Tutti sanno che il Calcio ir la Formula1 sono passioni italiane. „Sicura“ miegas buvo išsiųstas į jūsų alcune būrį „Calcio italiane“ - „Roma®“, „Internazionale di Milano®“, „Lazio®“ ir, be abejo, „Ferrari®“, garsiąją „Formula1“ komandą. Così, podrai žino po ’dell'universe di questi due sportą. Matyti! / Visi žino, kad futbolas ir „Formulė 1“ yra itališkos aistros. Esu tikras, kad girdėjote apie kai kurias Italijos futbolo komandas - „Roma®“, „Internazionale di Milano®“, „Lazio®“ - ir, žinoma, „Ferrari®“, garsią „Formulės 1“ komandą. Taigi, čia galite šiek tiek sužinoti apie šių dviejų sporto šakų visatą. Žiūrėk!
Pas mus il vocabolario sul calcio: / Sužinokite apie futbolo žodyną:
Registruotis: / Pastaba:
Al portoghese (braziliškas) la parola ‘gol’ può įvardija deramą įvairovę linguaggio del calcio. Matyti./ Portugalų (Brazilijos) kalba žodis „gol“ futbolo kalba gali reikšti du dalykus. Pažiūrėk.
1)Gol può reiškia l'atto del calciatore raggiungere l'obiettivo del gioco./ Tikslas gali reikšti futbolininko veiksmą, pasiekiantį žaidimo tikslą.
2)„Gol può anche“ reiškia l’insieme delle strutture (palo, rete ir traversa) ir all’italiano questa strutura si chiama porta./ Golis gali reikšti konstrukcijų rinkinį (stulpą, tinklą ir skersinį), o italų kalba ši konstrukcija vadinama „durimis“.
Curiosità: / Smalsumas: Chi non sa, Italijos būrio kalcio žinovas yra L'Azzurra, abbigliamento di color azzurro priežastis. Svarbu, kad „L’Azzurra“ laimėjo už 4 sugrįžusius „La Coppa del Mondo“, paskutinė laimėta korsa yra statusas 2006 m.Tiems, kurie nežino, futbole Italijos komanda dėl savo mėlynos uniformos yra žinoma kaip „The Blues“. Svarbu pasakyti, kad „Mėlynieji“ pasaulio taurę laimėjo 4 kartus, o paskutinis - 2006 m.
Peržiūrėkite keletą žodžių, kurie gali padėti šiek tiek geriau suprasti Italijos futbolą:
allenatore techninis komisaras (C. T.) = technikas / dešiniarankis ir grėsmingas terzinis = dešinieji ir kairieji gynėjai / dešinysis ir grėsmingas sparnas = dešinysis ir kairysis užpuolikas / centras į priekį = vidurio puolėjas / kamštis atlaisvinkite vidurinį kemperio centrą = vidurio puolėjas / stadionas = stadionas / kalcio arbitras = teisėjas ar teisėjas |
Pas mus il vocabolario sulla Formula 1: / Susipažink su Formulės 1 žodynu:
Osserva altre parole sulla Formula1: / Atkreipkite dėmesį į kitus žodžius apie Formulę1:
hipodromas = lenktynių trasa / sventolare la bandiera a scacchi = mojuoti languota arba pažymėta vėliava / tut = kombinezonas / Guanti = pirštinės / korpusas = šalmas / marcia = žygis / kapofila = lyderis / dėžė = komandų dėžutė / duobės sustojimas = duobučių sustojimas (sustojimas degalų papildymui ar padangų keitimui) / pilotas = pilotas |
Curiosità: / Smalsumas: Nežiūrint į tai, „Ferrari®“ yra garsus italų būrys, turintis visą „Formula1“ komandą. Jis labai vertas savo spalvos „rosso“ ir jis valgo „Cavallo sopra la macchina“ dizainą. Esu pagarsėjęs davęs jums formulę1, „Pirelli®“ - vadinamasis italas, gaminantis gumą - suteiks jums kitos „Lega della Formula1“ būrį ir pneumatiką./ Tiems, kurie nežino, „Ferrari®“ yra garsi Italijos komanda „Formulėje 1“ ir yra gerai žinoma dėl savo raudonos spalvos, o prekės ženklas yra žirgo dizainas ant automobilio. Taip pat visiems, mėgstantiems „Formulę 1“, yra žinoma, kad „Pirelli®“ - Italijos įmonė, gaminanti padangas, aprūpins visas komandas padangomis kitam „Formulės 1“ čempionatui.
Isabela Reis de Paula
Brazilijos mokyklų bendradarbis
Baigė kalbų kvalifikaciją portugalų ir italų kalbomis
Federalinio Rio de Žaneiro universiteto - UFRJ
Italų - Brazilijos mokykla
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/il-calcio-la-formula1.htm
