Particolarità dei nomi: eccezioni. Vardo ypatumai: išimtys

Reikšmė: / Reikšmė: * „Parola che tarnauja indikare persone, animali, sew, idee, sentimenti, fenomeni, sensazioni, azioni, fatti reali ar unali; Jis kintamas pagal žanrą ir skaičių, o d yra anche detto sostantivo: konkretus pavadinimas, astratto, primityvus, vedinys, semplice, junginys “. Žodis, skirtas žmonėms, gyvūnams, daiktams, idėjoms, jausmams, reiškiniams, pojūčiams, veiksmams, tikriems ar nerealiems faktams nurodyti; jis yra kintamas pagal lytį ir skaičių ir dar vadinamas daiktavardžiu: konkretus vardas, abstraktus, primityvus, vedinys, paprastas, junginys.

*Apibrėžtis panaikinta: Dizionario Garzanti di Italiano.

Ateik visi’italiano alla lingua portoghese esistono eccezioni the ciò che si riguarda alla formazione, kurią daviau nomi. Alcuni esempi sono i nomi indipendenti (kunigas / motina), i nomi di genere comuni (il giornalista / la giornalista), i nomi di genere Promcuo (l'aquila maschio / l'aquila femmina) ir kt. Osserva al testo gli esempi.Kaip ir italų, taip ir portugalų kalboje yra išimčių dėl vardų formavimo. Keletas pavyzdžių yra nepriklausomi vardai, kilę iš skirtingų kamienų (tėvas / motina), bendri dviejų (žurnalisto / žurnalisto) lytiniai vardai, Epiceno vardai arba daiktavardžiai - gyvūnų, turinčių vieną gramatinę lytį, pavadinimas, nustatantis vieną ir kitą - (erelio patinas / erelio patelė) ir kt. Pažvelkite į pavyzdžius tekste.

Sostantivi che formano il femminile in -Tai sostantivo kaukės. / Daiktavardžiai, kurie „–essa“ sudaro moteriškąjį daiktavardį.

- Il dottore - La dottorTai / Gydytojas - daktaras

- Lo studente - La studentasTai/ Studentas - studentas

- Il professore - profesoriusTai/ Mokytojas - mokytojas

- „L’avvocat“ - „L’avvocat“TaiAdvokatas - advokatas

- Princas - princasTai/ Princas - princesė

Sostantivi di genere Promcuo / Epicene daiktavardžiai

- Il falco maschio - Il falco femmina Patinas sakalas - sakalo patelė

- La giraffa maschio - la giraffa femmina Žirafos patinas - žirafos patelė

- „La tigre maschio“ - „La tigre femmina“ Tigro patinas - tigro patelė

- Il topo maschio - Il topo femmina Žiurkė - žiurkė

- La pantera maschio - La pantera femmina / Vyriška pantera - moteriškoji pantera

Registruotis: / Pastaba:

È giusto anche scrivere: il maschio della tiger, la femmina del topo, il maschio della giraffa ecc.. / Taip pat teisinga rašyti: tigro patinas, žiurkės patelė, žirafos patinas ir kt.

I nomi indipendenti / Nepriklausomi skirtingų radikalų vardai

- „Il fratello“ - „La sorella“ / Brolis - sesuo

- L'uomo - La Donna / Vyras - moteris

- Il marito - La moglie / Vyras - žmona

- Il toro - La vacca / Jautis - Karvė

- Il genero - La nuora / žentas - uošvis

Aš sostantivi che hanno atlaisvinti unikalią formą per maschile ir il femminile (vienaskaitos ir daugiskaitos) / Daiktavardžiai, turintys tik vieną vyrišką ir moterišką formą (vienaskaitos ir daugiskaitos) - bendras iš dviejų

- „Il / La cantante“ - „I / Le cantanti“ (Dainininkas, dainininkas - dainininkai, dainininkai).

- Il / La nipote - aš / Le nipoti (Sūnėnas, dukterėčia - sūnėnai, dukterėčios).

- L'agentas - Gli - Le / Gli agentas (Agentas, Agentas - Agentai, Agentai).

- Atlikėjas - Gli / Le artisti (Menininkas, Menininkas - Menininkai, Menininkai).

„Nomi invariabili“ - sostantivi uguali che cambiano antroji lyties reikšmė / Nekintamieji daiktavardžiai - lygiaverčiai daiktavardžiai, kurie keičia savo reikšmę priklausomai nuo lyties

- Il capitale (soldi) - kapitalas (città di statusas, kuriame yra vyriausybės būstinė) / Sostinė (pinigai) - sostinė (valstybės, kurioje yra vyriausybės būstinė, miestas)

- Puikiai (apimtis) - gerai (baigsi) / Pabaiga (tikslas) - Pabaiga (pabaiga)

- „Radijas“ („chimico“ elementas) - „La radio“ (radijo aparatas) / Radijas (cheminis elementas) - Radijas (radijo garsinis įtaisas)

Nota bene! / Atkreipkite dėmesį!

Galima prieiga prie altri testi sull’argomento nomi. Vedi: „I nomi: skaičius ir žanras“, „I nomi: skaičius ir žanras - specialios taisyklės“. / Galima prieiti prie kitų tekstų, susijusių su dalykų pavadinimais (daiktavardžiais). Pažvelk: "Aš vardinu: skaičių ir gentis”, “I nom: skaičius ir žanras - specialios taisyklės”.

Isabela Reis de Paula
Brazilijos mokyklų bendradarbis
Baigė raštus su kvalifikacija portugalų ir italų kalbomis
Federalinio Rio de Žaneiro universiteto - UFRJ

Italų - Brazilijos mokykla

Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/particolarita-dei-nomi-eccezioni.htm

Richterio skalė. Richterio skalės naudojimas

Skelbiant apie žemės drebėjimą, visada kalbama apie tai, kiek laipsnių šis reiškinys pasiekė paga...

read more

Naujokų sekmininkų atsiradimas Brazilijoje

Neopekostalizmas yra septintojo dešimtmečio pabaigoje iškilusių Sekminių bažnyčių pertvarkymo ir ...

read more

Taifūno Haiyano niokojimas. Taifūno Haiyan poveikis

O Taifūnas Haiyanas Filipinų teritoriją, Pietryčių Azijoje, pasiekė 2013 m. lapkričio pradžioje i...

read more