Veidrodis
Ta, kuri manyje sensta
pasirodė veidrodyje
bando parodyti, kad tai aš.
kiti iš manęs,
apsimeta nežinantis vaizdo,
paliko mane vieną, sutrikusį,
su mano staigiu refleksu.
Štai kas yra amžius: šviesos svoris
su kuria matome save.
Eilėraščius, kuriais pradedamas šis straipsnis, parašė vienas didžiausių šiuolaikinių rašytojų Mozambikietė Mia Couto. Puikus portugalų kalbos literatūros atstovas Mia beveik vienbalsiai sutaria tarp publikos ir kritikų – jos kūrinys jau turi trisdešimt pavadinimų, įskaitant prozą ir poeziją. Jo knygos, paženklintos išradinga ir neįprasta kalba, jau laikomos Lietuvos paveldu lusofonų kultūra, įgaudamas vis daugiau vietos tarp Brazilijos skaitytojų.
Mia Couto yra Antônio Emílio Leite Couto pseudonimas. Šis iš pažiūros juokingas vardas pasirinktas neatsitiktinai: aistra katėms privertė jį vaikystėje prašyti tėvų taip su juo elgtis. Jo rašymas, paženklintas stilistinėmis naujovėmis, perkelia humanistines problemas, atskleisdamas visą rašytojo jautrumą kuris 2013 m. buvo apdovanotas Camões apdovanojimu, kuris laikomas aukščiausiu apdovanojimu, skiriamu literatūros šia kalba autoriams. portugalų. Puiki Mozambiko istorijos ir kultūros žinovė Mia yra rašytoja, dėmesinga kalbos įrašams savo žmonių, perkeliant į rašymą žodiškumą kartu su žodinėmis naujovėmis – savybe, kuri juos suartina. in
Guimaraes Rosa, viena didžiausių jo literatūrinių įtakų.Kad sužinotumėte daugiau apie šio puikaus rašytojo išradingumą ir meistriškumą, Brasil Escola pasirinko keletą geriausi Mia Couto eilėraščiai, kad galėtumėte išbandyti jos eilėraščius ir leistis į tai, kas joje yra geriausia proza. Gero skaitymo!
Likimas
àmažas švelnumas
jau pripratau
o aš pridedu save
žala ir apgaulė tarnas
Prarandu adresą
staigaus lėtumo
paskirties vietos
kurio man buvo mažai
Aš žinau savo mirtį
tavo sunkiai pasiekiama vieta
jūsų išsibarstę įvykiai
dabar
kas dar
ar galiu laimėti?
Knygoje „Raiz dew ir kiti eilėraščiai“
Spiralė
Paslėptoje gimdos dalyje,
vaisius paaiškina save kaip Žmogų:
savaime suvyniotas
kad atitiktų tai, kas dar turi būti.
Kūnas trokšta būti laivu,
vanduo svajoja miegoti,
ratas savaime rastas.
Vaisiaus spirale,
meilės sruogos
repetuoja tavo pirmąją begalybę.
Knygoje „Lietaus vertėjas“
vienos nakties pažadas
Sudedu rankas
per kalnus
upė išteka
į gesto ugnį
Aš uždegu
pakyla mėnulis
ant tavo kaktos
čiupinėdamas akmenį
kol bus gėlė
Knygoje „Raiz dew ir kiti eilėraščiai“
Tau
tai buvo tau
Aš defoliavau lietų
tau išleidau žemės kvepalus
Nieko nepaliečiau
o tau tai buvo viskas
Tau sukūriau visus žodžius
ir visko pasiilgau
tą minutę, kai nukirpau
skonis visada
Aš tau daviau balsą
į mano rankas
atverti laiko segmentus
užpuolė pasaulį
ir aš maniau, kad viskas yra mumyse
šioje mieloje klaidoje
turėti viską
nieko neturėdamas
tiesiog todėl, kad buvo naktis
ir mes nemiegojome
Aš nusileidau tau ant krūtinės
manęs ieškoti
ir prieš tamsą
apjuoskite mus per juosmenį
buvome akyse
gyvena ant vieno
mylintis vieną gyvenimą
Knygoje „Raiz dew ir kiti eilėraščiai“
Pabaigos laikas
niekas nemiršta
kai ateis laikas
tai tik guzas
kelyje, kur nebevažiuojame
viskas miršta
kada netinkamas laikas
ir tai niekada
Šis momentas
Knygoje „Raiz dew ir kiti eilėraščiai“
*Straipsnį iliustruojantis vaizdas paimtas iš leidyklos Editora Companhia das Letras išleistų autoriaus knygų viršelių.
Parašė Luana Castro
Baigė raidėmis
Šaltinis: Brazilijos mokykla - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/os-melhores-poemas-mia-couto.htm
