Reikšmė: / Reikšmė: * „Parola che tarnauja indikare persone, animali, sew, idee, sentimenti, fenomeni, sensazioni, azioni, fatti reali ar unali; Jis kintamas pagal žanrą ir skaičių, o d yra anche detto sostantivo: konkretus pavadinimas, astratto, primityvus, vedinys, semplice, junginys “. Žodis, skirtas žmonėms, gyvūnams, daiktams, idėjoms, jausmams, reiškiniams, pojūčiams, veiksmams, tikriems ar nerealiems faktams nurodyti; jis yra kintamas pagal lytį ir skaičių ir dar vadinamas daiktavardžiu: konkretus vardas, abstraktus, primityvus, vedinys, paprastas, junginys.
*Apibrėžtis panaikinta: Dizionario Garzanti di Italiano.
Ateik visi’italiano alla lingua portoghese esistono eccezioni the ciò che si riguarda alla formazione, kurią daviau nomi. Alcuni esempi sono i nomi indipendenti (kunigas / motina), i nomi di genere comuni (il giornalista / la giornalista), i nomi di genere Promcuo (l'aquila maschio / l'aquila femmina) ir kt. Osserva al testo gli esempi.Kaip ir italų, taip ir portugalų kalboje yra išimčių dėl vardų formavimo. Keletas pavyzdžių yra nepriklausomi vardai, kilę iš skirtingų kamienų (tėvas / motina), bendri dviejų (žurnalisto / žurnalisto) lytiniai vardai, Epiceno vardai arba daiktavardžiai - gyvūnų, turinčių vieną gramatinę lytį, pavadinimas, nustatantis vieną ir kitą - (erelio patinas / erelio patelė) ir kt. Pažvelkite į pavyzdžius tekste.
Sostantivi che formano il femminile in -Tai sostantivo kaukės. / Daiktavardžiai, kurie „–essa“ sudaro moteriškąjį daiktavardį.
- Il dottore - La dottorTai / Gydytojas - daktaras
- Lo studente - La studentasTai/ Studentas - studentas
- Il professore - profesoriusTai/ Mokytojas - mokytojas
- „L’avvocat“ - „L’avvocat“TaiAdvokatas - advokatas
- Princas - princasTai/ Princas - princesė
Sostantivi di genere Promcuo / Epicene daiktavardžiai
- Il falco maschio - Il falco femmina Patinas sakalas - sakalo patelė
- La giraffa maschio - la giraffa femmina Žirafos patinas - žirafos patelė
- „La tigre maschio“ - „La tigre femmina“ Tigro patinas - tigro patelė
- Il topo maschio - Il topo femmina Žiurkė - žiurkė
- La pantera maschio - La pantera femmina / Vyriška pantera - moteriškoji pantera
Registruotis: / Pastaba:
È giusto anche scrivere: il maschio della tiger, la femmina del topo, il maschio della giraffa ecc.. / Taip pat teisinga rašyti: tigro patinas, žiurkės patelė, žirafos patinas ir kt.
I nomi indipendenti / Nepriklausomi skirtingų radikalų vardai
- „Il fratello“ - „La sorella“ / Brolis - sesuo
- L'uomo - La Donna / Vyras - moteris
- Il marito - La moglie / Vyras - žmona
- Il toro - La vacca / Jautis - Karvė
- Il genero - La nuora / žentas - uošvis
Aš sostantivi che hanno atlaisvinti unikalią formą per maschile ir il femminile (vienaskaitos ir daugiskaitos) / Daiktavardžiai, turintys tik vieną vyrišką ir moterišką formą (vienaskaitos ir daugiskaitos) - bendras iš dviejų
- „Il / La cantante“ - „I / Le cantanti“ (Dainininkas, dainininkas - dainininkai, dainininkai).
- Il / La nipote - aš / Le nipoti (Sūnėnas, dukterėčia - sūnėnai, dukterėčios).
- L'agentas - Gli - Le / Gli agentas (Agentas, Agentas - Agentai, Agentai).
- Atlikėjas - Gli / Le artisti (Menininkas, Menininkas - Menininkai, Menininkai).
„Nomi invariabili“ - sostantivi uguali che cambiano antroji lyties reikšmė / Nekintamieji daiktavardžiai - lygiaverčiai daiktavardžiai, kurie keičia savo reikšmę priklausomai nuo lyties
- Il capitale (soldi) - kapitalas (città di statusas, kuriame yra vyriausybės būstinė) / Sostinė (pinigai) - sostinė (valstybės, kurioje yra vyriausybės būstinė, miestas)
- Puikiai (apimtis) - gerai (baigsi) / Pabaiga (tikslas) - Pabaiga (pabaiga)
- „Radijas“ („chimico“ elementas) - „La radio“ (radijo aparatas) / Radijas (cheminis elementas) - Radijas (radijo garsinis įtaisas)
Nota bene! / Atkreipkite dėmesį!
Galima prieiga prie altri testi sull’argomento nomi. Vedi: „I nomi: skaičius ir žanras“, „I nomi: skaičius ir žanras - specialios taisyklės“. / Galima prieiti prie kitų tekstų, susijusių su dalykų pavadinimais (daiktavardžiais). Pažvelk: "Aš vardinu: skaičių ir gentis”, “I nom: skaičius ir žanras - specialios taisyklės”.
Isabela Reis de Paula
Brazilijos mokyklų bendradarbis
Baigė raštus su kvalifikacija portugalų ir italų kalbomis
Federalinio Rio de Žaneiro universiteto - UFRJ
Italų - Brazilijos mokykla
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/particolarita-dei-nomi-eccezioni.htm