Išėjimo iš predikato yra ta frazės dalis, kuri reprezentuoja tai, kas kyla iš soggeto. Mi important sembra che you richordi che il predicato può essere denominato come verbale o nominale. Vedi šalia, alcuni punti rilevanti sul predicato nominale. / Kaip žinote, predikatas yra sakinio dalis, atspindinti tai, ką pasakė subjektas. Man atrodo svarbu prisiminti, kad predikatą galima vadinti žodiniu ar vardiniu. Žemiau rasite keletą svarbių daiktavardžio tarinio punktų.
Reikšmė: / Reikšmė: * „Predikatas una delle forme del verb essere (kopula), po kurio seka un nome arba un aggettivo (predikatinis vardas) (p.e. Giovanni è stanco.)./ ‘Predikatas, susidedantis iš vienos iš veiksmažodžio„ būti “(jungiamojo veiksmažodžio) formų, po kurio eina daiktavardis arba būdvardis (subjekto predikatyvas) (pvz.: Giovanni está pavargęs)“.
*Apibrėžtis paimta iš „Dizionario Garzanti di Italiano“.
Padarykite „attenzione ai concetti“! / Atkreipkite dėmesį į sąvokas!
Osservassione: / Pastaba: visa kalba portugalų kalba be predikato klasifikavimo skirtumo nominale, jei jis apsaugo savo branduolį, jo vardas yra aggettivo, visada sarà predikatyvus subjektas “. / Portugalų kalboje nėra jokio vardinio tarinio klasifikavimo skirtumo, atsižvelgiant į jo branduolį: ar jis būtų daiktavardis, ar būdvardis, jis visada bus subjekto predikatyvas.
Osserva gli esempi naudojant l’analisi logica / Pažvelkite į pavyzdžius naudodamiesi logine analize
Luigi erzina./ Luigi nusiminusi.
Soggetto: Luigi
Nominalus predikatas: è annoiato
[è] - kopijuoja
[annoiato] - part nominale del predicato o nome del predicato
Anna ir Lucia sono Americane. / Anna ir Liucija yra amerikietės.
Soggetto: Anna ir Liucija
„Predicato nominale“: „sono americane“
[miegas] - kopijuojasi
[americane] - predikatyvus aggettivo
Telefonas yra giallo. / Telefonas geltonas.
Soggetto: Il telefonas
Nominalus predikatas: è giallo
[è] - kopijuoja
[giallo] - predikatyvus aggettivo
Pablo Neruda yra rašytojas. / Pablo Neruda yra rašytojas.
Soggetto: Pablo Neruda
Nominalus predikatas: yra rašytojas
[è] - kopijuoja
[scenarijus] - part nominale del predicato o nome del predicato
Atkreipk dėmesį! / Žiūrėk!
Jei ricordare che la copula yra įdomus, jis visada sutampa su asmeniu ir skaičiumi, tačiau kai parliamo sulla parte nominale dobbiamo essere atkreipkite dėmesį į šį atvejį: / Įdomu prisiminti, kad jungiamasis veiksmažodis „būti“ visada sutampa su subjektu asmeniškai ir skaičiumi, tačiau kalbėdami apie vardinę dalį turime atkreipti dėmesį į šį atvejį:
Jei aš abbiamo visas dalis nominuoti pavadinimą, kuris nekeičia žanro, lui accorderà col soggetto solo nel numero (pvz., La rosa yra fiore. | Le rose sono fiori.). / Jei vardinėje dalyje turime daiktavardį, kuris nekeičia lyties, jis sutiks su subjektu tik skaičiumi (pavyzdžiui: Rožė yra gėlė. | Rožės yra gėlės.).
Isabela Reis de Paula
Brazilijos mokyklų bendradarbis
Baigė kalbų kvalifikaciją portugalų ir italų kalbomis
Federalinio Rio de Žaneiro universiteto - UFRJ
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/predicato-nominale.htm