Kvalifikuojančios frazės prasme vienam asmeniui būtina žinoti veiksmažodį ir jo nuosavybę, bus galima praturtinti jo vartojimą sakinyje ir jo teiginyje. Al testo, potrai identifikuoja jį attraverso gli esempi ir reikšmingati di ogni jo savininką. / Norint suprasti bet kurio sakinio prasmę, reikia žinoti veiksmažodį ir jo savybes ir charakteristikas ─ taigi bus galima atpažinti veiksmažodžio vaidmenį sakiniuose ir maldos. Tekste galite jį atpažinti naudodamiesi kiekvienos savybės pavyzdžiais ir reikšmėmis.
Reikšmė: / Reikšmė: * "Kintama diskurso dalis, rodanti veikti, būti kitokiu, išlikti tam tikroje asmens ar kozos dalies būsenoje". / kintama diskurso dalis, nurodanti asmens ar daikto veikimą, padarymą, pasilikimą tam tikroje būsenoje “.
*Informacija paimta iš svetainės http://dizionari.hoepli.it
Iš čia ankstesnė reikšmė gali pagilinti po ’di più traverso sargybą linguistica, kuri informuoja veiksmažodį otre Tai yra kintama diskurso dalis, nes „nevralgico point“ yra sintaksinis sakinio centras, perché tutti gli altriplementi, jei tai organizuoja suo derinimas. Ir iš klausimo apie veiksmažodžio savininką pirminę savybę. Vedi sotto. / Stebint ankstesnę prasmę, galima gilintis į ją per kalbotyros žvilgsnį, kuris praneša, kad veiksmažodis be būti nekintama kalbos dalimi, vadinama „nerviniu tašku“ arba sintaksiniu sakinio centru, nes visi kiti elementai yra išdėstyti aplink jį aplinką. Iš šios savybės kyla kai kurios veiksmažodžio savybės. Žiūrėkite žemiau.
Le proprietà del verb / Veiksmažodžio savybės
- Režimas / režimas: žodinio konjugaziono sistemos klasė, nurodanti rizpeto kalbėtojo požiūrį į tą kauliuką: possibilità, certezza ecc .; / žodinės konjugacijos sistemos kategorija, nurodanti kalbančiojo požiūrį į tai, ką jis sako: galimybė, tikrumas ir kt .;
Esempio: / Pavyzdys:
1) Mariana vienojescena. (tikrumas - orientacinis būdas) / Mariana ateina vakarieniauti.
- Laikas / laikas: tiksliai nurodo chronologijos santykį tra l'attimo in cui si parla ir l'attimo in cui si parla avviene a fatto del quale si parla. Klausimas relazione può essere: / tiksliai nurodo chronologinį ryšį tarp momento, kai kalbame, ir momento, kai įvyksta faktas, apie kurį kalbame. Šie santykiai gali būti:
Posteriorità; / Palikimas
Šiuolaikinis; Šiuolaikiškumas
Anksčiau / Prioritetas
- Persona / Asmuo: nurodo, kuris asmuo dalyvauja diskusijoje tiesiogiai ar netiesiogiai. / nurodo asmenį tarp tų, kurie tiesiogiai ar netiesiogiai dalyvauja kalboje.
Esempi: / Pavyzdžiai:
il parlante visada paskirs dalla prima persona; / kalbėtoją visada paskirs pirmasis asmuo;
la terza persona visada sarà l'individuo di cui si parla. / trečiasis asmuo visada paskirs asmenį, apie kurį kalbama.
- Transitività / Transityvumas: nurodo, ar veiksmažodis per avere supranta, ar yra bisogno di og ogetto papildas, ar netiesioginis papildymas. / nurodo, ar veiksmažodžiui, kad jis turėtų visą reikšmę, reikia tiesioginio papildymo, ar netiesioginio papildymo.
- Intransitività / Intransitivity: nurodo, ar veiksmažodis turi sudėtinę prasmę senza aver bisogno diplementi. / nurodo, ar veiksmažodis turi visą reikšmę, nereikalaujant papildymų.
Pavyzdys: / Pavyzdys:
1) Vakarėlis yra baigtinis. / Vakarėlis baigėsi.
- Pasyvi forma / pasyvi forma: nurodo, ar ne agentas yra šio sakinio sggetto ir tik tai yra veiksnio papildas, ar efektyvi priežastis. / rodo, ar agentas nėra sakinio subjektas, bet yra pasyvaus atstovas.
Pavyzdys: / Pavyzdys:
1) Giulija yra stata valsas dal catto. / Giuliją įkando katė.
- Aktyvi forma / Aktyvi forma: nurodo, ar l'agent yra il soggetto synttatico de la sakinys. / nurodo, ar agentas yra sintaksinis sakinio subjektas.
Pavyzdys: / Pavyzdys:
1) Il gatto yra morso Giulia. / Katė įkando Giulijai.
Isabela Reis de Paula
Brazilijos mokyklų bendradarbis
Baigė kalbų kvalifikaciją portugalų ir italų kalbomis
Federalinio Rio de Žaneiro universiteto - UFRJ
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-il-verbo.htm