Aš papildžiau frasali. Frazė papildo

Reikšmė: / Reikšmė: * „Teiginio, kuris pasitarnauja soggetto il il predikatui užbaigti, elementas: oggetto papildymas, di finish, di causa, di Modo“. / ‘Sąlygos, kuri skirta užbaigti dalyką ar tarinį, elementas: tiesioginis papildymas, netiesioginis, priežasties, būdo modulis“.

*Apibrėžtis paimta iš „Dizionario Garzanti di Italiano“.

Svarbu, kad kapitonas il reikštų dato da diionario vedere cosa dino i grammatici Dardano ir Trifone alla “Grammatica Italiana con nozioni di „Suiplementi lingvistinis frazalis:„ Aš keičiu frazės che hanno la funzione di completeere komponentus, kiek espresso yra dėl komponentų fondamentali, soggetto ir tarinys. “. / Be žodyno suteikiamos prasmės supratimo, svarbu pamatyti, ką sako gramatikai Dardanus ir Trifone, „Grammatica Italiana con nozioni di linguistica“, dėl frazinių priedų: „įvairūs sakinio komponentai, skirti papildyti tai, ką išreiškia du pagrindiniai komponentai - subjektas ir predikatas“.

Aš papildau frasali si dividono in due gruppi: papildau diretto (oggetto) ir papildau indiretto. Vedi sotto ate identli.

/ Fraziniai papildymai skirstomi į dvi grupes: tiesioginis papildymas (objektas) ir netiesioginis papildymas. Kaip juos atpažinti, žiūrėkite žemiau.

Tiesioginis papildymas (oggetto) / Tiesioginis papildymas (objektas)

Secondo Pietro Genesini alla „Italų kalba„ Grammatica in rapidi schemi ““ papildinys „oggetto“ reiškia: „Il papildinys oggettoè la persona arba la cosa su cui si sudaryti l'azione espressa dal verb./ Pietro Genesini teiginyje „Italų kalba„ Grammatica in rapidi schemi “:„ Objektinis papildinys yra asmuo ar daiktas, užbaigiantis veiksmažodžiu išreikštą veiksmą “.

Dabar osserva cosa dicono gli authori Dardano ir Trifone sullo šį argumentą: „tai yra tai, kad jis priklauso nuo tranzityvaus aktyvaus veiksmažodžio ir kad tai yra costruito senza preposizione“. (...) „Tai yra priežastis arba kvalsiasi kita diskurso dalis, kuri lemia veiksmažodžio espresą, unendosi ad esso tiesiogiai, cioè senza alcuna prielinksnis “./ Dabar stebėkite, ką autoriai Dardanus ir Triphone sako apie tą patį dalyką: „tai, kas priklauso nuo aktyvaus tranzityvinio veiksmažodžio ir buvo sukonstruota be prielinksnio (...) Tai daiktavardis ar bet kokia kalbos dalis, nustatanti veiksmo objektą, kurį išreiškia veiksmažodis, tiesiogiai jungiantis prie jo, tai yra be jokio prielinksnis “.

Vedi gli esempi: / Žr. Pavyzdžius:

1) Abbiamo mangiato le mele. / Valgėme obuolius.

2) Leggo il giornale ir la rivista. / Skaitau laikraštį ir žurnalą.

3) Giulija myli Paolo. / Giulija myli Paolo.

Analisi delle frasi: / sakinių analizė:

- Abbiamo mangiato [le mielasis].

[le mele] = oggetto papildymas

- Leggo [il giornale ir la rivista].

[il giornale e la rivista] = oggetto papildymas

- Giulija myli[Paolo].

[Paolo] = oggetto papildymas

Puntata! / Patarimas! Il papildas oggetto (diretto), alla lingua portoghese può essere identito kaip „tiesioginis objektas“. / Papildomą objektą (tiesioginį) portugalų kalba galima identifikuoti kaip tiesioginį objektą.

Netiesioginis papildymas / netiesioginis papildymas

Jei papildinys yra netiesioginis, kai insieme, veiksmažodis yra prielinksnio, kuris yra artikuliuotas arba semplice, papildymas. Aš papildžiau indiretti podeno essere molti alla italų kalba, vedi sotto l’elenco. / Sakoma, kad papildinys yra netiesioginis, kai prie veiksmažodžio pridedamas priešdėlinis papildinys arba su artikuliuotu, arba su paprastu prielinksniu. Netiesioginių priedų gali būti daug italų kalba, žr.

Nominalo papildymas Visiškas papildymas Agento papildas Veiksmingos priežasties papildymas Priežasties papildymas Taikymo srities papildymas Instrumento papildymas Būdas papildo Il papildyti di compagnia arba di unione Aš papildžiau sesiją: statusas luogo Motociklas į lugo motociklas iš luogo motociklas už lugo Motociklas įveskite „luogo circoscritto“ Stato in luogo figurato Alontanamento arba di separaziono papildas Kilmės arba kilmės papildymas Aš papildiau laiką: nustatytas laikas nepertraukiamas laikas Apribojimo papildymas iliuzijuosiu paragoną „Ilplement di età“ Argumento papildymas Qualità papildymas Medžiagos papildymas Aš papildžiau sumą: svoris ir mišinys skirtumas išsitiesti atstumas pagarba, vertybė, prezzo Abbondanza ir privazione papildymas Kolpos ar akuso papildas Baudos už kondaną papildymas Il papildyti di vantaggio ir di svantaggio dalinis papildymas Scambio priedas Il koncesinis papildymas Rapport arba reciprocità papildymas Aggiunzione papildas Il papildymas esclusione Tinkamas papildymas Ilplement di distribuzione o distributivo Vocazione papildymas Tai papildo esclamazione

„Quelli che vedrai di più in unanalisi logica sleep“: papildykite konkretų tipą, baigkite apdailą, „luogo“, „temp“, „mezzo“, „režimas“, „priežastis“, „diegimas“, „agentas“./ Loginėje analizėje pamatysite daugiau: specifikacijos, vietos, laiko, priemonių, būdo, priežasties, kompanijos, agento.

Puntata! / Patarimas! Visa portugalų kalba yra tokia plati priedų dalis, kaip ir visa italų kalba. Al portoghese brasiliano si dice che iplementi che si collegano al verb attraverso una prielinksnis si chiamano ‘netiesioginis objektas’. / Portugalų kalba nėra tokio plataus papildų sąrašo kaip italų kalba. Brazilų portugalų kalboje sakoma, kad papildiniai, kurie su veiksmažodžiu yra susieti su prielinksniu, vadinami netiesioginiu objektu.

Isabela Reis de Paula
Brazilijos mokyklų bendradarbis
Baigė kalbų kvalifikaciją portugalų ir italų kalbomis
Federalinio Rio de Žaneiro universiteto - UFRJ

Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/i-complementi-frasali.htm