Al tempo imperfetto ci sono pochissimi verbi irregolari, allora resta facile ricordarli. Pamačiau alcuni esempi: / Netobulame veiksmažodyje yra labai nedaug netaisyklingų veiksmažodžių, todėl juos lengva įsiminti. Žr. Keletą pavyzdžių:
| persone nesantaika | ESSERE | KAINĖ | TIESIOGINIS |
| Io | Ero | facevo | Dicevo |
| Tu | eri | facevi | dicevi |
| lei / lui / įstatymas | Buvo | faceva | diceva |
| Ne aš | mes buvome | mes susidūrėme | dicevam |
| eik | Išnaikinti | pakelti | Dvigubai pakelti |
| papūga | erano | facevano | Dicevan |
* Vedi altri verbi irregolari: tradurrre, Nusausinau ir bere. Fà attenzione alla coniugazione del verb Nusausinau. / Žr. Kitus netaisyklingus veiksmažodžius: tradurre, esserci ir bere. Atkreipkite dėmesį į veiksmažodžio eserci konjugaciją.
* Abbi visada un libro di coniugazione verbale. / Visada su savimi turėk žodinės konjugacijos knygą.
| persone nesantaika | ESSERCI |
| lei / lui / įstatymas | Vaškas |
| papūga | Cerano |
Osservassione: / Pastaba: Non si puo ’dimenticare che il veiksmažodis esserci, turintis reikšmę di esistere, išlaisvinantis si coniuga nella 3-osios asmenybės viengungį ir 3-iąją asmeninę pluralę
./ Negalima pamiršti, kad veiksmažodis eserci, turėdamas prasmę, yra konjuguotas tik vienaskaitos 3 asmeniu ir daugiskaitos 3 asmeniu.Vedi delle frasi: / Žr. Keletą sakinių:
1) Vaškasun gatto al marciapiede, kai Giuseppe ha passato. / Kai šaligatvyje buvo katinas, kai Džuzepė ėjo pro šalį.
2) melas facevo il cibo, mia zia arrivava. / Kol gaminau maistą, atvažiavo teta.
3) Ero iš mia cugina, kai il mio ragazzo mi ha paskambino. / Buvau pusbrolio namuose, kai paskambino mano vaikinas.
4) Perché non dicevan la verità Giuseppe? / Kodėl jie nesakė Giuseppe tiesos?
5) „Faceva molto“ sultinys meluoja. / Grįžus namo buvo labai karšta.
6) Cerano pakeisti asmeninį kiną, buvo įtvirtinti. / Kine buvo daug žmonių, jis buvo sausakimšas.
Pastaba bene! / Žiūrėk!
- Portugalų kalba nėra susitarimo, jei yra „vienas dalykas“ arba „daug dalykų“, italų kalba, veiksmažodis Nusausinau jis sutinka, nes tai yra kalbos ypatumas.
Vedi gli esempi: / Žr. Pavyzdžius:
| PORTUGALIJOJE | Italų kalba |
| Buvodaug žmonių kino teatre jis buvo sausakimšas. | Ceranoapgamas persone kiną, tai buvo affollato |
| Buvo katė ant šaligatvio. | Vaškaskatė al marciapiede. |
Isabela Reis de Paula
Brazilijos mokyklų bendradarbis
Baigė kalbų kvalifikaciją portugalų ir italų kalbomis
Federalinio Rio de Žaneiro universiteto - UFRJ
Italų - Brazilijos mokykla
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/tempo-imperfetto-verbi-irregolari.htm
