodžių laikai, kurie atsižvelgia į kalboje esančius asmenis.
Dabartinis galininkas: / Dabartinis galininkas:
Ci sono all’infinito pateikia verbi regolari ir irregolari. Allora, ateik si può atpažinti? Patiekite stalą! / Dabartiniame galūnėje yra taisyklingų ir netaisyklingų veiksmažodžių. Taigi kaip juos atpažinti? Pažvelk į stalą!
|
„L'infinito“ regolare finisce: -ARE (mangiare, pirkti ekc.) -ČIA (parduoti, žiūrėti kt.) -IRE (išvykti, Venecijos ir kt.) |
„L'infinito“ yra nereguliarus finisce: - ARRE (trarre, potrarre ecc.) - ORRE (opporre, pasiūlykite kt.) - HOWL (važiuok, gamink ecc.) |
Verta tiesioginio che i verbi irregolari all’infinito present sono pochi, però, jei tai svarbu, visada turėk gerą žodyną. / Verta pasakyti, kad dabartiniame galūnėje yra nedaug netaisyklingų veiksmažodžių, tačiau visada svarbu turėti gerą žodyną.
Žiūrėkite frazes: / Žiūrėkite frazes:
1) Anna mi ha detto che voleva mangiare pusbrolis Andesenas./ Ana man pasakė, kad ji nori valgyti dar neišeidama.
2) Ne puoi pasiūlyti una situazione com questa. Negalite pasiūlyti tokios situacijos.
3) Voglio parduoti namas. / Noriu parduoti namą.
4) Kaip aš galiu suplėšė un argomento come questo a mia madre se non saniente? / Kaip aš galiu atnešti savo motinai tokią temą, jei ji nieko nežino?
5) Aš galiu vairuoti la risonione al tuo post. / Aš galiu vesti susitikimą jūsų vietoje.
L'infinito passato: / Praeitis begalybė:
Svarbu sekti bėgantį laiką, jei bisogna avere: present di ESSERE o AVERE + participio passato del verb./ Svarbu pažymėti, kad norint susidaryti praeitį reikia turėti: „ESSERE“ dabartį arba „AVERE“ + veiksmažodžio dalyvį.
Vedi gli esempi: / Žr. Pavyzdžius:
• Parduoti - avere venduto
• Aukštas - tai tebėra
• gaminti - avere produktas
• Mangiare - avere mangiato ecc.
Vedi le frasi: / Žr. Sakinius:
1) Miegokite eidami į kiną, dopo aver mangiato./ Pavalgęs nuėjau į kiną.
2) Anna visada verkšlena dopo venduto la casa./ Ana visada verkia pardavusi namą.
3) Mano sorelė yra patenkinta vidutinis produktas la gioa di mia madre. / Mano sesuo džiaugiasi, kad sukėlė mano motinos džiaugsmą.
4) Dopo tai tebėra į Romą, Paolo è Torneto finccanaso. / Nuvykęs į Romą, Paolo vėl pateko į ją.
Osservassioni: / Pastabos:
Dėl tarimo, veiksmažodis AVERE non si scrive (aver fatto, aver mangiato ecc.)/ Dėl tarimo priežasčių veiksmažodžio „AVERE“ e nerašoma (aver fatto - to have done, aver mangiato - valgyti).
Praeinančiuoju laiku I verbi che hanno veiksmažodis ‘essere’ visi formazione, turiu susitarti dėl passato dalyvio generos (femminile arba maschile) ir numero (vienaskaitos ar daugiskaitos). / Praėjusiu laiku veiksmažodžiai, turintys veiksmažodį „essere“ formavime, turi sutikti su praeities dalyviu lytimi (moterišku ar vyrišku) ir skaičiumi (vienaskaita ar daugiskaita).
Svarbu tarnauti kaip veiksmažodis visam begaliniam dabartiniam che sono preceduti dalla negazione ‘ne’, galiu pakelti imperatyvią vertę (non ridere, non piangere, non dimenticarlo ecc.)/ Svarbu pažymėti, kad veiksmažodžiai dabartiniame galūnėje, prieš kuriuos daromas neigimas „ne“, gali įgyti imperatyvią vertę (nesijuok, neverk, nepamiršk ir pan.).
Isabela Reis de Paula
Brazilijos mokyklų bendradarbis
Baigė kalbų kvalifikaciją portugalų ir italų kalbomis
Federalinio Rio de Žaneiro universiteto - UFRJ
Italų - Brazilijos mokykla
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/linfinito-presente-passato.htm