Reikšmė: / Reikšmė:
„Prima di conoscere cosa sono i principi regolativi di a testo“, „vedi cosa dicon i linguisti Dressler“ ir „Beaugrande sull’argomento“: * „Noi ci immaginiamo almeno tre di questi du principi regolativi, l'efficienza di un testo, la quale da un Galbūt dalyvio apribojimas ir sunkumai bendraujant nell'uso di questo tekstas; Tai reiškia, nuo testo priklauso, ar testo susidaro stiprus įspūdis ir ar susidaro condizioni favorevoli al ragiungimento di un fine; l’approprietezza di a testo, che è dall’agreement tra il its content and i modi in cui vengono soddisfatte le condizioni della testualità “. / Prieš žinodami, kokie yra teksto reguliavimo principai, pažiūrėkite, ką kalbininkai Dressler ir Beaugrande sako šia tema: „Mes bent jau prognozuojame trys iš šių dviejų reguliavimo principų: teksto efektyvumas, kurį gali riboti tam tikros komunikacijoje dalyvaujančių šalių pastangos naudojant tokius tekstas; veiksmingumas, kuris priklauso nuo to, ar tekstas palieka stiprų įspūdį ir sukuria palankias sąlygas pabaigai pasiekti; teksto tinkamumas, kurį lemia susitarimas tarp jo turinio ir teksto sąlygų tenkinimo būdų. “
*Informacija paimta iš knygos „Introduzione alla linguistica testuale“ Dressler ir Beaugrande.
„Dopo leggere“ reiškia jo reguliavimo principas, jei jis tarnauja tarnautojui tikrinant bendravimą. Si può individualarli valgo: veiksmingumas, efektyvumas (veiksmingumas) ir patvirtinimas. Galima nukreipti pranešėjo komunikacinę kompetenciją - tai svarbus gamybos elementas testuale, giacchè, jei jūs turite turėti savo kompetenciją nell'adeguatezza del linguaggio situazioni. Aišku, i principi regolativi sono legati ai principi costitutivi o essenziali ad a text. Vedi sotto il sigato di ogni regolacinis principas./ Perskaičius reguliavimo principų reikšmes pastebima, kad jie padeda kontroliuoti tekstinį bendravimą. Juos galima išskirti: efektyvumą, efektyvumą (efektyvumą) ir tinkamumą. Galima sakyti, kad kalbėtojo komunikacinė kompetencija taip pat yra svarbus kūrinio elementas tekstinę, nes reikia atsižvelgti į jų kompetenciją pritaikant kalbą įvairiomis kalbomis situacijose. Akivaizdu, kad reguliavimo principai yra susieti su konstituciniais arba esminiais teksto principais. Toliau pateikiama kiekvieno reguliavimo principo reikšmė.
Puntata! / Patarimas!
| „Volendo capire a po’ di più sull’argomento “- pagrindinės sudėties esenziali di a testo - galima patekti į šią žodžių svetainę:„Elementi coesivi di a testo”, “testo elementas”, “Aš pradėjau essenziali di a buon testo”, “Parti costitutive di a testo”. / Norėdami šiek tiek daugiau sužinoti apie temą - konstitucinius ar esminius teksto principus - galite susipažinti su šiais būdais tekstai svetainėje: „Elementi coesivi di un testo“, „Elementi di un testo“, „I principi essenziali di a buon testo“, „Parti costitutive di un testo“ testas “. |
Efektyvumas / efektyvumas
Testas yra veiksmingas, kai jis yra vertinamas pagal baudą ir kai dainuojama iš riboto ricevente a sforzo d’interpretazione. Di solito, efektyvus tekstas visada bus costituto da codici noti, pienno di partiche prisidėti prie viso jos kalbinio vieneto ir daugiausia perché indrodurrà altri elementi con nuove informazioni. Geras esempio di testi efektyvus sono quelli stradali. Sakoma, kad tekstas yra veiksmingas, kai jis gali pasiekti tikslą, reikalaujantis ribotų gavėjo aiškinimo pastangų. Paprastai efektyvų tekstą visada sudarys žinomi kodai, pilni jų dalių prisidėti prie jos kalbinės vienybės ir daugiausia dėl to, kad ji pristatys kitus elementus naujais informacija. Geras efektyvių tekstų pavyzdys yra kelio ženklai.
Efektyvumas / Efektyvumas (efektyvumas)
Tekstas yra labai veiksmingas, kai jis tampa gyvu gavėjo atmintyje ir sukelia aplinkybę, kuri palaiko puikios kokybės žalą. Jei tik jūs turite tekstą, kuris yra ne toks efektyvus ir efektyvus, ir atvirkščiai, jį lengva koduoti ir iššifruojant l’altro, ossia, veiksmingas tekstas yra tas, kuris praturtino gavėją, interpretuoti. Galima susitapatinti su efektyviu tekstu, i messaggi pubblicitari. Sakoma, kad tekstas yra veiksmingas, kai sugeba būti gyvas gavėjo atmintyje ir sugeba sukurti palankias aplinkybes bet kokiam tikslui pasiekti. Paprastai sakoma, kad tekstas gali būti mažiau efektyvus nei efektyvus ir atvirkščiai, nes vienas turi kodavimą ir iššifruoti lengviau nei kitas, tai yra, efektyvus tekstas yra tas, kuris kreipia gavėją į jį daugiau dėmesio interpretacija. Reklaminius pranešimus galima nustatyti kaip efektyvaus teksto pavyzdį.
Tinkamumas / tinkamumas
Teksto pasisavinimo principas yra tas, kad turinio ir „scelte“ testamento harmonijos principas yra tik tas, kad jis skleidžia scenarijų. Sarebbe yra nepakankamas, per esempio, universiteto aplinkoje pateikti monografiją įstatyme „col testo pieno di gerghi“, kuris atskleidžia tokio tipo tesi ad essere žodyno žodį. Allora, čia pat, kad tekstas pasisavintų, yra teisinga, kad tas vienas nusižengimas būtų skirtas regute testuali. / Teksto tinkamumo principas yra tiesiog vadinamas siuntėjo ar rašytojo turinio ir teksto pasirinkimo harmonijos principu. Netikslinga, pavyzdžiui, universiteto aplinkoje pristatyti Teisės monografiją, kurios tekstas pilnas žargono ar žodžių, netinkamų tokio tipo disertacijai skelbti. Taigi sakyti, kad tekstas tinka, reiškia, kad jis laikosi visų teksto taisyklių.
Isabela Reis de Paula
Brazilijos mokyklų bendradarbis
Baigė kalbų kvalifikaciją portugalų ir italų kalbomis
Federalinio Rio de Žaneiro universiteto - UFRJ
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/principi-regolativi-di-un-testo.htm
