Žinoma, įmonės pavadinimas yra jūsų prekės ženklas. Juk būtent per jį nustatome ir išvardijame jūsų produktus. Beje, prekės ženklams pavadinimas yra būtinas, nes jis neša jų esmę.
Palyginus Brazilijos gaminius su užsienio produktais, matome, kad net ir su tuo pačiu logotipu jie skiriasi nomenklatūra.
Žiūrėti daugiau
Mokyklos direktorius delikačiai įsikiša pastebėjęs mokinį, nešiojantį kepuraitę…
Mama informuoja mokyklą, kad pietus ruošianti 4 metų dukra gali…
Taip atsitinka didelėms įmonėms, kurios tampa tarptautinėmis ir turi apsvarstyti galimybę registruotis prekės ženklas kitose šalyse, nes daug kartų versle jau naudojami originalūs pavadinimai daug skirtingų.
Todėl daugelis įmonių nusprendžia kurti naujus pavadinimus, siekdamos palengvinti tarimą įvairiomis kalbomis. Tai padeda gaminiams būti priimtiems kitose šalyse ir prisideda prie įmonės populiarumo. Peržiūrėkite kai kuriuos iš jų dabar:
Prekiniai ženklai su skirtingais pavadinimais kitose šalyse
Kai kuriais atvejais vardai gali taip pasikeisti, kad mes jų net nebeatpažįstame. Jei norite sužinoti kai kurių tarptautinių prekių ženklų pavadinimus už Brazilijos ribų, peržiūrėkite sąrašą, kurį jums paruošėme.
1. Jogurtas
Šis gerai žinomas jogurto ir grietinėlės sūrio prekės ženklas Jungtinėse Valstijose vadinamas Dannon, kad būtų lengviau ištarti. Įkurtos 1919 m. Ispanijoje, tarptautinės įmonės būstinė yra Paryžiuje.
2. Vaikščiotojai
1948 metais Didžiojoje Britanijoje įkurtas, o vėliau Lay's bulvių gamintojos PepsiCo įsigytas prekės ženklas išlaikė savo pavadinimą net ir pasikeitus bulvių formai.
3. rexona
Šis gerai žinomas dezodorantas turi skirtingus pavadinimus, priklausomai nuo šalies, pavyzdžiui, Rexena Japonijoje, Degree JAV, Shild Pietų Afrikoje ir Sure Didžiojoje Britanijoje.
4. mėsainių karalius
Pirmoji „Burger King“ parduotuvė buvo atidaryta 1954 m. JAV ir netrukus išplito visame pasaulyje. Atvykę į Australiją, jie sužinojo, kad jau egzistuoja prekės ženklas tokiu pačiu pavadinimu, dėl kurio Australijos mėsainių karalius buvo pavadintas Hungry Jack.
5. OMO
Garsieji Omo skalbimo milteliai JK, Naujojoje Zelandijoje, Australijoje ir Malaizijoje vadinami Persil. Šis prekės ženklas priklauso 1929 metais įkurtai Didžiosios Britanijos bendrovei „Unilever“, kurios akcijomis prekiaujama viešai.
Dabar, kai žinote keletą įdomių faktų apie visame pasaulyje žinomų prekių ženklų pavadinimus, dar įdomiau stebėti, kaip kultūra ir rinkos įtakoja šiuos pokyčius.
Kiekviena šalis turi savo ypatybių, o prekės ženklai prisitaiko užkariauti vietinius vartotojus.