Reikšmė: / Reikšmė: Šis laikas sakomas kaip junginys nes jis susideda iš dviejų dalių ir taip pat rodo praeities veiksmą, kuris yra visiškai baigtas.
Peržiūrėkite savo mokymą: / Žiūrėkite savo mokymą:
Ausiliare veiksmažodis al present + passato dalyvis
Esempi: / Pavyzdžiai:
1) Džulija yra faktas scena. / Džulija pagamino vakarienę.
2) Džulija yra andata alla scuola. / Giulija nuėjo į mokyklą.
Osservazione / Stebėjimas
Norėdami susieti veiksmažodį „passato prossimo“, svarbu žinoti:
- Kurį pagalbinį veiksmažodį turėtumėte naudoti: Essere ar Avere?
- Žinokite, ar veiksmažodžio dalyvis yra taisyklingas ar netaisyklingas.
„Vedi la tabella“ šūkis: / Žr. Toliau pateiktą lentelę:
Regole generali / Bendrosios taisyklės
| Veiksmažodis | taisyklingasis praeities dalyvis |
| (ARE) PIRKTIYRA | PIRKTIAKTAS |
| (ERE) PARDAVIMASERE | PARDUOTIUTO |
| (AŠ) DALISAŠ | DALISITO |
Žr. Tai tabella sotto la coniugazione. / Žr. Konjugaciją žemiau esančioje lentelėje.
| kalbos žmonės | PIRKTI | PARDUOTI | ATLIKTI |
| Io | ho nusipirkau | Ho pardavimas | Sugedęs miegas |
| Tu | hai pirkimas | hai venduct | Aš pažįstu vakarėlį |
| Teisė / Lui / Teisė | Yra parduotuvė | yra venduktas | È vakarėlis |
| Ne aš | Pirkite „Abbiamo“ | Abbiamo venduto | Siamo partiti / e |
| eik | vete vete | venduct pr | Siete partiti / e |
| papūga | „Hanno“ parduotuvė | „Hanno venduct“ | Dalinis miegas |
Vedi degli esempi: / Žr. Keletą pavyzdžių:
1) Džiuzepė yra parduotuvė macchina nuova. / Džuzepė nusipirko naują automobilį.
2) Ho pardavimas a Maria un dizionario d’italiano. / Aš pardaviau Marijai itališką žodyną.
3) Siamo partitas kai Matteo tai arrivato./ Mes visi išėjome, kai atvyko Matteo.
Atkreipk dėmesį! / Žiūrėk!
Visiems veiksmažodžiams, kurie kaip pagalbiniai turi ESSERE būtina susitarti dėl lyties (vyriškas ir moteriškas), taip pat skaičius (vienaskaitos ir daugiskaitos).
Osserva le frasi: / Atkreipkite dėmesį į sakinius:
1) Giulia è posūkisThe./ Giulija grįžo.
2) Giulija ir Marija miegoti uscitir su manimi. / Giulia ir Maria išvyko su manimi.
3) Giuseppe ir Marco miegoti arrivati di sera./ Giuseppe ir Marco atvyko naktį.
4) papūga miegoti partiti ieri sera./ Jie praeitą naktį išvyko.
5) Alberto irMarija miegoti venuti nuo motinos. / Alberto ir Marija atėjo į mano namus.
Naudojami veiksmažodžiai:
- markė (atgal)
- uscire (išėjimas)
- atvykimas (išėjimas)
- išvykti (išvykti)
- ateik Ateik)
Nota Bene! / Atidžiai stebėkite!
Penkto sakinio pavyzdyje galite pamatyti, kad yra vyriškas daiktavardis + moteriškas daiktavardis (Alberto ir Maria), kaip šis, visi veiksmažodžiai, turintys pagalbinę eserę sudėtiniuose laikuose, kai yra toks atvejis, paklus lyties ir vyriškojo skaičiaus taisyklei.
Isabela Reis de Paula
Brazilijos mokyklų bendradarbis
Baigė raštus su kvalifikacija portugalų ir italų kalbomis
Federalinio Rio de Žaneiro universiteto - UFRJ
Italų - Brazilijos mokykla
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/passato-prossimo-verbi-regolari.htm